ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookFor Departed Children

Padres sobre niños fallecidos.

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

¡Señor Jesucristo, Dios nuestro, Señor de la vida y de la muerte, Consolador de los afligidos! Con corazón contrito y tierno corro hacia Ti y te ruego: recuerda. Señor, en Tu Reino de Tu siervo difunto (tu siervo), mi hijo (nombre), y crea para él (ella) la memoria eterna. Tú, Señor de la vida y de la muerte, me has dado este niño. Fue tu buena y sabia voluntad quitármelo. Bendito sea tu nombre, Señor. Te ruego, Juez del cielo y de la tierra, con Tu amor infinito por nosotros pecadores, que perdones a mi hijo difunto todos sus pecados, voluntarios e involuntarios, en una palabra, incluso los hechos, también el conocimiento y la ignorancia. Perdona, oh Misericordioso, los pecados de nuestros padres, para que no permanezcan en nuestros hijos: porque hemos pecado muchas veces delante de Ti, no hemos guardado muchos, no hemos hecho lo que Él mandó. Eres para nosotros. Incluso si nuestro hijo fallecido, el nuestro o el nuestro, por culpa de la culpa, viviera en esta vida, trabajando para el mundo y su carne, y no más para Ti, el Señor y tu Dios: si has amado los encantos de este mundo, y no más que Tu Palabra y Tus mandamientos, e incluso la entrega a los placeres mundanos, y no más que la contrición por los pecados, y en la vigilia intemperante, el ayuno y la oración relegados al olvido, te pido sinceramente que Tú, perdona, Padre bondadoso, todos los pecados de mi hijo, perdona y debilita, aunque hayas hecho otros males en esta vida. ¡Cristo Jesús! Resucitaste a la hija de Jairo mediante la fe y la oración de su padre. Sanaste a la hija de la esposa cananea por la fe y por el ruego de su madre: escucha mi oración, y no desprecies mi oración por mi hijo. Perdona, Señor, perdona todos sus pecados y, habiendo perdonado y limpiado su alma, quita el tormento eterno y haz las paces con todos Tus santos, que te han complacido desde toda la eternidad, donde no hay enfermedad, ni dolor, ni suspiro, sino vida sin fin: porque no hay hombre que viva y no peque, sino Tú eres el único fuera de todo pecado: y juzga siempre al mundo, hijo mío oirá tu voz exaltada: ven, bendito de mi Padre, y hereda el reino. preparado para vosotros desde la fundación del mundo. Porque Tú eres el Padre de las misericordias y de la generosidad. Vives tú y nuestra resurrección, y te enviamos gloria con el Padre y el Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.