ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookFor Departed Children

მშობლები გარდაცვლილი ბავშვების შესახებ

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

უფალო იესო ქრისტე, ღმერთო ჩვენო, უფალო სიცოცხლისა და სიკვდილისა, ნუგეშინისმცემელო ტანჯულთა! სინანულით და ნაზი გულით გავრბივარ შენთან და გევედრები: დაიმახსოვრე. უფალო, შენს სამეფოში შენი განსვენებული მსახურის (შენი მსახურის), ჩემი შვილი (სახელი) და შექმენი მისთვის (მისი) მარადიული მეხსიერება. შენ, სიცოცხლისა და სიკვდილის უფალო, მომეცი ეს შვილი. შენი კეთილი და ბრძნული ნება იყო, რომ ეს წამეღო. კურთხეული იყოს სახელი შენი, უფალო. გევედრები შენ, ცისა და მიწის მსაჯულო, შენი უსაზღვრო სიყვარულით ჩვენდამი ცოდვილთა მიმართ, აპატიო ჩემს გარდაცვლილ შვილს ყველა მისი ცოდვა, ნებაყოფლობითი და უნებლიე, ერთი სიტყვით, თუნდაც საქმით, ასევე ცოდნა და უმეცრება. აპატიე, მოწყალეო, ჩვენი მშობლების ცოდვები, რათა არ დარჩეს ისინი ჩვენს შვილებზე: რამეთუ მრავალგზის ვცოდავთ შენს წინაშე, ბევრს არ ვიცავთ, არ ვაკეთებთ როგორც მან ბრძანა. შენ ჩვენთვის ხარ. მაშინაც კი, თუ ჩვენი გარდაცვლილი შვილი, ჩვენი თუ ჩვენი, დანაშაულის გულისთვის ცხოვრობდა ამ ცხოვრებაში, მუშაობდა წუთისოფლისა და მისი ხორცისთვის, და აღარაფერი შენთვის, უფალო და შენი ღმერთისთვის, თუ გიყვარდა ამქვეყნიური ხიბლი, და არა შენი სიტყვა და შენი მცნებები, და მიჰყევით ამქვეყნიურ სიამოვნებებს და არა მხოლოდ მარხვას, ლოცვასა და სიფხიზლეს. დავიწყებას მიეცა - გულმოდგინედ გევედრები, აპატიე, კეთილო მამაო, ჩემი შვილის ყველა ასეთი ცოდვა, აპატიე და დასუსტდი, თუნდაც სხვა ბოროტება ჩაიდინე ამ ცხოვრებაში. ქრისტე იესო! შენ აღზარდე იაიროსის ასული მამის რწმენითა და ლოცვით. შენ განკურნე ქანაანელი მეუღლის ასული რწმენით და დედის თხოვნით: ისმინე ჩემი ლოცვა და ნუ შეურაცხყოფ ჩემს ლოცვას ჩემი შვილისთვის. აპატიე, უფალო, მიუტევე მისი ყველა ცოდვა და, აპატიე და განწმინდე მისი სული, მოიხსენი საუკუნო ტანჯვა და მშვიდობა დაამყარე შენს წმინდანებთან, რომლებიც გსიამოვნებდნენ მარადიულად, სადაც არ არის სნეულება, არც მწუხარება, არც კვნესა, არამედ სიცოცხლე უსასრულო, რადგან არ არსებობს ადამიანი, რომელიც იცოცხლებს და არ ცოდავს, მაგრამ შენ ხარ ერთადერთი ცოდვილი, შენი ქვეყნიერების გარდა. კურთხეულო მამაჩემისაგან და დაიმკვიდრე შენთვის მომზადებული სასუფეველი სამყაროს დასაბამიდან. რამეთუ შენ ხარ წყალობისა და კეთილშობილების მამა. შენ ცოცხალი ხარ და ჩვენი აღდგომა და ჩვენ დიდებას გიგზავნით მამასთან და სულიწმიდასთან ერთად, ახლა და სამუდამოდ და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.