ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookFor Departed Children

Γονείς για τα νεκρά παιδιά

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Κύριε Ιησού Χριστέ, ο Θεός μας, Κύριος της ζωής και του θανάτου, Παρηγορητής των θλιμμένων! Με μεταμελημένη και τρυφερή καρδιά τρέχω σε Σένα και προσεύχομαι σε Σένα: θυμήσου. Κύριε, στο Βασίλειο Σου του αναχωρημένου δούλου Σου (του υπηρέτη σου), του παιδιού μου (όνομα), και δημιούργησε γι' αυτόν (της) αιώνια μνήμη. Εσύ, Κύριε της ζωής και του θανάτου, μου έδωσες αυτό το παιδί. Ήταν καλή και σοφή θέλησή σου να μου το πάρεις. Ευλογημένο το όνομά σου, Κύριε. Σε προσεύχομαι, Κριτής του ουρανού και της γης, με την απέραντη αγάπη Σου για εμάς τους αμαρτωλούς, να συγχωρήσεις το παιδί μου που απεβίωσε όλες τις αμαρτίες του, εκούσιες και ακούσιες, με μια λέξη, ακόμη και με πράξεις, επίσης γνώση και άγνοια. Συγχώρεσε, Ελεήμονα, τις αμαρτίες των γονιών μας, για να μην μείνουν στα παιδιά μας: γιατί αμαρτήσαμε πολλές φορές ενώπιόν σου, πολλές δεν τηρήσαμε, δεν κάναμε όπως διέταξε. Είσαι για εμάς. Ακόμα κι αν το πεθαμένο παιδί μας, το δικό μας ή το δικό μας, για χάρη της ενοχής, έζησε σε αυτή τη ζωή, δουλεύοντας για τον κόσμο και τη σάρκα του, και όχι πια για Σένα, τον Κύριο και τον Θεό σου, αν έχεις αγαπήσει τα γοητεία αυτού του κόσμου, και όχι περισσότερο από τον Λόγο Σου και τις εντολές Σου, ακόμη και να επιδοθείς σε κοσμικές απολαύσεις, και όχι περισσότερο από νηστεία και εγρήγορση. παραδόθηκε στη λήθη - Σε προσεύχομαι θερμά, συγχώρεσε, πολύ καλέ Πατέρα, όλες αυτές τις αμαρτίες του παιδιού μου, συγχώρεσε και αδυνάτισε, ακόμα κι αν έχεις κάνει άλλο κακό σε αυτή τη ζωή. Χριστός Ιησούς! Μεγάλωσες την κόρη του Ιαείρου με την πίστη και την προσευχή του πατέρα της. Θεράπευσες την κόρη της Χαναναίας συζύγου με την πίστη και το αίτημα της μητέρας της: άκουσε την προσευχή μου και μην περιφρονήσεις την προσευχή μου για το παιδί μου. Συγχώρεσε, Κύριε, συγχώρεσε όλες τις αμαρτίες του και, αφού συγχώρησε και καθάρισε την ψυχή του, αφαιρέσε το αιώνιο μαρτύριο και κάνε ειρήνη με όλους τους αγίους Σου, που σε ευχαριστούν από την αιωνιότητα, όπου δεν υπάρχει αρρώστια, ούτε θλίψη, ούτε στεναγμός, αλλά ζωή ατελείωτη: γιατί δεν υπάρχει άνθρωπος που θα ζήσει και δεν θα αμαρτήσει, αλλά εσύ είσαι το πρώην παιδί μου, θα ακούς πάντα ο κόσμος: Είστε ευλογημένοι από τον Πατέρα μου, και κληρονομήστε τη βασιλεία που ετοιμάστηκε για εσάς από την ίδρυση του κόσμου. Γιατί Εσύ είσαι ο Πατέρας του ελέους και της γενναιοδωρίας. Εσύ ζεις και η ανάστασή μας, και Σου στέλνουμε δόξα με τον Πατέρα και το Άγιο Πνεύμα, νυν και πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.