Manasse z pout a hořkého uvěznění, / modlitby za svobodu, Boha Boha, / a Tvých služebníků (a Tvého služebníka (jméno)), kteří se za nás nyní modlí (modlí), / z pout a osvobození od uvěznění,/ a vysvoboď z každé zlé situace,// jako Jediný Milovník lidstva.
Jako Zdroj milosrdenství/ a dobroty Propasti, Kriste Bože,/ nepohrdej těmi, kdo Tě vzývají vírou v smutky a potíže,/ ale jelikož jsi štědrý, smiluj se/ a brzy osvobozen od pout,// snězme Ti: Aleluja.
Jako osvoboditel zajatců/ a ochránce chudých,/ lékař nemocných,/ bojovník za pravoslavné,/ vítězný velkomučedník Jiří,// modlete se ke Kristu Bohu, aby spasil naše duše.
Pane Ježíši Kriste, náš Bože, osvobozený od řetězů a vězení bez jakékoli újmy, Tvůj svatý apoštole Petre, přijmi, pokorně se modli, tato modlitba je milosrdná za odpuštění hříchů Tvého služebníka (jméno), který byl uvězněn, a skrze modlitby jeho, jako Milovníka lidstva, svou všemocnou pravicí, vysvoboď ho z každé zlé situace a přiveď ho z každé zlé situace.
Ó, náš dobrý pastýři a Boží moudrý rádce, svatý Mikuláš Kristův! Slyšte nás hříšníky (jména), modlíme se k vám a voláme o vaši rychlou přímluvu o pomoc: viz nás slabé, chycené odevšad, zbavené všeho dobra a v našich myslích od zbabělosti zatemněné. Usiluj, svatý Boží, nenech nás v hříšném zajetí být, abychom nebyli radostně našimi nepřáteli a nezemřeli ve svých zlých skutcích. Modlete se za nás, nehodné našeho Stvořitele a Mistra, k němu stojíte s netělesnými tvářemi: buď nám milostivý, náš Bůh, v tomto životě i ve světě budoucím, aby nám neodplatil podle našich skutků a nečistoty našeho srdce, ale odměnil nás podle své dobroty. Věříme ve tvou přímluvu, chlubíme se tvou přímluvou, žádáme o pomoc tvou přímluvu a padáme k tvému nejsvětějšímu obrazu o pomoc: vysvoboď nás, svatý Kristův, od zla, které na nás přichází, abychom pro tvé svaté modlitby nás útok nepřemohl a neklesli jsme do propasti hříchu a do bahna své vášně. Modlete se ke svatému Mikuláši od Krista, Kristu, našemu Bohu, aby nám dal pokojný život a odpuštění hříchů, spásu a velké milosrdenství pro naše duše, nyní i vždycky i na věky věků.
* * *
Ó, Nejsvětější Panno, Matko Pána Nejvyšších Mocí, Královno nebe a země, naše město a země, všemocná přímluvkyně! Přijmi tento zpěv chvály a díkůvzdání od nás, svých nehodných služebníků, a pozvedni naše modlitby k trůnu Božího Syna, tvého Syna, aby byl milosrdný k našim nespravedlnostem a rozmnožil svou milost k těm, kdo ctí Tvé vznešené jméno a s vírou a láskou uctívají Tvůj zázračný obraz. Neboť nejsme hodni milosrdenství od Něho, pokud Ho za nás neusmíříš, ó Paní, neboť vše, co je pro Tebe možné od Něho, je možné. Z tohoto důvodu se uchylujeme k Tobě, jako k našemu nepochybnému a rychlému Přímluvci: vyslyš nás, jak se k Tobě modlíme, přikryj nás svou všemocnou ochranou a pros Boha, Syna, Tvým pastýřem je horlivost a bdělost pro duše, tvým vládcem je moudrost a síla, tvým soudcem je pravda a nestrannost, tvým rádcem je rozum a pokora, tvůj manžel je poslušný těm, kdo se bojí harmonie, poslušnosti vůči harmonii kteří jsou uraženi, samolibost těm, kteří truchlí, sebeovládání těm, kteří se radují: nám všem duch rozumnosti a zbožnosti, duch milosrdenství a mírnosti, duch čistoty a pravdy. Hej, Nejsvětější Paní, smiluj se nad svými slabými lidmi; Shromažďuj rozptýlené, veď ty, kdo sešli na správnou cestu, podporuj stáří, vychovávaj mládež poctivě, vychovávaj mladé a na nás všechny hledej s péčí své milosrdné přímluvy; pozved nás z hlubin hříchu a osvěť oči našich srdcí k vidění spásy; buď nám tu a tam milostivý, v zemi pozemského adventu a při posledním soudu tvého Syna; Když naši otcové a bratři přestali ve víře a pokání z tohoto života, vytvořili věčný život s anděly a se všemi svatými. Neboť ty jsi, Paní, sláva nebes a naděje země, ty jsi podle Boha naší nadějí a Přímluvcem všech, kteří k Tobě proudí s vírou. Modlíme se proto k Tobě a k Tobě, jako Všemohoucího Pomocníka, k sobě a k sobě navzájem a celým svým životem, který zavazujeme, nyní i vždycky, i na věky věků. Amen.