Manasés de las ataduras y la amarga prisión, / oraciones por la libertad, Dios Todopoderoso, / y Tus siervos (y Tu siervo (nombre)) que ahora oran por nosotros (orando), / de las ataduras y la libertad de la prisión, / y líbranos de toda situación mala, // como el Único Amante de la humanidad.
Como Fuente de misericordia,/ y bondad del Abismo, oh Cristo Dios,/ no desprecies a los que te invocan con fe en dolores y angustias,/ sino que como eres Generoso, ten piedad,/ y pronto libre de ataduras,// comamos Ti: Aleluya.
Como libertador de los cautivos/ y defensor de los pobres,/ médico de los enfermos,/ campeón de los ortodoxos,/ victorioso gran mártir Jorge,// ruega a Cristo Dios que salve nuestras almas.
Señor Jesucristo, Dios nuestro, libre de cadenas y prisión sin ningún daño, Tu santo Apóstol Pedro, acepta, ora humildemente, esta oración es misericordiosa para perdonar los pecados de Tu siervo (nombre), que estuvo encarcelado, y por las oraciones de él, como Amante de la Humanidad, con Tu Diestra todopoderosa, líbralo de toda situación mala y llévalo a la libertad.
¡Oh, nuestro buen pastor y mentor sabio de Dios, San Nicolás de Cristo! Escúchanos pecadores (nombres), orándote y pidiendo tu rápida intercesión en busca de ayuda: míranos débiles, atrapados en todas partes, privados de todo bien y en nuestras mentes oscurecidos por la cobardía. Esfuérzate, santo de Dios, no nos dejes en cautiverio pecaminoso, para que no seamos gozosamente nuestros enemigos y no muramos en nuestras malas obras. Ruega por nosotros, indignos de nuestro Creador y Maestro, ante Él estáis con los rostros incorpóreos: ten misericordia de nosotros, Dios nuestro, en esta vida y en el mundo venidero, para que no nos pague según nuestras obras y la impureza de nuestro corazón, sino que según su bondad nos recompense. Confiamos en tu intercesión, nos jactamos de tu intercesión, invocamos tu intercesión en busca de ayuda, y acudimos a tu santísima imagen en busca de ayuda: líbranos, santo de Cristo, de los males que nos sobrevienen, para que por tus santas oraciones el ataque no nos abrume y no nos hundamos en el abismo del pecado y en el barro de nuestras pasiones. Orad a San Nicolás de Cristo, Cristo nuestro Dios, para que nos conceda vida pacífica y remisión de los pecados, y salvación y gran misericordia para nuestras almas, ahora y siempre y por los siglos de los siglos.
* * *
¡Oh Virgen Santísima, Madre del Señor de los Altísimos Poderes, Reina del Cielo y de la Tierra, ciudad y patria nuestra, Intercesora omnipotente! Acepta este canto de alabanza y acción de gracias de nuestra parte, tus indignos siervos, y eleva nuestras oraciones al Trono de Dios tu Hijo, para que sea misericordioso con nuestras injusticias y aumente su gracia para aquellos que honran tu honorable nombre y con fe y amor adoran tu imagen milagrosa. Porque no somos dignos de misericordia de Él, a menos que Tú le aplaques, oh Señora, porque todo lo que para Ti es posible de Él, es posible. Por eso recurrimos a Ti, como a nuestro indudable y veloz Intercesor: escúchanos orar a Ti, cúbrenos con tu todopoderosa protección y pídenos a Dios Hijo. Tu pastor es celo y vigilancia de las almas, tu gobernante es la sabiduría y la fuerza, tu juez es la verdad y la imparcialidad, tu mentor es la razón y la humildad, tu marido es el amor y la armonía, la obediencia a los hijos, la paciencia a los ofendidos, el temor de Dios a los ofendidos, la complacencia a los ofendidos. a los que lloran, dominio propio a los que se alegran: a todos nosotros el espíritu de inteligencia y de piedad, el espíritu de misericordia y de mansedumbre, el espíritu de pureza y de verdad. Oye, Santísima Señora, ten piedad de Tu pueblo débil; Reúne a los dispersos, guía a los que se han extraviado por el camino correcto, apoya a la vejez, educa a los jóvenes con integridad, educa a los jóvenes y míranos a todos con el cuidado de tu misericordiosa intercesión; levántanos de las profundidades del pecado e ilumina los ojos de nuestro corazón a la visión de la salvación; ten misericordia de nosotros aquí y allá, en la tierra del advenimiento terrenal y en el Juicio Final de Tu Hijo; Habiendo cesado en la fe y el arrepentimiento de esta vida, nuestros padres y hermanos crearon la vida eterna con los ángeles y con todos los santos. Porque tú eres, Señora, la Gloria del cielo y la Esperanza de la tierra, Tú, según Dios, eres nuestra Esperanza e Intercesora de todos los que a Ti acuden con fe. Por lo tanto, oramos a Ti y a Ti, como el Ayudador Todopoderoso, a nosotros mismos y a los demás y toda nuestra vida que comprometemos, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.