Manassé des liens et de l'emprisonnement amer, / prières pour l'amour de la liberté, Dieu tout-abondant, / et de tes serviteurs (et de ton serviteur (nom)) qui prient maintenant pour nous (priant), / des liens et de la liberté de l'emprisonnement,/ et délivre de toute situation mauvaise,// en tant qu'Amant Unique de l'humanité.
En tant que Source de miséricorde,/ et bonté de l'Abîme, ô Christ Dieu,/ ne méprise pas ceux qui t'invoquent par la foi dans les peines et les troubles,/ mais comme tu es Généreux, aie pitié,/ et bientôt libéré des liens,// mangeons du Ti : Alléluia.
En tant que libérateur des captifs/ et défenseur des pauvres,/ médecin des infirmes,/ champion des orthodoxes,/ le grand martyr Georges victorieux,// priez le Christ Dieu de sauver nos âmes.
Seigneur Jésus-Christ, notre Dieu, libre des chaînes et de la prison sans aucun mal, ton saint Apôtre Pierre, accepte, prie humblement, cette prière est miséricordieuse pour le pardon des péchés de ton serviteur (nom), qui a été emprisonné, et par les prières de lui, en tant qu'Amant de l'humanité, par ta main droite toute-puissante, délivre-le de toute situation mauvaise et amène-le à la liberté.
Oh, notre bon berger et mentor divin, Saint Nicolas du Christ ! Écoutez-nous, pécheurs (noms), vous prier et appeler à votre rapide intercession pour obtenir de l'aide : voyez-nous faibles, attrapés de partout, privés de tout bien et dans nos esprits obscurcis par la lâcheté. Efforcez-vous, saint de Dieu, de ne pas nous laisser en captivité pécheresse, afin que nous ne soyons pas joyeusement nos ennemis et ne mourions pas dans nos mauvaises actions. Priez pour nous, indignes de notre Créateur et Maître, devant Lui vous vous présentez aux visages désincarnés : soyez miséricordieux envers nous notre Dieu dans cette vie et dans le monde à venir, afin qu'Il ne nous rende pas selon nos actes et l'impureté de nos cœurs, mais selon Sa bonté Il nous récompensera. Nous avons confiance en votre intercession, nous nous vantons de votre intercession, nous appelons votre intercession à l'aide, et nous nous tournons vers votre très sainte image pour obtenir de l'aide : délivrez-nous, saint du Christ, des maux qui nous arrivent, afin qu'à cause de vos saintes prières l'attaque ne nous submerge pas et que nous ne sombrons pas dans l'abîme du péché et dans la boue de nos passions. Priez Saint Nicolas du Christ, le Christ notre Dieu, afin qu'il nous accorde une vie paisible et la rémission des péchés, ainsi que le salut et une grande miséricorde pour nos âmes, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles.
* * *
Oh, Très Sainte Vierge, Mère du Seigneur des plus hautes puissances, Reine du Ciel et de la Terre, notre ville et notre pays, Intercesseur tout-puissant ! Acceptez ce chant de louange et d'action de grâce de notre part, vos indignes serviteurs, et élevez nos prières vers le trône de Dieu votre Fils, afin qu'il soit miséricordieux envers nos injustices et augmente sa grâce envers ceux qui honorent votre nom tout honorable et adorent avec foi et amour votre image miraculeuse. Car nous ne sommes pas dignes de Sa miséricorde, à moins que Vous ne Lui rendiez grâce pour nous, ô Dame, car tout ce qui Vous est possible de Lui est possible. C'est pourquoi nous avons recours à Toi, comme à notre Intercesseur incontestable et prompt : écoute-nous te prier, couvre-nous de Ta toute-puissante protection et demande à Dieu le Fils. Ton berger est zèle et vigilance pour les âmes, ton dirigeant est sagesse et force, ton juge est vérité et impartialité, ton mentor est raison et humilité, ton mari est amour et harmonie, obéissance aux enfants, patience pour ceux qui sont offensés, crainte de Dieu pour ceux qui sont offensés, complaisance pour ceux-là. qui pleurent, la maîtrise de soi à ceux qui se réjouissent : à nous tous l'esprit de compréhension et de piété, l'esprit de miséricorde et de douceur, l'esprit de pureté et de vérité. Hé, Très Sainte Dame, aie pitié de ton peuple faible ; Rassemblez les dispersés, guidez ceux qui se sont égarés sur le droit chemin, soutenez la vieillesse, élevez les jeunes avec intégrité, éduquez les jeunes et regardez-nous tous avec le soin de votre intercession miséricordieuse ; relève-nous des profondeurs du péché et éclaire les yeux de nos cœurs à la vision du salut ; sois miséricordieux envers nous ici et là, au pays de l'avènement terrestre et au Jugement dernier de ton Fils ; Ayant cessé dans la foi et le repentir de cette vie, nos pères et frères ont créé la vie éternelle avec les anges et avec tous les saints. Car Tu es, Dame, la Gloire du ciel et l'Espérance de la terre, Toi, selon Dieu, tu es notre Espérance et Intercesseur de tous ceux qui affluent vers Toi avec foi. Nous Te prions donc, ainsi que Toi, en tant qu'Assistant Tout-Puissant, envers nous-mêmes et les uns envers les autres, et toute notre vie que nous engageons, maintenant et toujours, et pour les siècles des siècles. Amen.