Манасија од обврзници и горчлив затвор, / молитви за слобода, себлагородни Боже, / и Твоите слуги (и Твојот слуга (име)) кои сега се молат за нас (се молат), / од окови и ослободување од затвор,/ и избави од секоја зла ситуација,// како Еден Љубител на човештвото.
Како Извор на милосрдието,/ и добрина на бездната, Христе Боже,/ не презирај ги оние што Те повикуваат со вера во таги и неволји,/ туку како што си великодушен, помилуј/ и наскоро ослободени од окови,// да јадеме Ти: Алилуја.
Како ослободител на заробениците/ и бранител на сиромашните,/ лекар на немоќните,/ поборник на православните,/ победоносниот великомаченик Георгиј,// моли се на Христа Бога да ги спаси нашите души.
Господи Исусе Христе, Боже наш, ослободен од синџири и затвор без никаква штета, свети апостол Петар, прими, смирено моли се, оваа молитва е милосрдна за простување на гревовите на Твојот слуга (име), кој беше затворен, и преку молитвите на него, како Човекољубец, од Твојата семоќна Десна Рака, избави го од секоја ситуација.
О, добар наш пастиру и богомудар учител, свети Николај Христов! Слушнете нè грешниците (имињата), како ви се молиме и повикуваме на вашето брзо застапување за помош: видете нè слаби, фатени од секаде, лишени од секое добро и во нашите умови од кукавичлук помрачени. Труди се, светецу Божји, не оставај нè во гревовно заробеништво да бидеме, за да не бидеме радосно наши непријатели и да не умреме во нашите лоши дела. Молете се за нас, недостојни за нашиот Создател и Учител, нему му стоите со бестелесни лица: биди милостив кон нас, нашиот Бог, во овој и во идниот свет, за да не ни возврати според нашите дела и нечистотијата на нашите срца, туку според Неговата добрина ќе нè награди. Имаме доверба во твоето застапништво, се фалиме со твоето застапување, го повикуваме твоето застапништво за помош и паѓаме на твојот пресвет лик на помош: избави нè, свети Христов, од злата што нè напаѓаат, за заради твоите свети молитви нападот да не нè совлада и да не потонеме во бездната на нашите гревови и во калта на нашите страсти. Молете се на свети Николај Христов, Христос Бог наш, да ни подари мирен живот и простување на гревовите и спасение и голема милост за нашите души, сега и секогаш и во вековите на вековите.
* * *
О, Пресвета Дево, Мајко на Господарот на највисоките сили, небесна и земна кралица, наш град и земја, семоќен посредник! Прифатете го ова пеење на пофалби и благодарност од нас, Твоите недостојни слуги, и подигнете ги нашите молитви кон Престолот на Бога, Твојот Син, за да биде милостив кон нашите неправди и да ја зголеми Неговата благодат кон оние што го почитуваат Твоето пречесно име и со вера и љубов се поклонуваат на Твојот чудесен лик. Зашто, ние не сме достојни за милост од Него, освен ако не го помириш за нас, госпоѓо, зашто сè што ти е можно од Него е можно. Затоа прибегнуваме кон Тебе, како на нашиот несомнен и брз Посредник: слушни нè како Тебе се молиме, покри нè со Твојата семоќна заштита и моли го Бога Синот, твојот пастир е ревност и будност за душите, твојот владетел е мудроста и силата, твојот судија е вистината и непристрасноста, твојот ментор е разумот и скромноста кон оние што се твоите, навредени, страв Божји за оние што се навредуваат, самозадоволство за оние кои тагуваат, самосовладување за оние кои се радуваат: на сите нас духот на разумот и побожноста, духот на милосрдието и кроткоста, духот чистота и вистината. Еј, Пресвета Богородице, помилуј го Твојот слаб народ; Собери ги расеаните, упати ги залутаните по вистинскиот пат, поддржи староста, воспитувај ја младоста со чесност, воспитај ги младите и гледај на сите нас со грижата на Твоето милосрдно застапништво; издигни нè од длабочините на гревот и просветли ги очите на нашите срца кон видението на спасението; биди милостив кон нас овде и таму, во земјата на земното доаѓање и на Последниот суд на Твојот Син; Престанувајќи со вера и покајание од овој живот, нашите отци и браќа создадоа вечен живот со ангелите и со сите светии. Зашто ти си, Госпоѓо, славата на небото и надежта на земјата, Ти, според Бога, си наша Надеж и Посредник на сите што со вера течат кон Тебе. Затоа се молиме на Тебе и на Тебе, како Семоќен Помошник, на себеси и едни на други и сиот наш живот што го посветуваме, сега и секогаш, и во вековите. Амин.