ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers for Soldiers

Молитви про полонених

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Тропар, глас 2

Манасію від уз і горького ув'язнення,/ молитв ради вільний, Всещедрий Боже,/ і раби Твоя (і раба Твого (ім'ярок)) нами нині моляться (моляться), від уз і заточе обстановки хати,// Яко Един Людеколюбець.

Кондак, глас 5

Яко милосердя Джерело,/ і благи Пучіна, Христе Боже,/ не зневажи в скорботах і бідах Тебе вірою покликаючих,/ але як Щедрий, помилуй,/ і від кайданів скоро свободи,/ так.

Тропар великомученику Георгію Побідоносця, глас 4

Як полонених вільників/ і жебраків захисник,/ немічних лікар,/ православних поборниче,/ переможно великомучениче Георгіє,// молі Христа Бога спастися душам нашим.

Молитва до Господа про ув'язнених і потрапили в полон

Господи Ісусе Христе, Боже наш, святого апостола Твого Петра від уз і темниці без всякої шкоди вільний; всадженого, і молитвами того, як Чоловіколюбець, всесильною Твою Десницею від усякого злого стану спасіння і на свободу зведи.

Про звільнення від полону
Святителю Миколі Чудотворцю

О, пастирю наш добрий і богомудрий наставнику, Святителю Христовий Миколаю! Почуй нас, грішних (імена), молячись до Тебе і призиваючих до Твого швидкого заступництва на допомогу: побач нас немічних, звідусіль похоплених, всякого добра позбавлених і в розумі від боягузтва затьмарених. Постарайся, святителю Божий, не залиши нас у гріховному полоні, щоб ми з радістю не були ворогами і не загинули в злих ділах наших. Молися за нас, недостойних нашого Творця і Владики, до Нього ти стоїш з безтілесними ликами: будь милостивий до нас, Боже наш, у цьому житті і в майбутньому, щоб не відплатив нам за ділами нашими і за нечистотою сердець наших, але по благості Своїй віддав нам. На твоє заступництво уповаємо, твоїм заступництвом хвалимося, твого заступництва на поміч взиваємо і до пресвятого образа твого на поміч припадаємо: визволи нас, святителю Христовий, від бід, що на нас приходять, щоб ради святих молитов твоїх напасть не здолала нас, і не потонули ми в безодні гріховній і в багнюці пристрастей наших. Святителю Христовому Миколаю моли Христа Бога нашого, щоб дарував нам мирне життя і відпущення гріхів, і спасіння, і велику милість душам нашим, нині і повсякчас, і на віки віків.

* * *

Молитва перед іконою Божої Матері «Покрова Пресвятої Богородиці»

О, Пресвята Діво, Мати Господа Вишніх Сил, Небес і землі Цариці, міста і країни нашої Всемогутньої Заступниці! Прийми хвалебно-благодійний спів цей від нас, негідних рабів Твоїх, і вознеси молитви наші до Престолу Бога Сина Твого, нехай милосердний буде неправдам нашим і пробачить благодать Свою Твоє і з вірою і любов'ю поклоняються чудотворному образу Твоєму. Бо не зми гідні від Нього помиловані були, але не Ти вмилостивий Його про нас, Владичице, як вся Тебе від Нього можлива сутність. Тож до Тебе приходимо, як до безперечних і скорих Заступниці нашої: почуй нас, що моляться Тобі, осені на нас вседержавним покровом Твоїм, і випроси у Бога Сина. о душах, градоправителем мудрість і силу, суддям правду і неприйняття, наставником розум і смиренномудрість, чоловіком любов і угоду, чадом послух, ображеним терпінням, благодушні, що радіють утримування: усім же нам дух розуму і благочестя, дух милосердя і кротощі, дух чистоти і правди. Їй, Пані Пресвята, змилосердися на слабих людей Твоїх; розсіяні збери, омани на шлях правої настави, старість підтримай, юні уціломудрі, немовлята виховань і поглянь на всіх нас з привидом милостивого Твого заступу; подвигни нас із глибини гріхів і просвіти серцеві очі наші до зору спасіння; милостива нам буди тут і тамо, в країні земного пришестя і на Страшному суді Сина Твого; А перебуваючи в вірі й покаянні від житія цього, батьки й братію нашу в вічному житті з Ангели і з усіма святими життями створи. Ти єси, Пані, Слава небесних і Уповання земних. До Тебе бо молимося і Тобі, як Всемогутній Помічниці, самі собі й інших друзів і весь живіт наш зраджений, тепер і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.