Manasses z väzieb a trpkého uväznenia, / modlitby za slobodu, Boha Boha, / a Tvojich služobníkov (a Tvojho služobníka (meno)), ktorí sa za nás teraz modlia (modliť sa), / z väzieb a oslobodenia od väzenia,/ a vyslobodiť z každej zlej situácie,// ako Jediný Milovník ľudstva.
Ako Zdroj milosrdenstva,/ a dobroty Priepasti, Kriste Bože,/ nepohŕdaj tými, ktorí Ťa vzývajú vierou v trápeniach a ťažkostiach,/ ale keďže si štedrý, zmiluj sa/ a čoskoro oslobodený od pút,// jedzme Ti: Aleluja.
Ako osloboditeľ zajatých/ a obranca chudobných,/ lekár chorých,/ zástanca pravoslávnych,/ víťazný Veľký mučeník Juraj,// modlite sa ku Kristovi Bohu, aby spasil naše duše.
Pane Ježišu Kriste, náš Bože, oslobodený od reťazí a väzenia bez akejkoľvek ujmy, tvoj svätý apoštol Peter, prijmi, pokorne sa modli, táto modlitba je milosrdná za odpustenie hriechov tvojho služobníka (meno), ktorý bol uväznený, a prostredníctvom modlitieb jeho, ako Milovníka ľudstva, svojou všemocnou pravicou, vyslobodte ho z každej zlej situácie a priveďte ho do každej zlej situácie.
Ó, náš dobrý pastier a Boží múdry mentor, svätý Mikuláš od Krista! Vypočuj nás hriešnikov (mená), modliacich sa k tebe a volajúcich na tvoj rýchly príhovor o pomoc: vidz nás slabých, odvšadiaľ chytených, zbavených všetkého dobra a v našich mysliach zatemnených od zbabelosti. Usiluj sa, svätý Boží, nenechaj nás v hriešnom zajatí byť, aby sme sa s radosťou nestali našimi nepriateľmi a nezomreli vo svojich zlých skutkoch. Oroduj za nás, nehodných nášho Stvoriteľa a Majstra, k Nemu stojíš s tvárami bez tela: buď nám milostivý, náš Boh, v tomto živote i v budúcom svete, aby nám neodplatil podľa našich skutkov a podľa nečistoty nášho srdca, ale podľa svojej dobroty nás odmenil. Dôverujeme v tvoj príhovor, chválime sa tvojím príhovorom, vzývame ťa o pomoc a padáme k tvojmu najsvätejšiemu obrazu o pomoc: osloboď nás, svätý Kristov, od zla, ktoré na nás prichádza, aby nás pre tvoje sväté modlitby útok nepremohol a neklesli sme do priepasti hriechu a do bahna našich vášní. Modlite sa k svätému Mikulášovi Kristovmu, Kristovi, nášmu Bohu, aby nám daroval pokojný život a odpustenie hriechov, spásu a veľké milosrdenstvo pre naše duše, teraz a navždy a na veky vekov.
* * *
Ó, Najsvätejšia Panna, Matka Pána Najvyšších Síl, Kráľovná neba a zeme, naše mesto a krajina, všemohúca príhovorkyňa! Prijmi tento chválospev a vďakyvzdanie od nás, svojich nehodných služobníkov, a pozdvihni naše modlitby k trónu Boha, tvojho Syna, aby bol milosrdný k našim neprávostiam a rozmnožil svoju milosť tým, ktorí ctia Tvoje vznešené meno a s vierou a láskou uctievajú Tvoj zázračný obraz. Lebo nie sme hodní milosrdenstva od Neho, ak Ho za nás nezmieriš, Pani, lebo všetko, čo je pre teba možné od Neho, je možné. Z tohto dôvodu sa utiekame k Tebe, ako k nášmu nepochybnému a rýchlemu Príhovorcovi: vyslyš nás, ako sa k Tebe modlíme, prikry nás svojou všemocnou ochranou a pros Boha, Syna, Tvoj pastier je horlivosť a bdelosť pre duše, tvojím vládcom je múdrosť a sila, tvojím sudcom je pravda a nestrannosť, tvojím mentorom je rozum a pokora, tvoj manžel je poslušnosť voči Bohu a poslušnosť voči harmónii. ktorí sa pohoršujú, samoľúbosť tým, ktorí smútia, sebaovládanie tým, ktorí sa radujú: nám všetkým duch rozumnosti a zbožnosti, duch milosrdenstva a miernosti, duch čistoty a pravdy. Hej, Najsvätejšia Pani, zmiluj sa nad svojimi slabými ľuďmi; Zhromaždite rozptýlených, veď tých, čo zblúdili, na správnu cestu, podporujte starobu, vychovávajte mládež bezúhonne, vychovávajte mladých a na nás všetkých zhliadnite so starostlivosťou svojho milosrdného príhovoru; pozdvihni nás z hlbín hriechu a osvieť oči nášho srdca k videniu spásy; buď nám tu a tam milostivý, v krajine pozemského adventu a pri poslednom súde Tvojho Syna; Keď naši otcovia a bratia prestali vo viere a pokání z tohto života, vytvorili večný život s anjelmi a so všetkými svätými. Lebo ty si, Pani, Sláva neba a Nádej zeme, Ty si podľa Boha našou Nádejou a Príhovorkyňou všetkých, ktorí k Tebe prúdia s vierou. Modlíme sa preto k Tebe a k Tebe, ako Všemohúcemu Pomocníkovi, k sebe a k sebe navzájom a celý svoj život, ktorý zaväzujeme, teraz a navždy, a na veky vekov. Amen.