Manasse aus Fesseln und bitterer Gefangenschaft, / Gebete für die Freiheit, allgütiger Gott, / und Deine Diener (und Dein Diener (Name)), die jetzt für uns beten (beten), / aus Fesseln und Freiheit aus der Gefangenschaft,/ und erlöse aus jeder bösen Situation,// als der Eine Liebhaber der Menschheit.
Als Quelle der Barmherzigkeit/ und der Güte des Abgrunds, o Christus Gott,/ verachte nicht diejenigen, die dich im Glauben in Sorgen und Nöten anrufen,/ sondern wie du großzügig bist, erbarme dich,/ und bald frei von Fesseln,// lass uns Ti essen: Halleluja.
Als Befreier der Gefangenen/ und Verteidiger der Armen,/ Arzt der Kranken,/ Vorkämpfer der Orthodoxen/ als siegreicher Großmärtyrer Georg// beten Sie zu Christus Gott, dass er unsere Seelen rettet.
Herr Jesus Christus, unser Gott, frei von Ketten und Gefängnis ohne Schaden, Dein heiliger Apostel Petrus, nimm an, bete demütig, dieses Gebet ist barmherzig um Vergebung der Sünden Deines Dieners (Name), der eingesperrt war, und erlöse ihn durch seine Gebete als Liebhaber der Menschheit durch Deine allmächtige rechte Hand aus jeder bösen Situation und bringe ihn in die Freiheit.
Oh, unser guter Hirte und gottweiser Mentor, der heilige Nikolaus von Christus! Hören Sie uns Sünder (Namen), wie wir zu Ihnen beten und um Ihre schnelle Fürsprache um Hilfe bitten: Sehen Sie uns schwach, von überall gefangen, von allem Guten beraubt und in unseren Gedanken von Feigheit verdunkelt. Bemühe dich, Heiliger Gottes, lass uns nicht in sündiger Gefangenschaft, damit wir nicht freudig unsere Feinde sind und nicht in unseren bösen Taten sterben. Beten Sie für uns, die unseres Schöpfers und Meisters unwürdig sind. Zu Ihm stehen Sie mit den körperlosen Gesichtern: Seien Sie uns, unserem Gott, in diesem Leben und in der kommenden Welt gnädig, damit Er uns nicht nach unseren Taten und der Unreinheit unserer Herzen vergeltet, sondern nach Seiner Güte. Wir vertrauen auf deine Fürsprache, wir rühmen uns deiner Fürsprache, wir bitten deine Fürsprache um Hilfe, und wir vertrauen auf dein heiligstes Bild um Hilfe: Befreie uns, Heiliger Christi, von dem Bösen, das über uns kommt, damit der Angriff um deiner heiligen Gebete willen uns nicht überwältigt und wir nicht in den Abgrund der Sünde und im Schlamm unserer Leidenschaften versinken. Beten Sie zum heiligen Nikolaus Christi, Christus, unserem Gott, dass er uns ein friedliches Leben und Vergebung der Sünden sowie Erlösung und große Barmherzigkeit für unsere Seelen schenkt, jetzt und für immer und bis in alle Jahrhunderte.
* * *
Oh, Allerheiligste Jungfrau, Mutter des Herrn der höchsten Mächte, Königin des Himmels und der Erde, unsere Stadt und unser Land, allmächtige Fürsprecherin! Nimm diesen Lob- und Dankgesang von uns, deinen unwürdigen Dienern, an und erhebe unsere Gebete zum Thron Gottes, deines Sohnes, damit er unseren Ungerechtigkeiten gnädig sei und seine Gnade denen vermehre, die deinen allehrenwerten Namen ehren und mit Glauben und Liebe dein wundersames Bild anbeten. Denn wir sind der Barmherzigkeit von Ihm nicht würdig, es sei denn, Du versöhnst Dich mit Ihm für uns, o Herrin, denn alles, was Dir von Ihm möglich ist, ist möglich. Aus diesem Grund wenden wir uns an Sie als unseren zweifelsfreien und schnellen Fürsprecher: Hören Sie, wie wir zu Ihnen beten, bedecken Sie uns mit Ihrem allmächtigen Schutz und bitten Sie Gott, den Sohn. Ihr Hirte ist Eifer und Wachsamkeit für die Seelen, Ihr Herrscher ist Weisheit und Stärke, Ihr Richter ist Wahrheit und Unparteilichkeit, Ihr Mentor ist Vernunft und Demut, Ihr Ehemann ist Liebe und Harmonie, Gehorsam gegenüber Kindern, Geduld gegenüber denen, die beleidigt werden, Gottesfurcht gegenüber denen, die beleidigt werden, Selbstzufriedenheit denen, die trauern, Selbstbeherrschung denen, die sich freuen: für uns alle der Geist des Verständnisses und der Frömmigkeit, der Geist der Barmherzigkeit und Sanftmut, der Geist der Reinheit und Wahrheit. Hey, Allerheiligste Frau, habe Erbarmen mit Deinem schwachen Volk; Sammeln Sie die Zerstreuten, leiten Sie diejenigen, die in die Irre gegangen sind, auf den richtigen Weg, unterstützen Sie das Alter, erziehen Sie die Jugend mit Integrität, erziehen Sie die Jugend und schauen Sie auf uns alle mit der Fürsorge Ihrer barmherzigen Fürsprache. erhebe uns aus den Tiefen der Sünde und erleuchte die Augen unserer Herzen für die Vision der Erlösung; Sei uns hier und dort gnädig, im Land der irdischen Ankunft und beim Jüngsten Gericht Deines Sohnes; Nachdem unsere Väter und Brüder im Glauben und in der Reue dieses Leben aufgegeben hatten, schufen sie mit den Engeln und allen Heiligen das ewige Leben. Denn du, Herrin, bist die Herrlichkeit des Himmels und die Hoffnung der Erde. Du bist laut Gott unsere Hoffnung und Fürsprecherin aller, die mit Glauben zu dir strömen. Deshalb beten wir zu Dir und zu Dir als dem allmächtigen Helfer, zu uns selbst und zu einander und zu unserem ganzen Leben, das wir uns jetzt und in Ewigkeit und in alle Ewigkeit widmen. Amen.