Manasi nga prangat dhe burgimi i hidhur, / lutjet për hir të lirisë, Zot Bujariplotë, / dhe shërbëtorët e Tu (dhe shërbëtori yt (emri)) që tani po luten për ne (duke u lutur), / nga prangat dhe liria nga burgimi,/ dhe çliro nga çdo situatë e keqe,// si Një Dashnor i Njerëzimit.
Si Burim i mëshirës,/ dhe i mirësisë së Humnerës, o Krisht Zot,/ mos i përbuz ata që të thërrasin me besim në pikëllime dhe në mundime,/ por si je Bujar, ki mëshirë,/ dhe së shpejti të lirë nga prangat,// të hamë Ti: Halleluja.
Si çlirimtar i robërve/ dhe mbrojtës i të varfërve,/ mjek i të pafuqishmëve,/ kampion i ortodoksëve,/ fitimtari i madh dëshmor Gjergji,// lutuni Krishtit Zot të na shpëtojë shpirtrat.
Zoti Jezu Krisht, Perëndia ynë, i lirë nga zinxhirët dhe burgu pa asnjë të keqe, Apostulli yt i shenjtë Pjetër, pranoje, lutu me përulësi, kjo lutje është e mëshirshme për faljen e mëkateve të shërbëtorit tënd (emrit), i cili u burgos, dhe me lutjet e tij, si Dashur i Njerëzimit, nga dora jote e djathtë e gjithëfuqishme, çliroje atë nga çdo situatë e keqe.
Oh, bariu ynë i mirë dhe mësuesi i urtë nga Zoti, Shën Nikolla i Krishtit! Na dëgjoni mëkatarët (emrat), duke ju lutur dhe duke bërë thirrje për ndërmjetësimin tuaj të shpejtë për ndihmë: na shihni të dobët, të kapur nga kudo, të privuar nga çdo e mirë dhe në mendjet tona nga frikacakët të errësuar. Përpiqu, shenjtor i Zotit, mos na lër të jemi në robëri mëkatare, që të mos jemi me gëzim armiqtë tanë dhe të mos vdesim në veprat tona të liga. Lutuni për ne, të padenjë për Krijuesin dhe Mësuesin tonë, tek Ai qëndroni me fytyrat e pa trupa: ki mëshirë për ne Zoti ynë në këtë jetë dhe në botën e ardhshme, që të mos na shpërblejë sipas veprave tona dhe papastërtisë së zemrave tona, por do të na shpërblejë sipas mirësisë së Tij. Ne besojmë në ndërmjetësimin tuaj, ne mburremi me ndërmjetësimin tuaj, ne thërrasim ndërmjetësimin tuaj për ndihmë dhe i biem imazhit tuaj më të shenjtë për ndihmë: na çliro, shenjtor i Krishtit, nga të këqijat që na vijnë, që për hir të lutjeve tuaja të shenjta të mos na pushtojë sulmi dhe të mos zhytemi në humnerën e mëkatit dhe në baltën e fatkeqësive tona. Lutuni Shën Nikollës së Krishtit, Krishtit, Perëndisë tonë, që të na dhurojë jetë të qetë dhe heqje mëkatesh dhe shpëtim e mëshirë të madhe për shpirtrat tanë, tani e përherë e në shekuj të shekujve.
* * *
Oh, Virgjëresha Më e Shenjtë, Nëna e Zotit të Fuqive më të Larta, Mbretëresha e Qiellit dhe e Tokës, qyteti dhe vendi ynë, Ndërmjetësuesja e gjithëfuqishme! Pranojeni këtë këngë lavdërimi dhe falënderimi nga ne, shërbëtorët e Tu të padenjë, dhe ngrini lutjet tona drejt Fronit të Perëndisë, Birit Tënd, që Ai të jetë i mëshirshëm për paudhësitë tona dhe të shtojë hirin e Tij ndaj atyre që nderojnë emrin Tënd të gjithëndershëm dhe me besim e dashuri adhurojnë imazhin Tënd të mrekullueshëm. Sepse ne nuk jemi të denjë për mëshirë prej Tij, nëse nuk e shlyeni për ne, o Zonjë, sepse gjithçka që është e mundur për ty prej Tij është e mundur. Për këtë arsye ne drejtohemi te ti, si ndërmjetësuesit tonë të padyshimtë dhe të shpejtë: na dëgjo të lutemi për Ty, na mbulo me mbrojtjen Tënde të plotfuqishme dhe lute Perëndinë Birin që bariu yt është zell dhe vigjilencë për shpirtrat, sundimtari yt është urtësia dhe forca, gjykatësi yt është e vërteta dhe paanshmëria, mësuesi yt është arsyeja dhe përulësia ndaj atyre që janë, durimi dhe përulësia ndaj atyre që janë. të ofenduar, frikë nga Perëndia për ata që ofendohen, vetëkënaqësi për ata që vajtojnë, vetëpërmbajtje për ata që gëzohen: për ne të gjithëve fryma e mirëkuptimit dhe perëndishmërisë, fryma e mëshirës dhe e butësisë, e shpirtit pastërti dhe e vërteta. Hej, Zoja e Shenjtë, ki mëshirë për njerëzit e Tu të dobët; Mblidhni të shpërndarët, udhëzojini ata që kanë humbur rrugën në rrugën e drejtë, përkrahni pleqërinë, edukoni të rinjtë me ndershmëri, edukoni të rinjtë dhe na shikoni të gjithëve me kujdesin e ndërmjetësimit Tënd të mëshirshëm; na ngri nga thellësitë e mëkatit dhe ndriçoji sytë e zemrave tona drejt vizionit të shpëtimit; ji i mëshirshëm me ne këtu dhe atje, në tokën e ardhjes tokësore dhe në Gjykimin e Fundit të Birit Tënd; Pasi u larguan me besim dhe pendim nga kjo jetë, etërit dhe vëllezërit tanë krijuan jetën e përjetshme me engjëjt dhe me të gjithë shenjtorët. Sepse ti je, Zonjë, Lavdia e qiellit dhe Shpresa e tokës, Ti, sipas Zotit, je Shpresa jonë dhe Ndërmjetësuesi i të gjithë atyre që rrjedhin drejt Teje me besim. Prandaj të lutemi Ty dhe Ty, si Ndihmës i Plotfuqishëm, vetes dhe njëri-tjetrit dhe gjithë jetën tonë që ne e përkushtojmë, tani e përherë, dhe në shekuj të shekujve. Amen.