Manassesa z więzów i gorzkiego więzienia, /modlitwy o wolność, Wszechlitościwy Boże, / i Twoich sług (i Twojego sługi (imię)), którzy teraz modlą się za nas (modląc się), /z więzów i wolności z więzienia,/ i wybawienia z każdej złej sytuacji,// jako Jedyny Miłośnik Ludzkości.
Jako Źródło miłosierdzia i dobroci Otchłani, Chryste Boże, nie gardź tymi, którzy przez wiarę wzywają Cię w smutkach i kłopotach, ale ponieważ jesteś Szczodry, zmiłuj się, / a wkrótce uwolnij się od więzów, // spożywajmy Ti: Alleluja.
Jako wyzwoliciel jeńców/ i obrońca biednych,/ lekarz chorych,/ orędownik prawosławnych,/ zwycięski Wielki Męczennik Jerzy,// módlcie się do Chrystusa Boga o zbawienie dusz naszych.
Panie Jezu Chryste, Boże nasz, wolny od łańcuchów i więzienia bez żadnej szkody, Twój święty Apostoł Piotr, przyjmij, pokornie módl się, ta modlitwa jest miłosierna o przebaczenie grzechów Twojego sługi (imię), który został uwięziony, i poprzez modlitwy jego, jako Miłośnika ludzkości, Twoją wszechmocną Prawą Ręką, wybaw go z każdej złej sytuacji i wyprowadź go na wolność.
O, nasz dobry pasterzu i mądry Boży mentorze, Święty Mikołaj Chrystusowy! Wysłuchaj nas grzeszników (imiona), modląc się do Ciebie i wołając o Twoje szybkie wstawiennictwo o pomoc: spójrz na nas słabych, schwytanych zewsząd, pozbawionych wszelkiego dobra i zaciemnionych w naszych umysłach tchórzostwem. Staraj się, święty Boży, nie zostawiaj nas w grzesznej niewoli, abyśmy nie byli radośnie naszymi wrogami i nie pomarli w naszych złych uczynkach. Módlcie się za nas, niegodni naszego Stwórcy i Mistrza, przed Nim stoicie z bezcielesnymi twarzami: bądźcie miłosierni dla nas, naszego Boga, w tym życiu i w przyszłym, aby nie odpłacił nam według naszych uczynków i nieczystości naszych serc, ale według swojej dobroci nas wynagrodzi. Ufamy Twojemu wstawiennictwu, chlubimy się Twoim wstawiennictwem, wzywamy Twojego wstawiennictwa o pomoc i zwracamy się do Twojego Najświętszego obrazu o pomoc: wybaw nas, święty Chrystusowy, od zła, które na nas przychodzi, abyśmy przez wzgląd na Twoje święte modlitwy nie przytłoczyli nas atakiem i nie utonęli w otchłani grzechu i błocie namiętności. Módlcie się do św. Mikołaja Chrystusowego, Chrystusa Boga naszego, aby obdarzył nas spokojnym życiem i odpuszczeniem grzechów oraz zbawieniem i wielkim miłosierdziem dla dusz naszych, teraz i zawsze, i na wieki wieków.
* * *
O Najświętsza Dziewico, Matko Pana Sił Najwyższych, Królowo Nieba i Ziemi, nasze miasto i kraj, wszechmocna Orędowniczko! Przyjmij ten śpiew uwielbienia i dziękczynienia od nas, Twoich niegodnych sług, i wznieś nasze modlitwy do Tronu Boga, Twojego Syna, aby okazał miłosierdzie naszym nieprawościom i pomnożył łaskę dla tych, którzy czczą Twoje najczcigodniejsze imię i z wiarą i miłością czczą Twój cudowny obraz. Nie jesteśmy bowiem godni Jego miłosierdzia, jeśli nie przebłagasz Go za nas, Pani, gdyż wszystko, co jest dla Ciebie możliwe od Niego, jest możliwe. Dlatego zwracamy się do Ciebie, jako do naszego niewątpliwego i szybkiego wstawiennika: wysłuchaj, jak się do Ciebie modlimy, okryj nas swoją wszechmocną opieką i wyproś Boga Syna, Twoim pasterzem jest gorliwość i czujność dusz, twoim władcą jest mądrość i siła, twoim sędzią jest prawda i bezstronność, twoim mentorem jest rozsądek i pokora, twoim mężem jest miłość i zgoda, posłuszeństwo dzieciom, cierpliwość wobec obrażanych, bojaźń Boża wobec obrażanych, samozadowolenie dla płaczących, powściągliwość dla radujących się: dla nas wszystkich duch rozumu i pobożności, duch miłosierdzia i łagodności, duch czystości i prawdy. Hej, Najświętsza Pani, zlituj się nad Swoimi słabymi ludźmi; Zbieraj rozproszonych, prowadź tych, którzy zbłądzili właściwą drogą, wspieraj starość, uczciwie wychowuj młodzież, wychowaj młodych i wejrzyj na nas wszystkich z opieką Twojego miłosiernego wstawiennictwa. podnieś nas z głębin grzechu i oświeć oczy naszych serc na wizję zbawienia; bądź miłosierny dla nas tu i tam, w krainie ziemskiego Adwentu i na Sądzie Ostatecznym Twojego Syna; Zaprzestając wiary i pokuty z tego życia, nasi ojcowie i bracia stworzyli życie wieczne z Aniołami i wszystkimi świętymi. Ty bowiem jesteś, Pani, Chwałą Nieba i Nadzieją Ziemi, Ty według Boga jesteś naszą Nadzieją i Pośredniczką wszystkich, którzy z wiarą zwracają się do Ciebie. Dlatego modlimy się do Ciebie i do Ciebie, jako Wszechmogącego Pomocnika, do nas samych i do siebie nawzajem oraz do całego naszego życia, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.