Manase din legături și din închisoarea amară, / rugăciuni de dragul libertății, Dumnezeule Atot-Bărnicioase, / și slujitorii Tăi (și robul Tău (numele)) care acum se roagă pentru noi (se roagă), / din legături și libertatea de închisoare,/ și eliberează din orice situație rea,// ca Unicul Iubitor de Omenire.
Ca Izvor al milostivirii,/ și bunătatea Adâncului, Hristoase Dumnezeule,/ nu disprețui pe cei ce Te cheamă prin credință în necazuri și necazuri,/ ci cum Dăruitor ești, miluiește,/ și în curând slobozit de legături,// să mâncăm Ti: Aleluia.
Ca eliberator de robi/ și apărător al săracilor,/ medic al infirmilor,/ campion al ortodocșilor,/ biruitorul Mare Mucenic Gheorghe,// roagă-te lui Hristos Dumnezeu să ne mântuiască sufletele.
Doamne Iisuse Hristoase, Dumnezeul nostru, eliberat de lanțuri și închisoare fără nici un rău, Sfântul Tău Apostol Petru, primește, roagă-te cu smerenie, această rugăciune este milostivă pentru iertare de păcatele robului Tău (nume), care a fost întemnițat, și prin rugăciunile lui, ca Iubitor de Omenire, de Mâna Ta Atotputernică, Dreapta Ta, izbăvește-l din orice situație rea și mântuiește-l din orice situație rea.
O, păstorul nostru bun și mentorul înțelept de Dumnezeu, Sfântul Nicolae al lui Hristos! Ascultă-ne pe noi păcătoșii (nume), rugându-ne ție și chemând la mijlocirea ta grabnică pentru ajutor: vezi-ne slabi, prinși de pretutindeni, lipsiți de orice bine și în mintea noastră de lașitate întunecați. Luptă-te, sfinte al lui Dumnezeu, nu ne lăsa în robie păcătoasă să fim, ca să nu fim cu bucurie vrăjmașii noștri și să nu murim în faptele noastre rele. Roagă-te pentru noi, nevrednici de Creatorul și Stăpânul nostru, la El stai cu fețele fără trup: fii milostiv cu noi Dumnezeul nostru în viața aceasta și în lumea viitoare, ca să nu ne răsplătească după faptele noastre și cu necurăția inimii noastre, ci după bunătatea Lui să ne răsplătească. Ne încredem în mijlocirea ta, ne lăudăm cu mijlocirea ta, chemăm mijlocirea ta în ajutor și cădem la chipul tău cel preasfânt în ajutor: izbăvește-ne, sfinte al lui Hristos, de relele care vin peste noi, pentru ca de dragul sfintelor tale rugăciuni să nu ne copleșească atacul și să nu ne cufundăm în prăpastia păcatului și a patimilor noastre. Roagă-te Sfântului Nicolae al lui Hristos, Hristos Dumnezeul nostru, ca El să ne dea o viață liniștită și iertarea păcatelor și mântuire și mare milă pentru sufletele noastre, acum și pururea și în vecii vecilor de secole.
* * *
O, Preasfântă Fecioară, Maica Domnului celor mai înalte puteri, Împărăteasa Cerului și Pământului, orașul și țara noastră, atotputernicul mijlocitor! Primește acest cânt de laudă și mulțumire de la noi, nevrednicii slujitori ai Tăi, și ridică rugăciunile noastre către Tronul lui Dumnezeu, Fiul Tău, ca să fie milostiv cu nelegiuirile noastre și să-și înmulțească harul față de cei ce cinstesc numele Tău atotcinstit și cu credință și dragoste să se închine chipului Tău miraculos. Căci noi nu suntem vrednici de milă de la El, decât dacă nu-L faci ispășire pentru noi, Doamnă, căci tot ce este cu putință pentru Tine de la El este cu putință. De aceea apelăm la Tine, ca la Mijlocitorul nostru neîndoielnic și grabnic: ascultă-ne rugându-ne Ție, acoperă-ne cu atotputernica Ta ocrotire și roagă-l pe Dumnezeu Fiul Păstorul Tău este râvnă și trezire pentru suflete, stăpânitorul tău este înțelepciunea și puterea, judecătorul tău este adevărul și imparțialitatea, îndrumătorul tău este rațiune și smerenie, este armonie și smerenie față de soțul tău, este răbdarea față de copiii tăi, este răbdarea față de soțul tău. jignit, frica de Dumnezeu celor jigniti, mulțumirea celor ce plâng, stăpânirea de sine celor ce se bucură: pentru noi toți duhul înțelegerii și al evlaviei, duhul milei și al blândeții, duhul curăției și adevărului. Hei, Preasfântă Doamnă, miluiește-te pe cei slabi Tăi; Adună-i pe cei împrăștiați, călăuzește-i pe cei rătăciți pe calea cea bună, sprijină bătrânețea, crește-i pe tineri cu integritate, educă-i pe tineri și privește-ne pe toți cu grija mijlocirii Tale milostive; ridică-ne din adâncul păcatului și luminează ochii inimilor noastre spre viziunea mântuirii; fii milostiv cu noi ici și colo, în țara venirii pământești și la Judecata de Apoi a Fiului Tău; După ce au încetat din această viață în credință și pocăință, părinții și frații noștri au creat viața veșnică împreună cu Îngerii și cu toți sfinții. Căci Tu ești, Doamnă, Slava cerului și Nadejdea pământului, Tu, după Dumnezeu, ești Nadejdea și Mijlocitorul nostru al tuturor celor ce curg către Tine cu credință. De aceea ne rugăm Ție și Ție, ca Atotputernicul Ajutor, nouă înșine și unii altora și toată viața pe care o dăm, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.