ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers for Deliverance from the Passions (Penitential)

За Божията помощ за коригиране на живота

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Молитва от творенията на св. Ефрем Сирин

Господи, Боже Всемогъщи, съгреших на небето и пред Тебе и вече не съм достоен да се наричам Твой син, под името на Твоето преславно име с грешните си устни, защото се направих недостоен за небето и земята, като Те разгневи, добри Господи! Не съм достоен да поискам прошка за себе си, Господи, защото много пъти съм давал обещание да се покая - и станах лъжец, който не изпълни обещанието си, много пъти вече си ме възстановявал, но пак паднах доброволно. Произнасям присъда върху себе си и признавам, че съм достоен за всички наказания и мъки.

Моля Те, Господи, не ме отдалечавай от присъствието Си и не се отдалечавай от мен, за да не загина. Сега припадам при Тебе, молейки се: помогни на мене, който съм се отклонил от пътя на правдата. Излей Твоите щедрости върху мен като върху блудния син, защото опозорих живота си, като пропилях богатствата на Твоята доброта. Смили се над мен и не ме презирай заради непристойния ми живот. Помилуй ме като митар, като крадец: той беше отхвърлен от всички на земята, но Ти го прие и го направи жител на рая на сладостта.

Приеми милостиво молитвата ми за помирение с Тебе и, според Твоята благост, дай ми живот при Твоето идване; и нека се посрами лукавият, когато види, че Твоята правда се смили над мен. Давайки прошка, Господи, изпрати сила; Обърни ме, за да живея според Твоята свята воля.

Колко пъти си посещавал помрачения ми ум, но пак се връщам към най-лошото! Изпитвам пълно страхопочитание, като си помисля за това, и отново ме завладява сладостта на греха. Как да изброя всичките дарове на Твоята благодат, Господи, които аз, жалкият, получих, но обърнах и се превръщам в нищо поради моята небрежност! Ти си ме напълнил с хиляди дарове, а аз, бедният, Ти се отплащам с това, което е противно на Тебе.

Но Ти, Господи, тъй като имаш море от дълготърпение и бездна от благост, не позволявай да бъда бит като безплодна смоковница. Не ме радвайте, неподготвен, не яжте още незапалената лампа, не вземайте оттук този, който няма сватбена дреха, но, като добър човеколюбец, смили се над мен, дай ми време за покаяние и пред Твоя страшен, нетленен престол, не поставяй душата ми гола, като жалък позор на позор.

Ти, Господи, Спасителю мой, Сине на истинския Бог, както знаеш и както искаш, според единствената Си благост, отвърни ме от греха, който пребъдва в мен, и ме спаси от погибел.

Молитвена молба за Божията помощ за коригиране на живота и укрепване на добродетелите на св. Йоан Кронщадски

Колко пъти, Господи Исусе, си обновявал природата ми, лекомислено покварена от греховете ми! За това няма брой и мярка! Колко пъти си ме извеждал от пещерата, която гореше в мен, от пещерата на многото и различни страсти, от бездната на унинието и отчаянието! Колко пъти си обновявал покварата на сърцето ми само с Твоето име, призовавано от мен с вяра! Колко пъти той постигна това чрез животворните Мистерии. О, Учителю! Твоите милости към мен, грешника, наистина нямат нито брой, нито мярка. Какво ще Ти донеса или с какво ще Ти се отплатя за Твоите неизмерими блага за мен, Исусе, моя живот и моята лекота! Нека бъда благоразумен в пътищата си според Твоята благодат, защото Ти си доволен от всички онези, които са благоразумни по пътя, както беше чрез Твоя Дух чрез устата на нашия баща Давид; Ще се опитам да Ти бъда верен, смирен, кротък, нераздразнителен, добър, дълготърпелив, трудолюбив, милостив, щедър, безсребреник, послушен.1

Господи, Всемогъща сила! Укрепи слабата ми душа във всяка добродетел! Укрепи слабото ми сърце за всяко добро върху непоклатимата скала на Твоите заповеди! Господи! И всеки ден изпитвам, че без Теб съм нищо; че без Теб не мога да направя никакво добро; без Теб в мен има само зло в различните му форми; Без Теб съм изгубен син. О, неописуема благодат! Изпълни сърцето ми с Твоята доброта! Най-много се моля: дай ми да обичам Теб с цялото си сърце и ближния си, както обичам себе си. Нека не бъда ядосан, горд, презрителен, неспокоен, но нека бъда нежен, смирен, уважителен с нежност и послушен.2

Псалм 30

На Тебе, Господи, се доверих, за да не се посрамя никога: чрез Твоята правда избави ме и ме изкупи. Приклони ухото Си към мен, побързай да ме отведеш: направи ме защитник в Бога и дом на убежище, дори да ме спасиш. Защото Ти си моята сила и моето прибежище; и заради Твоето име води ме и ме храни. Избави ме от мрежата на сеитбата и ме скрий, защото Ти си мой защитник, Господи. В Твоята ръка ще предам духа си: Ти, Господи Боже на истината, ме избави. Ти намрази онези, които пазят суетата напразно; но аз се доверих на Господа. Ще се радвам и ще се радвам на Твоята милост, защото Ти погледна смирението ми, спаси душата ми от нужда и ме затвори в ръцете на врага, постави широките ми носове. Помилуй ме, Господи, когато скърбя: окото ми, душата ми и утробата ми са разтревожени от ярост. Сякаш животът ми изчезна в болести и годините ми във въздишки: силата ми беше отслабена от бедност и костите ми бяха смазани. От всичките ми врагове имаше укор, и от съседите ми голям, и страх от моите познати: онези, които ме видяха, бягаха от мен. Той беше забравен като мъртъв от сърце: той беше като разрушен съд. Защото чух укора на мнозина, които живеят наоколо: понякога те ще се съберат при мене и ще вземат заедно душата ми. И аз вярвам в Теб, Господи, reh: Ти си моят Бог. Жребият ми е в Твоята ръка: избави ме от ръката на враговете ми и от онези, които ме гонят. Осияй лицето Си над слугата Си: спаси ме чрез Твоята милост. Господи, да не се срамувам, както Те призовах: да се засрамят от нечестието и да слязат в ада. Нека има неми ласкави устни, които говорят против праведния с беззаконие, гордост и унижение. Тъй като голямото изобилие на Твоята доброта, Господи, Ти си скрил от онези, които се боят от Теб, Ти си ги накарал да се доверят на Тебе, пред синовете човешки: Ти си ги скрил в тайната на лицето Си от бунта на хората, покривайки ги с кръв от спора на езиците. Благословен е Господ, защото си изненадал милостта Си в града на оградата. И аз казах в лудостта си: Отхвърлен съм пред очите Ти; поради тази причина Ти чу гласа на моята молитва и по някое време аз извиках към Теб. Обичайте Господа, всички вие, които сте като Него: защото Господ търси истината и възнаграждава прекомерно гордите. Бъдете смели и нека бъде силно сърцето ви, всички, които се уповавате на Господа.

Псалм 37

Господи, не ме изобличавай с гнева Си, но ме накажи с гнева Си, защото Твоите стрели са в мен и Ти си утвърдил ръката Си върху мен. Няма изцеление в плътта ми от лицето на Твоя гняв, няма мир в костите ми от лицето на греховете ми. Защото беззаконието ми е по-голямо от главата ми, защото тежко бреме тежи върху мен. Раните ми са застояли и гнили, от лицето на моята лудост. Страдах и плисках до края, цял ден оплаквах: защото душата ми е пълна с укор и няма изцеление в плътта ми. Огорчих се и станах много смирен, ревя от въздишките на сърцето си. Господи, цялото ми желание е пред Теб и въздишката ми няма да бъде скрита от Теб. Сърцето ми се тревожи, остави ме, силата ми и светлината на очите ми, и нека той не бъде с мен. Моите приятели и моите искрени се приближават и застават точно до мен. И ближните ми са по-далеч от мен, и нуждаещите се търсят душата ми; и онези, които търсят зло, ми говорят празни думи, и цял ден ще се уча от ласкателите. Но аз бях глух и не чух, и бях глух и не отворих устата си; и бях като човек, който не слушаше, нито носех укор в устата си. Като в Теб, Господи, вярвам, Ти ще чуеш, Господи Боже мой. Сякаш казаха: нека враговете ми никога не се радват: и никога не позволявайте на краката ми да се движат, но вашата плът е велика. Сякаш съм готов за рани, а болестта ми е пред мен. Защото ще проглася беззаконието си и ще се погрижа за греха си. Но моите врагове живеят и се укрепват повече от мен, и онези, които ме мразят без правда, се умножават: онези, които ми отплащат със зло, връщат добро на мен, който ме измами, а вместо това преследват доброто. Не ме оставяй, Господи, Боже мой, не се отдалечавай от мен: погрижи се за помощта ми, Господи на моето спасение.

1 Праведният Йоан Кронщадски. Моят живот в Христос. Том 1. 580.

2 Праведният Йоан Кронщадски. Моят живот в Христос. Том 1. 617.

3 Синодален превод.

Вижте ЖИВОТ, ДОБРЕДЕТЕЛ

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.