ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers for Deliverance from the Passions (Penitential)

Про допомогу Божу у виправленні життя

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Молитва з творінь св. Єфрема Сиріна

Господи, Боже Вседержителю, що згрішили на небо й перед Тобою, і вже не гідний наречених синів Твоїх, нижче найменувати славне ім'я Твоє грішними устами моїми, бо я прогнівавши Тебе, благаго Владику! Недостойний я просити себе прощення, Господи, бо багато разів давав обіцянку покаятися - і робився брехуном, що не виконав обіцянки, багато разів вже відставляв Ти мене, але я знову падав сам. Сам на себе вимовляю вирок і признаюся, що я гідний будь-якого покарання і муки.

Благаю Тебе, Господи, не відкинь мене від лиця Твого і не відступи від мене, щоб не погубити мене. Нині припадаю до Тебе, благаючи: допоможи мені, що ухилився зі шляху правди. Вилій на мене щедроти Твої, як на блудного сина, бо я осоромив життя своє, розтративши багатство твоєї доброти. Помилуй мене і не зневажи мене за причиною непотрібного життя мого. Помилуй мене, як митаря, як розбійника: він на землі був відкинутий усіма, але Ти прийняв його і зробив мешканцем раю солодощі.

Милостиво прийму молитву мою про примирення з Тобою і, за благістю Твоєю, даруй мені життя в пришестя Твоє; і нехай посоромиться лукавий, коли побачить, що помилувала мене правда Твоя. Даруючи прощення, Господи, пішли і силу; наверни мене так, щоб жити мені за святою волею Твоєю.

Скільки разів відвідував Ти затьмарений розум мій, але я знову повертаюся на найгірше! Весь приходжу в трепет, міркуючи про це, і знову перемагає мене солодка гріховна. Як перелічу всі дари благодаті Твоєї, Господи, які я отримав, жалюгідний, але звертав і звертаю в ніщо своєю недбалістю! Тисячами дарунків виконував Ти мене, а я, бідний, віддаю Тобі тим, що проти Тебе.

Але Ти, Господи, бо в Тобі морі довготерпіння і бідна у Тебе благоутробія, не дозволяй посікти мене, як безплідну смоквницю. Не захоплюй мене, неготового, не пойми не підпалив ще світильника, не бери звідси не маєш у себе шлюбного вбрання, але, як благий Чоловіколюбець, помилуй мене, дай мені час. Твоїм престолом не постав душу мою оголеною, як жалюгідне бачення безслав'я.

Ти, Господи, Спаситель мій, Син Бога істинного, як Сам знаєш і як Сам хочеш, за єдиною благостю Твою, туні зверни мене від гріха, що перебуває в мені, і спаси від загибелі.

Молитовне прохання про допомогу Божу у виправленні життя та утвердженні в чесноті св. Іоанна Кронштадтського

Скільки разів, о Владико Господе Ісусе, оновлював Ти легкомисленно розтлінне гріхами моїми єство моє! Немає числа і міри! Скільки разів Ти вилучав мене з печі, що горить у мене всередині, з печі пристрастей багаторізних, з безодні зневіри та відчаю! Скільки разів однім ім'ям Твоїм, з вірою мною покликаною, оновлював Ти моє серце розтління! Скільки разів зробив це через життєдайні Таїни. О, Владико! Милостям Твоїм до мене грішного, воістину, немає числа і міри. Що ж я принесу Тобі, або що віддам Тобі за безмірні Твої до мене благодіяння, Ісусе, Животі моїй і легкість моя! Нехай буду я обережний у путях моїх за благодаттю Твоєю, бо Тобі приємні всі обережні в дорозі, як Ти Духом Своїм устами батька нашого, Давида, рік єси; Постараюсь бути вірним Тобі, смиренним, лагідним, недратівливим, незлобивим, довготерплячим, працьовитим, милостивим, щедрим, нелюболюбним, слухняним.

Господи, Сила всемогутня! Утверди недугу мою в усякій чесноті! На нерухомому камені заповідей Твоїх утверди слабке для всякого добра серце моє! Господи! І я щодня досвідчено пізнаю, що без Тебе я ніщо; що без Тебе не можу чинити жодного добра; без Тебе одне зло в мені в різних його видах; без Тебе я син згубний. О, невимовна Благостиня! Сповни благодать Твоєї серце моє! Більше всього молю: даруй мені любити Тебе всім серцем моїм і ближнього мого, як собі. Нехай я не буду злостивий, гордий, презирливий, неспокійний, але нехай буде незлобивий, смиренний, шанобливий з ніжністю і послуханий.

Псалом 30

На Тебе, Господи, надіюсь, нехай не осоромлюся навіки: Правдою Твою спаси мене і вибої мене. Прихили до мене вухо Твоє, прискори вилучити мене: Буди ми в Бога захищеного і в дом притулку, щоб мене врятувати. Як моя влада, і мій притулок Ти Ти, і твоїм іменем ради Ти настановиш мене, і настановиш мене. 10 І зводиш мене від сітки сієї, що скришала мі: як Ти є захисник мій, Господи. У Твоїй руці запропоную Дух мій: спас м'яси, Господи Боже істини. Зненавидів тих, що берегли суєти отців, а на Господа уповах. Я зрадуюсь і звеселюся про милість Твою, як поглянув Ти на мою смиренність, Спасиш від душі моєї, і нехай мене зачинив у руках ворожих, поставив Ти на прості. Помилуй мене, Господи, що скорблю: зм'ятеся лютістю око моє, душа моя і утроба моя. Як зникне в хворості живе моє, і літа моя на зітханнях: знеміж бідністю моя фортеця, і мої кости зім'ялася. Від усіх моїх ворогів зневажання, і моїм сусідом зелене, і страх моїм відомим: Ті, що бачили мене, втікали від мене. Забутий як смерть від серця: як би суд загублений. Як чути гадіння багатьох живуть окрест: позавчасно зібратися ним купе на мене, прийняти душу мою ради. А на Тя, Господи, уповав, рех: Ти є Бог мій. 10 В руку твою жребії мої: спаси мене з руки моїх ворогів і від тих, що ганяють мене. Просвіти лице Твоє на раба Твого: спаси мене милосердям Твоїм. Господи, нехай не осоромлюся, як покликав Тебе: нехай посоромляться нечестиві, і скинуть до поганого. Неми нехай будуть усні улесливі, що говорять на праведного беззаконня, гордістю і приниженням. Коли багато твоїх благ твоєї, Господи, що приховав Ти, що боявся Тебе, зробив Ти, що покладався на Тебе, перед синами людськими: Ти сховаєш їх у Таї. людське, покриєш їх у крові від суперечки мову. Благословен Господь, як здивуй свою милість у граді огорожі. А ось рех у моєму виступі: я відкинувся від лиця Твого ока: цього дня почув Ти голос молитви моєї, коли я покликав Тебе. Полюбіть Господа, усі викладачі його: як істини стягує Господь і віддає надмірно чинним гординю. Мужіться, і нехай кріпиться серце ваше, всі, хто надіється на Господа.

Псалом 37

Господи, нехай люттю Твою викриви мене, нижче гнівом Твоїм покараєш мене, як стріли Твоя прикрашає в мені, і ти на мені затвердив руку Свою. Нема зцілення в тілі моєму від лиця гніву Твого, нема миру в костях моїх від лиця гріх моїх. Як беззаконня моя перевершила голову мою, як тягар важкий на мені. 11 Зміряв і згнивав рани мої, від лиця безумства мого. Постраждали й злякалися до кінця, весь день ходячи ходах: як лядвія моя наповнилася зневагою, і нема зцілення в моїй плоті. Озлоблений бих і упокорився до зела, риках від зітхання серця мого. Господи, перед Тобою все бажання моє, і зітхання моє від Тебе не приховуєшся. Серце моє пом'ятеся, залиши мене сила моя, і світло моєю оком, і той нема зі мною. Друзі мої та щирі мої, наближаючись до мене, й старша. І ближні мої віддаленіші від мене сташа, і потребують тих, що шукають душу мою, і ті, що шукають зла мені, глаголаху суєтну, і влесливим весь день повчалися. А як глухих не чуєш, і як ним не відкривай уст своїх: і тих, хто не чуєш, і не маю в устах своїх викриття. Як на Тя, Господи, надіях, Ти почуєш, Господи Боже мій. Яко рех: нехай не порадуються мої поразки, і позавчасно рухатись ногам моїм, на мене ве- леречоваша. Яко на рани готовий, і моя хвороба переді мною є вином. Як беззаконня моє, я сповіщу і піклуюсь про мій грех. А порази мої живуть, і зміцніли більше, і множилися ті, що ненавиділи мене без правди. Не залиши мене, Господи, Боже мій, не відступи від мене;

1 Праведний Іоанн Кронштадтський. Моє життя у Христі. Том 1.580.

2 Праведний Іоанн Кронштадтський. Моє життя у Христі. Том 1. 617.

3 Синодальний переклад.

Див. ЖИТТЯ, ДОБРОДІЯ

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.