ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers for Deliverance from the Passions (Penitential)

O Bożej pomocy w naprawianiu życia

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Modlitwa z dzieł św. Efraima Syryjczyka

Panie, Boże Wszechmogący, zgrzeszyłem w niebie i przed Tobą i nie jestem już godzien nazywać się Twoim synem, poniżej imienia Twojego chwalebnego imienia moimi grzesznymi wargami, ponieważ stałem się niegodnym nieba i ziemi, gniewając Cię, dobry Panie! Nie jestem godzien prosić o przebaczenie dla siebie, Panie, bo wiele razy obiecałem pokutować - i stałem się kłamcą, który nie dotrzymał słowa, wiele razy już mnie przywróciłeś, ale znowu upadałem dobrowolnie. Wydaję na siebie wyrok i przyznaję, że jestem godzien wszelkiej kary i męki.

Błagam Cię, Panie, nie odwracaj mnie od swojego oblicza i nie oddalaj się ode mnie, abym nie zginął. Teraz zwracam się do Ciebie i błagam: pomóż mi, który zboczyłem z drogi sprawiedliwości. Wylej na mnie swoje łaski jak na syna marnotrawnego, bo zhańbiłem swoje życie marnując bogactwa Twojej dobroci. Zlituj się nade mną i nie gardź mną z powodu mojego nieprzyzwoitego życia. Zmiłuj się nade mną, jak celnik, jak złodziej: został odrzucony przez wszystkich na ziemi, ale Ty go przyjąłeś i uczyniłeś go mieszkańcem raju słodyczy.

Przyjmij łaskawie moją modlitwę o pojednanie z Tobą i zgodnie z Twoją dobrocią daj mi życie na Twoje przyjście. i niech się zawstydzi zły, gdy zobaczy, że Twoja sprawiedliwość zlitowała się nade mną. Udzielając przebaczenia, Panie, ześlij siłę; Nawróć mnie, abym żył według Twojej świętej woli.

Ile razy odwiedzałeś mój pogrążony w ciemnościach umysł, a ja znowu wracam do najgorszego! Jestem pod ogromnym wrażeniem, gdy o tym myślę, i znów ogarnia mnie słodycz grzechu. Jak mam wymienić wszystkie dary Twojej łaski, Panie, które otrzymałem, żałosny, ale przez moje zaniedbanie zamieniłem się i zamieniam w nicość! Napełniłeś mnie tysiącami darów, a ja, biedny, odpłacam Ci tym, co jest Tobie przeciwne.

Ale Ty, Panie, mając morze wielkoduszności i otchłań dobroci, nie pozwól, abym był biczowany jak jałowe drzewo figowe. Nie zachwycaj mnie, nieprzygotowanego, nie jedz lampy, która jeszcze nie została zapalona, ​​nie zabieraj stąd tego, który nie ma szaty ślubnej, ale jako dobry Miłośnik ludzkości zmiłuj się nade mną, daj mi czas na pokutę i przed Twoim strasznym, niezniszczalnym tronem, nie stawiaj mojej duszy nagiej, jak żałosna hańba.

Ty, Panie, mój Zbawicielu, Synu prawdziwego Boga, jak wiesz i jak chcesz, według jedynej dobroci Twojej, odwróć mnie od grzechu, który we mnie trwa, i zbaw mnie od zagłady.

Modlitwa prośba o pomoc Bożą w poprawie życia i utwierdzeniu cnót św. Jana z Kronsztadu

Ile razy, Panie Jezu, odnawiałeś moją naturę, lekkomyślnie zepsutą moimi grzechami! Nie ma na to żadnej liczby ani miary! Ile razy wyciągałeś mnie z jaskini, która we mnie płonęła, z jaskini wielu różnych namiętności, z otchłani przygnębienia i rozpaczy! Ileż razy odnawiałeś zepsucie mojego serca samym imieniem, które wzywałem z wiarą! Ileż to razy dokonywał tego poprzez życiodajne Tajemnice. Och, Mistrzu! Twoje miłosierdzie wobec mnie, grzesznika, naprawdę nie ma liczby ani miary. Co Ci przyniosę lub czym Ci się odwdzięczę za Twoje niezmierzone dobrodziejstwa dla mnie, Jezu, mojego życia i mojej lekkości! Niech będę roztropny na swoich drogach według Twojej łaski, bo Ty podobasz się wszystkim, którzy są roztropni w drodze, tak jak byłeś przez Ducha swego przez usta naszego ojca, Dawida; Postaram się być Ci wierny, pokorny, cichy, nie drażliwy, życzliwy, cierpliwy, pracowity, miłosierny, hojny, niepożądany, posłuszny.1

Panie, wszechmogąca moc! Wzmocnij moją słabą duszę we wszelkich cnotach! Umocnij moje słabe serce ku dobremu na niewzruszonej skale Twoich przykazań! Bóg! I każdego dnia doświadczam, że bez Ciebie jestem niczym; że bez Ciebie nie mogę uczynić nic dobrego; bez Ciebie jest we mnie tylko zło w różnych postaciach; Bez Ciebie jestem zagubionym synem. O, nieopisana Łaska! Napełnij moje serce Twoją dobrocią! Przede wszystkim proszę: daj mi kochać całym sercem Ciebie i bliźniego, jak kocham siebie. Niech nie będę zły, dumny, pogardliwy, niespokojny, ale niech będę łagodny, pokorny, pełen szacunku, z czułością i posłuszeństwem2.

Psalm 30

Tobie, Panie, zaufałem, abym nigdy się nie zawstydził: przez sprawiedliwość Twoją wybaw mnie i odkup mnie. Nakłoń ku mnie ucha, pospiesz się, aby mnie zabrać: uczyń mnie opiekunem w Bogu i domem schronienia, aby mnie zbawić. Bo Ty jesteś moją siłą i ucieczką, i przez wzgląd na Twoje imię prowadź mnie i karm mnie. Wyrwij mnie z sieci siewu i ukryj mnie, bo Ty jesteś moim obrońcą, Panie. W Twoje ręce ofiaruję ducha mojego: Ty, Pan, Bóg prawdy, wybawiłeś mnie. Nienawidziliście tych, którzy na próżno zachowują marności; ale ja zaufałem Panu. Będę się radować i radować miłosierdziem Twoim, bo wejrzałeś na moją pokorę, duszę moją wybawiłeś od nędzy i zamknąłeś w rękach wroga, nosy moje wystawiłeś. Zmiłuj się nade mną, Panie, gdy się smucę: moje oko, moja dusza i moje łono są wzburzone. Jakby życie moje zniknęło w chorobie i lata w westchnieniu: ubóstwo osłabiło moje siły, a kości zostały zmiażdżone. Od wszystkich moich wrogów była hańba, od moich sąsiadów wielka, a strach od moich znajomych. Ci, którzy mnie widzieli, uciekli ode mnie. Zapomnieno o nim, jakby był martwy z głębi serca: był jak zniszczone naczynie. Bo słyszałem wyrzuty wielu okolicznych mieszkańców: czasami zejdą się do mnie i przyjmą razem duszę moją. I ufam Tobie, Panie, reh: Ty jesteś moim Bogiem. Moje losy są w Twoich rękach: wybaw mnie z rąk moich wrogów i tych, którzy mnie prześladują. Rozjaśnij oblicze swoje nad sługą Twoim, wybaw mnie przez swoje miłosierdzie. Panie, niech się nie zawstydzę, jak Cię wołam: niech się zawstydzą niegodziwości i pójdą do piekła. Niech będą nieme, pochlebne wargi, wypowiadające się przeciwko sprawiedliwym z nieprawością, pychą i poniżeniem. Ponieważ wielką obfitość swojej dobroci ukryłeś, Panie, przed bojącymi się Ciebie, sprawiłeś, że zaufali Tobie przed synami ludzkimi: zakryłeś ich tajemnicą swego oblicza przed buntem ludzi, okrywając ich krwią z kłótni języków. Błogosławiony Pan, bo zaskoczyłeś swoje miłosierdzie w mieście-klasztorze. I powiedziałem w szaleństwie: Zostałem odrzucony sprzed Twoich oczu, dlatego usłyszałeś głos mojej modlitwy i w pewnym momencie wołałem do Ciebie. Kochajcie Pana wszyscy, którzy jesteście do Niego podobni, gdyż Pan szuka prawdy i nagradza tych, którzy są nadmiernie pyszni. Odwagi i niech wasze serca będą mocne, wszyscy, którzy ufacie Panu.

Psalm 37

Panie, nie karć mnie swoim gniewem, ale karz mnie swoim gniewem, bo Twoje strzały są we mnie i położyłeś na mnie swoją rękę. Nie ma uzdrowienia w moim ciele z powodu Twojego gniewu, nie ma pokoju w moich kościach z powodu moich grzechów. Bo moja wina jest większa niż moja głowa, bo ciąży na mnie wielki ciężar. Moje rany zestarzały się i zgniły w obliczu mojego szaleństwa. Cierpiałem i chlałem do końca, cały dzień lamentowałem, bo dusza moja pełna jest hańby, a w ciele moim nie ma uzdrowienia. Rozgoryczyłem się i stałem się bardzo pokorny, rycząc z wzdychania mego serca. Panie, całe moje pragnienie jest przed Tobą i moje wzdychanie nie będzie przed Tobą ukryte. Moje serce jest zatrwożone, zostawcie mnie, moją siłę i światło moich oczu, a niech nie będzie ze mną. Moi przyjaciele i moi szczerzy przyjaciele podchodzą i stoją tuż obok mnie. A moi sąsiedzi są ode mnie dalej, a potrzebujący szukają duszy mojej, a ci, którzy szukają zła, mówią mi próżne słowa, a przez cały dzień będę się uczył od pochlebców. Ale byłem głuchy i nie słyszałem, byłem głuchy i nie otworzyłem ust. i byłem jak człowiek, który nie słuchał i nie nosił hańby w ustach swoich. Jako Tobie, Panie, ufam, Ty wysłuchasz, Panie, Boże mój. Jakby mówili: niech się nie weselą nieprzyjaciele moi, i niech się nie poruszają nogi moje, ale wielkie jest ciało twoje. Jakbym był gotowy na rany, a moja choroba była przede mną. Bo będę głosił moją nieprawość i zajmę się moim grzechem. Ale moi wrogowie żyją i są silniejsi ode mnie, i mnożą się ci, którzy mnie nienawidzą bez sprawiedliwości; ci, którzy mi odpłacają złem, przywracają mi dobro, którzy mnie oszukali, a zamiast tego prześladują dobro. Nie opuszczaj mnie, Panie, Boże mój, nie odstępuj ode mnie: wesprzyj moją pomoc, Panie mojego zbawienia.

1 Sprawiedliwy Jan z Kronsztadu. Moje życie w Chrystusie. Tom 1. 580.

2 Sprawiedliwy Jan z Kronsztadu. Moje życie w Chrystusie. Tom 1. 617.

3 Tłumaczenie synodalne.

Zobacz ŻYCIE, CNOTA

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.