Κύριε, Θεέ Παντοκράτορα, αμάρτησα στον ουρανό και ενώπιόν Σου και δεν είμαι πια άξιος να λέγομαι γιος Σου, κάτω από το όνομα του ένδοξου ονόματος Σου με τα αμαρτωλά μου χείλη, γιατί έκανα τον εαυτό μου ανάξιο για τον ουρανό και τη γη, εξοργίζοντάς Σε, αγαθέ Κύριε! Δεν είμαι άξιος να ζητήσω συγχώρεση για τον εαυτό μου, Κύριε, γιατί πολλές φορές έδωσα υπόσχεση να μετανοήσω - και έγινα ψεύτης που δεν εκπλήρωσα την υπόσχεσή μου, πολλές φορές με έχεις ήδη αποκαταστήσει, αλλά έπεσα πάλι πρόθυμα. Προφέρω μια πρόταση στον εαυτό μου και παραδέχομαι ότι αξίζω κάθε τιμωρία και μαρτύριο.
Σε παρακαλώ, Κύριε, μη με απομακρύνεις από την παρουσία Σου και μη φύγεις από μένα, μήπως χαθώ. Τώρα πέφτω σε Σένα, ικετεύοντας: βοήθησέ με, που έχω απομακρυνθεί από το μονοπάτι της δικαιοσύνης. Χύστε τα αγαθά Σου πάνω μου όπως στον άσωτο γιο, γιατί ατίμασα τη ζωή μου σπαταλώντας τα πλούτη της καλοσύνης Σου. Ελέησόν με και μη με καταφρονείς λόγω της άσεμνης ζωής μου. Ελέησέ με, σαν τελώνης, σαν κλέφτης: τον απέρριψαν όλοι στη γη, αλλά εσύ τον δέχτηκες και τον έκανες κάτοικο του παραδείσου της γλυκύτητας.
Δέξου ευγενικά την προσευχή μου για συμφιλίωση μαζί σου και, σύμφωνα με την καλοσύνη Σου, χάρισε μου ζωή κατά τον ερχομό Σου. και ας ντροπιαστεί ο κακός όταν δει ότι η δικαιοσύνη Σου με ελέησε. Χορηγώντας συγχώρεση, Κύριε, στείλε δύναμη. Μετατρέψτε με για να ζήσω σύμφωνα με το άγιο θέλημά Σου.
Πόσες φορές επισκέφτηκες το σκοτεινό μου μυαλό, αλλά και πάλι επιστρέφω στα χειρότερα! Είμαι εντελώς δέος, σκεπτόμενος αυτό, και πάλι η γλυκύτητα της αμαρτίας με κυριεύει. Πώς μπορώ να απαριθμήσω όλα τα δώρα της χάρης Σου, Κύριε, που εγώ, αξιολύπητος, έχω λάβει, αλλά μετέτρεψα και μετατρέπομαι σε τίποτα από την αμέλειά μου! Με γέμισες με χιλιάδες δώρα, κι εγώ, ο φτωχός, σου ανταποδίδω με ό,τι είναι αντίθετο σε Σένα.
Εσύ όμως, Κύριε, αφού έχεις θάλασσα μακροθυμίας και άβυσσο καλοσύνης, μη με αφήνεις να μαστιγώσω σαν άγονη συκιά. Μη με χαίρεσαι, απροετοίμαστος, μη φας το καντήλι που δεν έχει ακόμη ανάψει, μην πάρεις από εδώ αυτόν που δεν έχει νυφικό, αλλά, ως καλός εραστής της ανθρωπότητας, ελέησέ με, δώσε μου χρόνο για μετάνοια και μπροστά στον τρομερό, άφθαρτο θρόνο Σου, μη βάζεις την ψυχή μου γυμνή, σαν θλιβερή λύπη.
Εσύ, Κύριε, Σωτήρ μου, Υιέ του αληθινού Θεού, όπως ξέρεις και όπως θέλεις, σύμφωνα με τη μόνη σου αγαθότητα, απομάκρυνε με από την αμαρτία που μένει μέσα μου και σώσε με από την καταστροφή.
Πόσες φορές, Κύριε Ιησού, ανανέωσες τη φύση μου, επιπόλαια διεφθαρμένη από τις αμαρτίες μου! Δεν υπάρχει αριθμός ή μέτρο για αυτό! Πόσες φορές με έβγαλες από τη σπηλιά που έκαιγε μέσα μου, από τη σπηλιά πολλών διαφορετικών παθών, από την άβυσσο της απελπισίας και της απελπισίας! Πόσες φορές ανανέωσες τη διαφθορά της καρδιάς μου μόνο με το όνομά Σου, που με πίστευα καλεσμένος! Πόσες φορές το κατόρθωσε αυτό μέσω των ζωοποιών Μυστηρίων. Ω, Δάσκαλε! Τα ελέη σου προς εμένα, τον αμαρτωλό, δεν έχουν πραγματικά αριθμό ή μέτρο. Τι θα Σου φέρω, ή τι θα Σου ανταποδώσω για τα αμέτρητα οφέλη Σου σε μένα, Ιησού, τη ζωή μου και την ελαφρότητά μου! Είθε να είμαι συνετός στους δρόμους μου σύμφωνα με τη χάρη Σου, γιατί είσαι ευχαριστημένος με όλους εκείνους που είναι συνετοί στο δρόμο, όπως ήσουν από το Πνεύμα Σου μέσω του στόματος του πατέρα μας, του Δαβίδ. Θα προσπαθήσω να είμαι πιστός σε Σένα, ταπεινός, πράος, μη οξύθυμος, ευγενικός, μακρόθυμος, εργατικός, ελεήμων, γενναιόδωρος, απρόθυμος, υπάκουος.1
Κύριε, Παντοδύναμη Δύναμη! Ενίσχυσε την αδύναμη ψυχή μου σε κάθε αρετή! Ενίσχυσε την αδύναμη καρδιά μου για όλα τα καλά στον αεικίνητο βράχο των εντολών Σου! Θεός! Και βιώνω κάθε μέρα ότι χωρίς εσένα δεν είμαι τίποτα. ότι χωρίς Εσένα δεν μπορώ να κάνω κανένα καλό. Χωρίς Εσένα υπάρχει μέσα μου μόνο το κακό στις διάφορες μορφές του. Χωρίς εσένα είμαι ένας χαμένος γιος. Ω, απερίγραπτη Χάρη! Γέμισε την καρδιά μου με την καλοσύνη Σου! Κυρίως προσεύχομαι: δώσε μου να Σε αγαπώ με όλη μου την καρδιά και τον πλησίον μου όπως αγαπώ τον εαυτό μου. Αφήστε με να μην είμαι θυμωμένος, περήφανος, περιφρονητικός, ανήσυχος, αλλά επιτρέψτε με να είμαι ήπιος, ταπεινός, με σεβασμό με τρυφερότητα και υπάκουος.2
Σε Σένα, Κύριε, εμπιστεύτηκα, για να μην ντραπώ ποτέ· με τη δικαιοσύνη σου λύτρωσε με και λύτρωσε με. Γείρε το αυτί σου προς εμένα, σπεύσε να με πάρεις· κάνε με προστάτη στον Θεό και οίκο καταφυγίου, για να με σώσεις. Γιατί εσύ είσαι η δύναμή μου και το καταφύγιό μου· και για χάρη του ονόματός σου καθοδήγησέ με και θρέψε με. Λύρωσέ με από το δίχτυ της σποράς και κρύψέ με· γιατί είσαι προστάτης μου, Κύριε. Στο χέρι σου θα προσφέρω το πνεύμα μου: Εσύ, ο Κύριος ο Θεός της αλήθειας, με λύτρωσες. Μισήσατε εκείνους που μάταια φυλάσσουν ματαιοδοξίες· εγώ όμως έχω εμπιστοσύνη στον Κύριο. Θα χαρώ και θα χαρώ με το έλεός Σου, γιατί κοίταξες την ταπεινοφροσύνη μου, έσωσες την ψυχή μου από την ανέχεια και με έκλεισες στα χέρια του εχθρού, έβαλες τις εκτεταμένες μύτες μου. Ελέησόν με, Κύριε, καθώς στενοχωριέμαι· το μάτι, η ψυχή και η κοιλιά μου ταράζονται από οργή. Σαν να είχε εξαφανιστεί η ζωή μου στην αρρώστια, και τα χρόνια μου σε στεναγμούς: η δύναμή μου εξασθενίστηκε από τη φτώχεια, και τα κόκκαλά μου συντρίφθηκαν. Από όλους τους εχθρούς μου υπήρχε όνειδος, και από τους γείτονές μου μεγάλος, και φόβος από τους γνωστούς μου· όσοι με είδαν, έφυγαν από κοντά μου. Ξεχάστηκε σαν να ήταν νεκρός από καρδιάς: ήταν σαν κατεστραμμένο σκάφος. Διότι άκουσα την μομφή πολλών που ζουν γύρω: μερικές φορές θα έρθουν κοντά μου και θα λάβουν μαζί την ψυχή μου. Και εμπιστεύομαι σε Σένα, Κύριε, ρε: Είσαι ο Θεός μου. Οι κλήροι μου είναι στο χέρι Σου: λύτρωσέ με από το χέρι των εχθρών μου και από εκείνους που με καταδιώκουν. Κάνε το πρόσωπό σου να λάμψει στον δούλο Σου: σώσε με με το έλεός Σου. Κύριε, ας μην ντραπώ, όπως Σε αποκάλεσα: ας ντραπούν για την κακία και ας κατέβουν στον άδη. Ας υπάρχουν βουβά κολακευτικά χείλη, που μιλούν εναντίον των δικαίων με ανομία, υπερηφάνεια και ταπείνωση. Από τη μεγάλη αφθονία της καλοσύνης Σου, Κύριε, έκρυψες από εκείνους που σε φοβούνται, τους έκανες να εμπιστευτούν σε Σένα, μπροστά στους γιους των ανθρώπων: τους έκρυψες κρυφά το μυστικό του προσώπου σου από την ανταρσία των ανθρώπων, σκεπάζοντάς τους με αίμα από τη φιλονικία των γλωσσών. Ευλογημένος ο Κύριος, γιατί εξέπληξες το έλεός σου στην πόλη της περίφραξης. Και είπα μέσα στη φρενίτιδα μου: Είμαι απόρριψη μπροστά στα μάτια Σου· γι' αυτό άκουσες τη φωνή της προσευχής μου, και κάποια στιγμή φώναξα σε Σένα. Αγαπάτε τον Κύριο, όλοι εσείς που είστε σαν αυτόν: γιατί ο Κύριος αναζητά την αλήθεια και ανταμείβει αυτούς που είναι υπερβολικά υπερήφανοι. Πάρτε θάρρος, και ας είναι δυνατή η καρδιά σας, όλοι εσείς που εμπιστεύεστε στον Κύριο.
Κύριε, μη με κατακρίνεις με την οργή Σου, αλλά τιμώρησέ με με την οργή Σου· γιατί τα βέλη Σου είναι μέσα μου, και εδραίωσες το χέρι Σου πάνω μου. Δεν υπάρχει θεραπεία στη σάρκα μου από το πρόσωπο της οργής Σου, δεν υπάρχει ειρήνη στα οστά μου από το πρόσωπο των αμαρτιών μου. Διότι η ανομία μου είναι μεγαλύτερη από το κεφάλι μου, γιατί βαρύ φορτίο με βαραίνει. Οι πληγές μου έχουν γίνει μπαγιάτικο και σάπιο, από το πρόσωπο της τρέλας μου. Υπέφερα και στάθηκα ως το τέλος, όλη την ημέρα θρηνούσα· γιατί η ψυχή μου είναι γεμάτη όνειδος, και δεν υπάρχει θεραπεία στη σάρκα μου. Πικράθηκα κι έγινα πολύ ταπεινός, βρυχώνοντας από τον στεναγμό της καρδιάς μου. Κύριε, όλη η επιθυμία μου είναι μπροστά σου, και ο στεναγμός μου δεν θα είναι κρυφός από Σένα. Ταραγμένη η καρδιά μου, αφήστε με, τη δύναμή μου, και το φως των ματιών μου, και ας μην είναι μαζί μου. Οι φίλοι μου και οι ειλικρινείς μου πλησιάζουν και στέκονται ακριβώς δίπλα μου. Και οι γείτονές μου είναι πιο μακριά από μένα, και όσοι έχουν ανάγκη ζητούν την ψυχή μου· και αυτοί που ζητούν το κακό μου λένε μάταια λόγια, και από τους κολακευτές θα μαθαίνω όλη μέρα. Αλλά ήμουν κουφός και δεν άκουσα, και ήμουν κουφός και δεν άνοιξα το στόμα μου. και ήμουν σαν άνθρωπος που δεν άκουγε, ούτε όνειδος έβαλα στο στόμα μου. Όπως σε Σένα, Κύριε, εμπιστεύομαι, θα ακούσεις, Κύριε Θεέ μου. Σαν να έλεγαν: ας μη χαίρονται ποτέ οι εχθροί μου· και ποτέ να μην κινούνται τα πόδια μου, αλλά η σάρκα σου είναι μεγάλη. Σαν να είμαι έτοιμος για πληγές, και η αρρώστια μου είναι μπροστά μου. Διότι θα διακηρύξω την ανομία μου και θα φροντίσω την αμαρτία μου. Αλλά οι εχθροί μου ζουν και ενισχύονται περισσότερο από μένα, και αυτοί που με μισούν χωρίς δικαιοσύνη πολλαπλασιάζονται: αυτοί που με ανταποδίδουν με κακό μου φέρνουν καλά πράγματα που με εξαπάτησαν, και αντ' αυτού καταδιώκουν την καλοσύνη. Μη με εγκαταλείψεις, Κύριε ο Θεός μου, μη φύγεις από μένα· πρόσεχε τη βοήθειά μου, Κύριε της σωτηρίας μου.
1 Δίκαιος Ιωάννης της Κρονστάνδης. Η εν Χριστώ ζωή μου. Τόμος 1. 580.
2 Δίκαιος Ιωάννης της Κρονστάνδης. Η εν Χριστώ ζωή μου. Τόμος 1. 617.
3 Συνοδική μετάφραση.
Βλέπε ΖΩΗ, ΑΡΕΤΗ