Nestaví-li Hospodin dům, marně se namáhají stavitelé; nezachová-li Hospodin město, bude stavěti nadarmo. Nadarmo jsi nadarmo: vstaneš ze svých šedivých vlasů, když jsi snědl chléb nemoci, když jsi dal spát svému milému. Hle, dědictvím Páně je Syn, odměna plodu života. Jako šípy v paži silného muže, tak synové otřesených. Blahoslavený, kdo od nich dostane svou touhu: nebudou se stydět, když budou mluvit proti svým nepřátelům v branách.
Ó, Nejúžasnější a nadevšechna stvoření, královno Theotokos, Matko nebeského krále Krista, našeho Boha, Nejsvětější Hodegetrie Maria! Slyš nás, hříšníky a nehodné, v tuto hodinu padáme před Tvůj nejčistší obraz a něžně říkáme: vyveď nás z jámy vášní, ó dobrá Hodegetrie, vysvoboď nás ode všeho smutku a smutku, chraň nás od všeho neštěstí a zlého pomluvy a od nespravedlivého pomluvy nepřítele: můžeš, ó naše milostivá dobrá Matko, nejen zachránit svůj lid a všechny ostatní zástupy zachránit před každým zlem, ale také tam jsi okolnosti a vřelí přímluvci za nás hříšníky k Tvému Synu, Kristu, našemu Bohu, ne imámům: Modlím se k Němu, Paní, zachraň nás a Království nebeské, abychom Tě skrze Tvou spásu v budoucnu oslavovali jako autora naší spásy a velebili přesvaté a velkolepé jméno Otce a Syna a Ducha Svatého, oslavujeme Boha a uctíváme navždy v Trojici. Amen.
Ó, Nejsvětější Panno, Matko Pána nejvyšších sil, Královno nebe a země, naše město a země, Všemohoucí přímluvkyně! Přijmi tuto chvályhodnou píseň díkůvzdání od nás, svých nehodných služebníků, a pozvedni naše modlitby k trůnu Božího Syna, tvého Syna, aby byl milosrdný k naší nespravedlnosti a dodal milost Ti, kdo ctí Tvé vznešené jméno a s vírou a láskou uctívají Tvůj zázračný obraz. Neboť nejsme hodni milosrdenství od Něho, ledaže bys Ho za nás usmířila, ó Paní, neboť od Něho je Ti možné všechno. Proto se k Tobě uchylujeme jako k našemu nepochybnému a rychlému Přímluvci: vyslyš nás, jak se k tobě modlíme, zastíni nás svou všemocnou ochranou a pros Boha, svého Syna: náš pastýř je horlivost a bdělost pro duše, vládce moudrosti a síly, soudce pravdy a nestrannosti, rádce rozumu a pokory, poslušnost, poslušnost, dítě lásky, poslušnost. Bůh těm, kdo jsou uraženi, sebeuspokojení těm, kteří truchlí, sebeovládání těm, kteří se radují; nám všem duch rozumu a zbožnosti, duch milosrdenství a mírnosti, duch čistoty a pravdy. Jí, Nejsvětější Paní, smiluj se nad svými slabými lidmi; Shromážděte rozptýlené, veď ty, kteří sešli na správnou cestu, podporujte stáří, vychovávajte mladé v čistotě, vychovejte nemluvňata a pohlédněte na nás všechny pohledem své milosrdné přímluvy, pozvedněte nás z hlubin hříšníků a osvěťte oči našich srdcí k vidění spásy, buď milostivý k nám na zemi svého Syna zde a tam, na zemi. Když naši otcové a bratři přestali ve víře a pokání z tohoto života, vytvořili věčný život s anděly a se všemi svatými. Neboť ty jsi, Paní, sláva nebes a naděje země, ty jsi podle Boha naší nadějí a Přímluvcem všech, kteří k Tobě proudí s vírou. Modlíme se k Tobě a k Tobě, jako Všemohoucímu Pomocníkovi, zavazujeme sebe i sebe navzájem a celý svůj život, nyní i vždycky a na věky věků. Amen.
Všemoudrý a spravedlivý světec Velkého mučedníka Krista Varvara! Požehnaný jsi, neboť světská Boží moudrost ti nezjevila tělo a krev Boží, ale sám Bůh, Nebeský Otec, který je také tvůj, pro víru od nevěrného otce, opuštěný, vyvržený a zabitá byla přijata jako Jeho milovaná dcera: pro porušitelný pozemský majetek bylo dáno dědictví neporušitelnosti; mučednická práce spočívající v nebeské změně Království; oslav svůj dočasný život, zastavený Jeho smrtí pro Jeho kaliko, se ctí, jako duše z tváří nebeských uspořádaných duchů, ale tělo na zemi v jejich andělském chrámu anděl přikázání zachovat neporušený, poctivě a zázračně. Požehnaný jsi, Kriste, Synu Boží, Nebeský ženich, nepřesvědčená panna, jejíž laskavost horlivě mít, všechno skrze utrpení, rány, potěšení stříháním a samotné hlavy krájením, jako bys je chtěl ozdobit nejmilejším náčiním; Ano, jako manželka je věrná hlavě svého manžela, Kristus je nerozlučně sjednocen duchem a tělem a říká: Našel jsem ho, má duše ho milovala, držela jsem ho a neopustila jsem ho. Blahoslavení jste, neboť na vás spočinul Duch svatý, od něhož duchovní rozumění učili; všichni duchové ničemnosti jsou v modlách, protože jsi zavrhl ty zhoubné, a když jsi poznal jediného Boha Ducha, jako pravý ctitel, rozhodl ses poklonit se v duchu a pravdě a kázat: Ctím Trojici, jedno Božství. Oslavil jsi tuto Nejsvětější Trojici, dokonce i za života a smrti, svým vyznáním a utrpením, a prosil jsi za mě, můj zástupce, protože jsem vždy trojí, vírou, láskou a nadějí, ctím Nejsvětější Trojici jako ctnost. Imám je lampa víry, ale olej dobrých skutků je prázdný, ty, moudrá panno, tvé trpící tělo, plné krve a přetékající ranami, jako lampa, dej mi trochu svého oleje, abych rozjasnil svou duši a skrze tebe budu hoden vstoupit do nebeského paláce. Jsem cizinec na zemi a cizinec, jako všichni moji otcové; věčné požehnání dědici a, požehnaný, večeře v Království nebeském pro účastníka, jako na cestě životem, jídlo božských pochoutek a při odchodu ze světa, dej mi slova na rozloučenou; a když nakonec začnu se smrtí usínat, pak se dotknu svého vyčerpaného těla, jako někdy anděl Eliášův, řka: Vstaň, jez a pij, jako by milostí byla opevněna tajemství božského Těla a Krve, půjdu v pevnosti té dlouhé cesty smrti, až na nebeskou horu; a tam jsi Ho třemi okny lázně viděl nejprve skrze víru v Boha, Trojici, Jeho spolu s tebou tváří v tvář, abych byl hoden vidět Ho a oslavovat Ho v nekonečných věkech, amen.
Ó, náš dobrý pastýři a Boží moudrý rádce, svatý Mikuláš Kristův! Slyšte nás hříšníky (jména), modlíme se k vám a voláme o vaši rychlou přímluvu o pomoc; viz nás slabé, chycené odevšad, zbavené všeho dobra a zatemněné mysli od zbabělosti; Snaž se, svatý Boží, nenechat nás v hříšném zajetí, abychom radostně nebyli našimi nepřáteli a nezemřeli ve svých zlých skutcích. Modlete se za nás, nehodné našeho Stvořitele a Mistra, k němuž se stavíte s beztělesnými tvářemi: buď nám milostivý od našeho Boha v tomto životě i v budoucnu, aby nás neodměnil podle našich skutků a podle nečistoty našeho srdce, ale odměnil nás podle své dobroty. Věříme ve tvou přímluvu, chlubíme se tvou přímluvou, žádáme o pomoc tvou přímluvu a padáme k tvému nejsvětějšímu obrazu o pomoc: vysvoboď nás, svatý Kristův, od zla, které na nás přichází, a zkroť vlny vášní a nesnází, které se proti nám zvedají, aby nás kvůli tvým svatým modlitbám nenapadly a my neklesli propasti a vášně do propasti. Modlete se ke svatému Mikuláši od Krista, Kristu, našemu Bohu, aby nám dal pokojný život a odpuštění hříchů, spásu a velké milosrdenství pro naše duše, nyní i vždycky a na věky věků. Amen.
* Synodální překlad.
2 Akathist svaté velké mučednici Barboře.