Ако Господ не изгради куќа, градителите залудно се трудат; ако Господ не го зачува градот, тој залудно ќе гради. Залудно ти е да си залуден: ќе се кренеш од сивите влакна, јадејќи го лебот на болеста, кога ќе ѝ дадеш сон на својата сакана. Ете, наследството на Господ е синот, наградата на плодот на утробата. Како стрели во раката на силен човек, така и синовите на потресените. Блажен е оној што ја добива својата желба од нив: нема да се срамат кога ќе зборуваат против своите непријатели пред портите.
О, Прекрасна и над сите созданија, Кралица Богородица, Мајка на небесниот Цар Христос Боже наш, Пресвета Одигитрија Марија! Слушни нè, грешници и недостојни, во овој час, како паѓаме пред Твојот пречист лик и нежно велиме: извади нè од јамата на страстите, добра Одигитрија, избави нè од секаква тага и тага, заштити нè од секаква несреќа и злобна клевета и од неправедната клевета на непријателот: можеш, о, сите наши милосрдни луѓе, спаси ги од сите добри, туку и милосрдни луѓе. дело: има ли други застапници за Тебе во неволјите и околностите и топли посредници за нас, грешните кон Твојот Син, Христа Бога наш, а не имами: Нему Го молам, Госпоѓо, спаси нè нас и Царството Небесно, за преку Твоето спасение да Те славиме во иднина, како автор на нашето спасение, и да го воспеваме чесниот и чесниот почит. Духу, во Троица Го славиме и Му се поклонуваме на Бога, во вечни векови. Амин.
О, Пресвета Дево, Мајко на Господа на највисоките сили, Царице небо и земја, град и земја наш, Семоќен Посредник! Прифатете ја оваа пофална песна на благодарност од нас, Твоите недостојни слуги, и подигнете ги нашите молитви кон Престолот на Бога, Твојот Син, за да биде милостив на нашата неправда и да им додаде благодат на Оние кои го почитуваат Твоето пречесно име и со вера и љубов се поклонуваат на Твојот чудесен лик. Зашто, ние не сме достојни за милост од Него, освен ако не го помириш за нас, госпоѓо, зашто од Него ти е можно сè. Затоа прибегнуваме кон Тебе, како на нашиот несомнен и брз Посредник: слушни нè како Тебе се молиме, засени нè со Твојата семоќна заштита и замоли го Бога, твојот Син: нашиот пастир е ревност и будност за душите, владетел на мудроста и силата, судијата на вистината и непристрасноста, ментор на штетноста, на мажот и на љубовта. навредените, страв Божји на навредените, самозадоволство за оние кои тагуваат, самосовладување на оние кои се радуваат; на сите нас духот на разумот и побожноста, духот на милосрдието и кроткоста, духот на чистотата и вистината. Нејзе, Пресвета Богородице, помилуј го Твојот слаб народ; Собери ги расеаните, упатувај ги на вистинскиот пат залутаните, поддржи ја староста, воспитувај ги младите со целомудрие, воспитувај ги младенчињата и гледај на сите нас со погледот на твоето милосрдно застапништво, издигни нè од длабочините грешници и просветли ги очите на нашите срца кон глетката на спасението во земната и милосрдна земја, биди милостив во земјата на нас овде и милостив. судот на Твојот Син; Престанувајќи со вера и покајание од овој живот, нашите отци и браќа создадоа вечен живот со ангелите и со сите светии. Зашто ти си, Госпоѓо, славата на небото и надежта на земјата, Ти, според Бога, си наша Надеж и Посредник на сите што со вера течат кон Тебе. Ти се молиме и Тебе, како Семоќен Помошник, се обврзуваме себеси и едни на други и целиот наш живот, сега и секогаш и во вековите. Амин.
Премудриот и праведен светител на великомаченикот Христов Варваро! Блажен си ти, зашто световната Божја мудрост не ти го откри телото и крвта Божја, туку Самиот Бог, Небесниот Отец, кој е и твој, заради верата од неверниот татко, напуштена, избркана и таа што беше убиена беше прифатена како Негова сакана ќерка на нераспадливата земја; маченички подвизи со упокојување на небесната промена на Царството; прослави го твојот привремен живот, запрен со Неговата смрт заради Неговото калико, со чест, како душа од лицата на небесните уредувачки духови, но тело на земјата во нивниот ангелски храм ангелот на заповедта да се чува недопрен, чесно и чудесно. Благословен си Ти, Христе Сине Божји, Младоженец Небесен, Девица неуверена, Чија милост е ревносна да ја имаш, сето преку страдање, рани, задоволство со сечење и самите глави со отсекување, како да се обидуваш да ги украсиш со најмили прибор; Да, како што жената е верна на главата на својот маж, Христос е соединет по дух и тело неразделно, велејќи: Го најдов, душата моја Го засака, Го држев и не Го оставив. Блажени сте, зашто на вас почива Светиот Дух, од кого духовното размислување го поучуваше духовниот; сите зли духови се во идолите, зашто ги отфрли разорните, и откако го запозна Единиот Бог Дух, како вистински обожавател, си удостои да се поклониш во дух и вистина, проповедајќи: Ја почитувам Троицата, едното Божество. Ти ја прослави оваа Света Троица, и во животот и смртта, со твоето исповедање и страдање, и ме молеше, мој претставник, како што сум секогаш троен, вера, љубов и надеж, Света Троица ја почитувам како доблест. Имамот е кандилото на верата, но маслото на добрите дела е празно, ти, мудра дево, твоето страдално месо, полно со крв и прелиено со рани, како кандило, Дај ми малку од твоето масло, да ја осветлам мојата душа, и преку тебе ќе се удостојам да влезам во дворецот небесен. Јас сум жител на земјата и странец, како сите мои татковци; вечни благослови за наследникот и, благословен, вечера во Царството Небесно на учесникот, како на патувањето на животот, оброк со божествени задоволства, и во егзодусот од светот, посаканиот дај ми разделни зборови; и кога на крајот ќе почнам да заспивам со смртта, тогаш допирајќи го моето изнемоштено тело, како понекогаш ангелот Илија, велејќи: Стани, јади и пиј, како по благодат да се укрепени тајните на божественото Тело и Крв, ќе одам во тврдината на тој долг пат на смртта, дури и до небесната планина; и таму, низ трите прозорци на бањата, прво Го виде преку верата Божја, Троица, Него заедно со тебе лице в лице, за да се удостојам да Го видам и да Го славам во бескрајни векови, амин.
О, добар наш пастиру и богомудар учител, свети Николај Христов! Слушајте нè грешниците (имињата), како ви се молиме и повикуваме на вашето брзо застапување за помош; види нè слаби, фатени од секаде, лишени од секое добро и помрачени од кукавичлук; Обидете се, светителу Божји, да не нè оставите во гревовно заробеништво, за да не бидеме радосни наши непријатели и да не умреме во нашите лоши дела. Молете се за нас, недостојни за нашиот Создател и Учител, на кои му стоите со бестелесни лица: помилувај ни се од нашиот Бог и во овој живот и во иднина, за да не нè награди според нашите дела и според нечистотијата на нашите срца, туку ќе нè награди според неговата добрина. Имаме доверба во твоето застапништво, се фалиме со твоето застапништво, го повикуваме твоето застапништво за помош и паѓаме на твојот пресвет лик на помош: избави нè, светители Христови, од злата што нè напаѓаат и скроти ги брановите на страстите и неволјите што се креваат против нас, за да не напаѓаат заради твоите свети молитви и да не ги потонеме гревовите наши во неволјите. Молете се на Свети Никола Христов, Христос Бог наш, да ни подари мирен живот и простување на гревовите и спасение и голема милост за нашите души, сега и секогаш и во вековите. Амин.
* Синодален превод.
2 Акатист на Светата великомаченичка Варвара.