Wenn der Herr kein Haus baut, arbeiten die Bauleute umsonst; Wenn der Herr die Stadt nicht bewahrt, wird der Bau umsonst sein. Es ist umsonst, dass du umsonst bist: Du wirst aus deinen grauen Haaren aufstehen, nachdem du das Brot der Krankheit gegessen hast, wenn du deinen Geliebten geschlafen hast. Siehe, das Erbe des Herrn ist der Sohn, der Lohn der Frucht des Leibes. Wie Pfeile im Arm eines starken Mannes, so sind die Söhne der Erschütterten. Gesegnet ist, wer von ihnen seinen Wunsch erfüllt: Sie werden sich nicht schämen, wenn sie in den Toren gegen ihre Feinde reden.
Oh, wunderbarste und über allen Geschöpfen, Königin Theotokos, Mutter des himmlischen Königs Christus, unseres Gottes, Allerheiligste Hodegetria Maria! Höre uns, Sünder und Unwürdige, in dieser Stunde, wie wir vor Deinem reinsten Bild fallen und zärtlich sagen: Nimm uns aus der Grube der Leidenschaften, oh gute Hodegetria, erlöse uns von allem Kummer und Kummer, beschütze vor allem Unglück und böser Verleumdung und vor der ungerechten Verleumdung des Feindes: Du kannst, oh unsere gnädige Mutter, Dein Volk nicht nur vor allem Bösen retten, sondern auch mit jeder guten Tat versorgen und retten: Gibt es andere Vertreter dafür? Du in Schwierigkeiten und Umständen und herzliche Fürsprecher für uns Sünder bei Deinem Sohn, Christus, unserem Gott, nicht Imame: Ich bete zu ihm, Frau, rette uns und das Himmelreich, damit wir Dich in Zukunft durch Deine Erlösung als Urheber unserer Erlösung verherrlichen und den allheiligen und großartigen Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes preisen, in der Dreifaltigkeit verherrlichen und verehren wir Gott für immer und ewig. Amen.
Oh, Allerheiligste Jungfrau, Mutter des Herrn der höchsten Mächte, Königin von Himmel und Erde, unsere Stadt und unser Land, allmächtige Fürsprecherin! Nimm dieses lobende Lied der Dankbarkeit von uns an, deinen unwürdigen Dienern, und erhebe unsere Gebete zum Thron Gottes, deines Sohnes, damit er unserer Ungerechtigkeit gnädig sei und denen Gnade schenke, die deinen allehrenwerten Namen ehren und mit Glauben und Liebe dein wundersames Bild anbeten. Denn wir sind der Barmherzigkeit von Ihm nicht würdig, es sei denn, Du versöhnst Dich mit Ihm für uns, o Herrin, denn von Ihm ist Dir alles möglich. Aus diesem Grund wenden wir uns an Dich als unseren zweifelsfreien und schnellen Fürsprecher: Erhöre uns zu Dir beten, überschatte uns mit Deinem allmächtigen Schutz und bitte Gott, Deinen Sohn: Unser Hirte ist Eifer und Wachsamkeit für die Seelen, der Herrscher über Weisheit und Stärke, der Richter über Wahrheit und Unparteilichkeit, der Mentor von Vernunft und Demut, der Ehemann der Liebe und Harmonie, der kindliche Gehorsam, Geduld für die Beleidigten, Gottesfurcht für die Beleidigten beleidigt, Selbstgefälligkeit für die Trauernden, Selbstbeherrschung für die Jubelnden; Für uns alle den Geist der Vernunft und Frömmigkeit, den Geist der Barmherzigkeit und Sanftmut, den Geist der Reinheit und Wahrheit. Für sie, Allerheiligste Frau, erbarme Dich Deines schwachen Volkes; Sammle die Zerstreuten, führe diejenigen, die in die Irre gegangen sind, auf den richtigen Weg, unterstütze das Alter, erziehe die Jugend in Keuschheit, erziehe die Kinder und blicke auf uns alle mit dem Blick deiner barmherzigen Fürsprache, erhebe uns aus den Tiefen der Sünder und erleuchte die Augen unserer Herzen für den Anblick der Erlösung, sei uns hier und dort gnädig, im Land der irdischen Ankunft und beim schrecklichen Gericht deines Sohnes; Nachdem unsere Väter und Brüder im Glauben und in der Reue dieses Leben aufgegeben hatten, schufen sie mit den Engeln und allen Heiligen das ewige Leben. Denn du bist, Herrin, die Herrlichkeit des Himmels und die Hoffnung der Erde. Du bist laut Gott unsere Hoffnung und Fürsprecherin aller, die mit Glauben zu dir strömen. Wir beten zu Dir, und Dir als allmächtigem Helfer verpflichten wir uns selbst und einander und unser ganzes Leben, jetzt und immer und bis in alle Ewigkeit. Amen.
##Heilige Großmärtyrerin Barbara2
Der allweise und allgerechte Heilige des großen Märtyrers Christi Varvaro! Gesegnet bist du, denn die weltliche Weisheit Gottes hat dir nicht das Fleisch und Blut Gottes offenbart, sondern Gott selbst, der himmlische Vater, der auch dein ist, um des Glaubens willen von einem untreuen Vater verlassen, vertrieben und die Erschlagene wurde als seine geliebte Tochter angenommen: Für das vergängliche irdische Eigentum wurde dem Erbe des Fleisches Unvergänglichkeit verliehen; die Mühen des Märtyrertums in der Ruhe der himmlischen Veränderung des Königreiches; Verherrlichen Sie Ihr vorübergehendes Leben, das durch Seinen Tod um Seines Kattuns willen gestoppt wurde, mit Ehre, wie eine Seele aus den Gesichtern der himmlischen ordnenden Geister, aber ein Körper auf Erden in ihrem Engelstempel, dem Engel des Gebots, um ehrlich und auf wundersame Weise unversehrt zu bleiben. Gesegnet seist du, Christus, der Sohn Gottes, der himmlische Bräutigam, die nicht überzeugte Jungfrau, deren Güte eifrig zu erlangen ist, trotz aller Leiden, Wunden, Vergnügen durch Abschneiden und selbst der Köpfe durch Abschneiden, als ob du sie mit kostbarsten Utensilien schmücken wolltest; Ja, so wie eine Frau dem Haupt ihres Mannes treu ist, ist Christus in Geist und Körper untrennbar vereint und sagt: Ich habe ihn gefunden, meine Seele hat ihn geliebt, ich habe ihn gehalten und ihn nicht verlassen. Gesegnet seist du, denn der Heilige Geist hat auf dir geruht, von dem die Geistlichen das geistliche Denken gelehrt haben; Alle Geister der Bosheit sind in Götzen, denn du hast die Zerstörerischen abgelehnt, und nachdem du den einen Gott, den Geist, als wahren Anbeter kennengelernt hast, hast du dich im Geiste und in der Wahrheit niedergebeugt und gepredigt: Ich ehre die Dreifaltigkeit, eine Göttlichkeit. Du hast diese Heilige Dreifaltigkeit verherrlicht, auch im Leben und Sterben, durch dein Bekenntnis und Leiden, und hast für mich, meinen Stellvertreter, gefleht, da ich immer dreifach bin, Glaube, Liebe und Hoffnung, ehre ich die Heilige Dreifaltigkeit als Tugend. Imam ist die Lampe des Glaubens, aber das Öl der guten Taten ist leer. Du weise Jungfrau, dein leidendes Fleisch, voller Blut und voller Wunden, wie eine Lampe, gib mir etwas von deinem Öl, damit ich meine Seele erhelle und durch dich würdig werde, in den Palast des Himmels einzutreten. Ich bin ein Gast auf der Erde und ein Fremder wie alle meine Väter; ewiger Segen für den Erben und, Gesegneter, Abendessen im Himmelreich für den Teilhaber, wie auf der Reise des Lebens eine Mahlzeit göttlicher Leckereien und im Auszug aus der Welt, erwünscht, gib mir Abschiedsworte; und wenn ich am Ende anfange, mit dem Tod einzuschlafen, dann berühre ich mein erschöpftes Fleisch, wie manchmal der Engel des Elias, und sagt: Steh auf, iss und trink, als ob durch die Gnade die Geheimnisse des göttlichen Leibes und Blutes gestärkt würden, werde ich in der Festung dieses langen Todespfades bis zum Berg des Himmels wandeln; und dort, durch die drei Fenster des Bades, habt ihr Ihn zuerst durch den Glauben an Gott, die Dreifaltigkeit, gesehen, Ihn zusammen mit euch von Angesicht zu Angesicht, damit ich würdig werde, Ihn in endlosen Zeitaltern zu sehen und zu verherrlichen. Amen.
Oh, unser guter Hirte und gottweiser Mentor, der heilige Nikolaus von Christus! Hören Sie uns Sünder (Namen), wie wir zu Ihnen beten und um Ihre schnelle Fürsprache um Hilfe bitten. Seht uns schwach, von überall gefangen, alles Gute beraubt und durch Feigheit verdunkelt; Versuche, o Heiliger Gottes, uns nicht in sündiger Gefangenschaft zu lassen, damit wir nicht freudig unsere Feinde sind und nicht in unseren bösen Taten sterben. Beten Sie für uns, die unseres Schöpfers und Meisters unwürdig sind, für die Sie mit körperlosen Gesichtern stehen: Seien Sie uns durch unseren Gott in diesem Leben und in der Zukunft gnädig, damit er uns nicht nach unseren Taten und nach der Unreinheit unserer Herzen belohnt, sondern nach seiner Güte. Wir vertrauen auf deine Fürsprache, wir rühmen uns deiner Fürsprache, wir rufen deine Fürsprache um Hilfe an, und wir vertrauen auf dein heiligstes Bild um Hilfe: Befreie uns, Heiliger Christi, von dem Bösen, das über uns kommt, und zähme die Wellen der Leidenschaften und Nöte, die sich gegen uns erheben, damit sie uns wegen deiner heiligen Gebete nicht angreifen und wir nicht in den Abgrund der Sünde und im Schlamm unserer Leidenschaften versinken. Beten Sie zum Heiligen Nikolaus Christi, Christus, unserem Gott, dass er uns ein friedliches Leben und Vergebung der Sünden sowie Erlösung und große Barmherzigkeit für unsere Seelen schenkt, jetzt und immer und bis in die Jahrhunderte. Amen.
* Synodale Übersetzung.
2 Akathist der Heiligen Großmärtyrerin Barbara.