Në qoftë se Zoti nuk ndërton një shtëpi, ndërtuesit punojnë kot; në qoftë se Zoti nuk e ruan qytetin, ai do të ndërtojë kot. Është e kotë të jesh kot: do të ngrihesh nga flokët e tua të thinjura, pasi ke ngrënë bukën e sëmundjes, kur t'i japësh gjumë të dashurit tënd. Ja, trashëgimia e Zotit është biri, shpërblimi i frytit të barkut. Si shigjeta në krahun e një njeriu të fortë, kështu edhe bijtë e të tronditurit. Lum ai që merr dëshirat e tij prej tyre; ata nuk do të turpërohen kur flasin kundër armiqve të tyre te portat.
Oh, më e mrekullueshme dhe mbi të gjitha krijesat, Mbretëresha Theotokos, Nëna e Mbretit Qiellor Krisht, Perëndia ynë, Më e Shenjtë Hodegetria Mari! Na dëgjo, mëkatarë dhe të padenjë, në këtë orë, duke rënë para shëmbëlltyrës sate më të pastër dhe duke thënë me butësi: na nxirr nga gropa e pasioneve, Hodegetria e mirë, na çliro nga çdo pikëllim dhe pikëllim, mbro nga çdo fatkeqësi dhe shpifje e keqe dhe nga shpifjet e padrejta të armikut: ti mundesh, o të këqij, të shpëtosh të gjithë njerëzit tanë të mirë, por edhe nga të mirët, vepër: a ka përfaqësues të tjerë për ty në telashe dhe rrethana dhe ndërmjetësues të ngrohtë për ne mëkatarët ndaj Birit tënd, Krishtit, Perëndisë tonë, jo hoxhallarëve: Unë i lutem Atij, Zonjë, na shpëto ne dhe Mbretërinë e Qiellit, që me shpëtimin Tënd të të përlëvdojmë në të ardhmen, si autorin e shpëtimit tonë, dhe të lartësojmë të gjithë të përlëvduarit Frymë, në Trini ne lavdërojmë dhe adhurojmë Zotin, përgjithmonë e përgjithmonë. Amen.
Oh, Virgjëresha Më e Shenjtë, Nëna e Zotit të fuqive më të larta, Mbretëresha e Qiellit dhe e Tokës, qyteti dhe vendi ynë, Ndërmjetësuesja e Plotfuqishme! Pranojeni këtë këngë lavdëruese falënderimi nga ne, shërbëtorët e Tu të padenjë, dhe ngrini lutjet tona drejt Fronit të Perëndisë, Birit Tënd, që Ai të jetë i mëshirshëm ndaj padrejtësisë sonë dhe t'u shtojë hirin atyre që nderojnë emrin Tënd të gjithëndershëm dhe me besim e dashuri adhurojnë figurën Tënde të mrekullueshme. Sepse ne nuk jemi të denjë për mëshirë prej Tij, nëse Ti nuk e fal për ne, o Zonjë, sepse të gjitha gjërat janë të mundshme për ty prej Tij. Për këtë arsye ne të drejtohemi te ti, si ndërmjetësuesit tonë të padyshimtë dhe të shpejtë: na dëgjo të lutemi për Ty, na mbulo me mbrojtjen Tënde të plotfuqishme dhe lute Perëndinë, Birin Tënd: bariu ynë është zelli dhe vigjilenca për shpirtrat, sunduesi i urtësisë dhe forcës, gjykatësi i së vërtetës dhe i paanshmërisë, këshilltari i së vërtetës, durimi dhe përulësia. ata që ofendohen, frikë nga Zoti për ata që ofendohen, vetëkënaqësi për ata që vajtojnë, vetëkontroll për ata që gëzohen; për të gjithë ne shpirti i arsyes dhe i devotshmërisë, shpirti i mëshirës dhe i butësisë, shpirti i pastërtisë dhe i së vërtetës. Asaj, Zoja e Shenjtë, ki mëshirë për njerëzit e Tu të dobët; Mblidhni të shpërndarët, udhëzojini në rrugën e drejtë ata që kanë humbur rrugën, përkrahni pleqërinë, edukoni të rinjtë me dëlirësi, rritini foshnjat dhe na shikoni të gjithëve me vështrimin e ndërmjetësimit tuaj të mëshirshëm, na ngrini nga thellësia mëkatarët dhe ndriçoni sytë e zemrave tona me pamjen e shpëtimit në vendin e tokës dhe të mëshirshëm, jini të mëshirshëm në tokën e tokës dhe të mëshirshme. gjykimi i Birit tënd; Pasi u larguan me besim dhe pendim nga kjo jetë, etërit dhe vëllezërit tanë krijuan jetën e përjetshme me engjëjt dhe me të gjithë shenjtorët. Sepse ti je, Zonjë, Lavdia e Qiellit dhe Shpresa e tokës, Ti, sipas Zotit, je Shpresa jonë dhe Ndërmjetësuesi i të gjithë atyre që rrjedhin drejt Teje me besim. Të lutemi Ty dhe Ty, si Ndihmës Fuqiplotë, i përkushtojmë vetes dhe njëri-tjetrit dhe gjithë jetën tonë, tani e përherë e në jetë të jetëve. Amen.
Shenjtori i urtë dhe i drejtë i Dëshmorit të Madh të Krishtit Varvaro! I bekuar je ti, sepse dituria e kësaj bote e Perëndisë nuk të ka zbuluar mishin dhe gjakun e Perëndisë, por Vetë Perëndia, Ati Qiellor, i cili është edhe i yti, për hir të besimit nga një baba jobesnik, i braktisur, i dëbuar dhe ajo që u vra u pranua si bija e Tij e dashur, sepse dheu i paprishshëm u pranua si bija e Tij e dashur e pa korruptuar; punët e martirizimit me anë të prehjes së ndryshimit qiellor të Mbretërisë; lavdëroje jetën tënde të përkohshme, të ndalur nga vdekja e Tij për hir të bastunit të Tij, me nder, si një shpirt nga fytyrat e shpirtrave të rendit qiellor, por një trup në tokë në tempullin e tyre engjëllor, engjëllin e urdhërimit për të mbajtur të paprekur, ndershmërisht dhe mrekullisht. I bekuar je, Krisht, Biri i Perëndisë, Dhëndër Qiellor, virgjëreshë e pakënaqur, mirësinë e së cilës është e zellshme ta kesh, të gjitha përmes vuajtjeve, plagëve, kënaqësisë me prerje dhe vetë kokat me prerje, sikur të përpiqeshe t'i zbukurosh me veglat më të dashura; Po, ashtu si gruaja është besnike ndaj kokës së burrit, Krishti është i bashkuar në shpirt dhe trup në mënyrë të pandashme, duke thënë: E gjeta, shpirti im e deshi, e mbajta dhe nuk e braktisa. Lum ju, sepse Fryma e Shenjtë ka pushuar mbi ju, prej të cilit është mësuar arsyetimi shpirtëror nga shpirtërorët; të gjithë shpirtrat e ligësisë janë në idhuj, sepse ti i ke hedhur poshtë ata shkatërruesit dhe, duke njohur të vetmin Perëndi Frymë, si një adhurues të vërtetë, ti denjove të përulesh në frymë dhe të vërtetë, duke predikuar: Unë nderoj Trininë, një Hyjnore. Ti e përlëvdove këtë Trini të Shenjtë, edhe në jetë e vdekje, me rrëfimin dhe vuajtjen tënde dhe më lutesh, përfaqësuesin tim, pasi jam gjithmonë i trefishtë, besim, dashuri dhe shpresë, e nderoj Trininë e Shenjtë si virtyt. Imami është llamba e besimit, por vaji i veprave të mira është i zbrazët, ti, virgjëreshë e urtë, mishi yt i vuajtur, i mbushur me gjak dhe i tejmbushur me plagë, si llambë, Më jep pak nga vaji yt, që të më ndriçoj shpirtin dhe nëpërmjet teje të jem i denjë të hyj në pallatin e qiellit. Unë jam një i huaj në tokë dhe një i huaj, si të gjithë etërit e mi; bekime të përjetshme për trashëgimtarin dhe, i bekuar, darkë në Mbretërinë e Qiellit për pjesëmarrësit, si në udhëtimin e jetës, një vakt ushqimesh hyjnore dhe në eksodin nga bota, më jep fjalë ndarëse; dhe kur në fund filloj të bie në gjumë me vdekjen, pastaj duke prekur mishin tim të rraskapitur, si nganjëherë engjëlli i Elias, duke thënë: Ngrihu, ha dhe pi, sikur me anë të hirit të forcohen misteret e Trupit dhe të Gjakut hyjnor, do të eci në kështjellën e asaj shtegu të gjatë të vdekjes, madje deri në malin e qiellit; dhe atje, nga tre dritaret e banjës, ju e patë Atë së pari nëpërmjet besimit të Zotit, Trinisë, Atë së bashku me ju ballë për ballë, që të jem i denjë ta shoh dhe ta lavdëroj në shekuj të pafund, amen.
Oh, bariu ynë i mirë dhe mësuesi i urtë nga Zoti, Shën Nikolla i Krishtit! Na dëgjoni mëkatarët (emrat), duke ju lutur dhe duke bërë thirrje për ndërmjetësimin tuaj të shpejtë për ndihmë; na sheh të dobët, të kapur nga kudo, të privuar nga çdo të mirë dhe të errësuar në mendje nga frikacakët; Përpiqu, o shenjtor i Zotit, të mos na lërë në robëri mëkatare, që të mos jemi me gëzim armiqtë tanë dhe të mos vdesim në veprat tona të liga. Lutuni për ne, të padenjë për Krijuesin dhe Mësuesin tonë, ndaj të cilit qëndroni me fytyra të pa trupa: na mëshiro nga Zoti ynë në këtë jetë dhe në të ardhmen, që të mos na shpërblejë sipas veprave tona dhe sipas papastërtisë së zemrave tona, por të na shpërblejë sipas mirësisë së tij. Ne besojmë në ndërmjetësimin tënd, mburremi me ndërmjetësimin tënd, kërkojmë ndihmë për ndërmjetësimin tënd dhe biem në shëmbëlltyrën tënde më të shenjtë: na çliro, shenjtor i Krishtit, nga të këqijat që na vijnë dhe zbut valët e pasioneve dhe telasheve që ngrihen kundër nesh, që për hir të lutjeve të tua të shenjta të mos na sulmojnë dhe ne të mos zhyten në gjymtyrët e mëkateve tona. Lutjuni Shën Nikollës së Krishtit, Krishtit, Perëndisë tonë, që të na dhurojë një jetë të qetë dhe heqje mëkatesh, dhe shpëtim e mëshirë të madhe për shpirtrat tanë, tani e përherë e në shekuj të shekujve. Amen.
* Përkthim sinodal.
2 Akathist për Dëshmorin e Shenjtë të Madh Barbara.