Tvé vzkříšení, Kriste Spasiteli, andělé zpívají v nebi a my na zemi tě oslavujeme s čistým srdcem.
Překlad: Tvé zmrtvýchvstání, Kriste Spasiteli, andělé zpívají v nebi: dej nám i na zemi čest oslavovat Tě s čistým srdcem.
Kristus vstal z mrtvých, pošlapal smrt a dal život těm, kdo jsou v hrobech.
Kristus vstal z mrtvých, pošlapal smrt smrtí a dal život těm, kdo jsou v hrobech.
Když jsem předvídal jitro o Marii a nalezený kámen byl odvalen z hrobu, slyšel jsem od anděla: ve světle všudypřítomné bytosti, co jako člověk hledáte u mrtvých? Vidíš náhrobní prádlo, kážeš tobě i světu, že Pán vstal z mrtvých, ten, kdo usmrtil, protože je Synem Božím, zachraňujícím lidstvo.
Ženy, které přišly s Marií před úsvitem a našly kámen odvalený od hrobu, slyšely od anděla: "Co hledáš ve věčném světle Jednoho mezi mrtvými jako člověk? Podívejte se na pohřební rubáše, utíkejte a zvěstujte světu, že Pán vstal z mrtvých a usmrcuje smrt, neboť je Syn Boží, který zachraňuje lidstvo!"
I když jsi sestoupil do hrobu, Nesmrtelný, zničil jsi pekelnou moc a znovu jsi povstal jako vítěz, Kriste Bože, a řekl ženám nosícím myrhu: Raduj se a dej pokoj svému jako apoštol, dej vzkříšení padlým.
I když jsi sestoupil do hrobu, ó Nesmrtelný, zničil jsi moc pekla a povstal jsi jako vítěz, Kriste Bože, a zvolal jsi k ženám myrhám: „Raduj se! a dáváš pokoj svým apoštolům, ty, který dáváš vzkříšení padlým.
Anděl zvolal s větší milostí: Čistá Panno, raduj se! A znovu říkám: Radujte se! Tvůj Syn tři dny vstal z hrobu a vzkřísil mrtvé: lidé, radujte se.
Anděl zvolal k Vznešenému: Čistá Panno, raduj se! A znovu řeknu: Radujte se! Tvůj Syn vstal z hrobu třetího dne a vzkřísil mrtvé. Lidé, radujte se!
Zářit, zářit, nový Jeruzaléme, neboť nad tebou vzešla sláva Hospodinova. Raduj se nyní a raduj se, Sione. Ty, Čistá, raduj se, Matko Boží, ze vzestupu Tvého Narození.
Zářit, zářit, nový Jeruzaléme, neboť nad tebou povstala Hospodinova sláva! Raduj se nyní a předveď se, Sione! Raduj se, čistá Matko Boží, ze vzkříšení toho, kdo se z tebe narodil.
Verš: Ať Bůh znovu povstane a jeho nepřátelé ať jsou rozptýleni.
Nechť Bůh povstane a nechť jsou rozptýleni jeho nepřátelé (Ž 67:2).
Dnes se nám zjevily posvátné Velikonoce, nové svaté Velikonoce, tajemné Velikonoce, velikonoce velikonoční. Velikonoce Kristus vysvoboditel, Neposkvrněné Velikonoce, Velké Velikonoce, Velikonoce věřících. Velikonoce nám otevírají nebeské brány. Velikonoce posvěcující všechny věřící.
V tento den se nám zjevily posvátné Velikonoce - Velikonoce nové, svaté, Velikonoce tajemné, Velikonoce všemi uctívané. Velikonoce - Kristus Vykupitel; Neposkvrněné Velikonoce, Velké Velikonoce, Velikonoce věřících, Velikonoce, které nám otevřely nebeské brány, Velikonoce, které posvěcují všechny věřící.
Verš: Jako zmizí kouř, ať zmizí.
Jak mizí kouř, ať mizí (Ž 67:3).
Vyjděte z vidění ženy, která přinesla radostnou zprávu, a volejte na Sion: přijměte od nás radosti zvěstování, Kristova vzkříšení: předveďte se, radujte se a jásejte, Jeruzaléme, když jste spatřil krále Krista z hrobu, když se děje ženich.
Jdi za viděním, manželkou evangelia, a křič k Sionu: „Přijmi od nás radost z evangelia o vzkříšení Krista! Raduj se, raduj se a raduj, Jeruzaléme, když jsi viděl krále Krista vycházet z hrobu jako ženich.
Verš: Nechť tedy hříšníci zahynou před Boží tváří a spravedlivé ženy ať se radují.
Ať tedy hříšníci zahynou před Boží tváří a spravedliví ať se radují (Ž 67,3-4).
Ženy s myrhou, když se v hlubokém ránu objevily u hrobu Dárce života, našly anděla sedícího na kameni a ona jim kázala: Proč hledáte Živaga s mrtvými? Proč pláčeš nad nehynoucími mšicemi? Jdi, kaž Jeho učedníkům.
Hluboko ráno nalezly ženy nesoucí myrhu, když se přiblížily k hrobu Dárce života, na kameni sedícího anděla, který se k nim obrátil a prohlásil: "Proč hledáte Živého mezi mrtvými? Proč truchlíte nad Nezničitelným jako ten, kdo upadl do záhuby? Až se vrátíte, řekněte to jeho učedníkům!"
Verš: Tento den, který učinil Hospodin, radujme se a radujme se z něho.
Toto je den, který učinil Hospodin; radujme se a radujme se z toho! (Žalm 117:24).
Červené Velikonoce, Velikonoce, Velikonoce Páně! Vzešly nám velikonoční velikonoce. Velikonoce, obejmeme se radostí. Ó Velikonoce! Vysvobození zármutku, neboť dnes z hrobu, když Kristus vstal z paláce, přináší radost ženám, sloveso: kázat jako apoštol.
Vstaly nám radostné Velikonoce, Velikonoce, Velikonoce Páně, velikonoce přesvaté. Velikonoční! Pojďme se radostně obejmout. Ó, Velikonoce – vysvobození ze smutku! Neboť z hrobu v tento den, jako ze svatební komnaty, když Kristus zazářil, naplnil ženy radostí slovy: "Řekněte to apoštolům!"
Sláva Otci i Synu i Duchu svatému, nyní i vždycky i na věky věků. Amen.
Sláva Otci i Synu i Duchu svatému nyní i vždycky i na věky věků. Amen.
Vzkříšení je den a my budeme osvíceni triumfem a budeme se objímat. Plačme, bratři, a odpusťme všem, kdo nás nenávidí skrze vzkříšení, a tak voláme: Kristus vstal z mrtvých, pošlapal smrt a dal život těm, kdo jsou v hrobech.
Den vzkříšení! A budeme zářit triumfem a objíme se; řekněme: "Bratři!" a těm, kteří nás nenávidí, odpustíme vše pro vzkříšení a prohlásíme tak: „Kristus vstal z mrtvých, smrtí pošlapal smrt a dal život těm, kdo jsou v hrobech!“
Poznámky