Deine Auferstehung, Christus der Erlöser, die Engel singen im Himmel, und wir auf Erden verherrlichen dich mit reinem Herzen.
Übersetzung: Deine Auferstehung, o Christus, der Erlöser, die Engel singen im Himmel: Gewähre uns auch auf Erden die Ehre, Dich mit reinem Herzen zu verherrlichen.
Christus ist von den Toten auferstanden, hat den Tod niedergetrampelt und denen in den Gräbern Leben geschenkt.
Christus ist von den Toten auferstanden, hat den Tod durch den Tod niedergetrampelt und denen in den Gräbern Leben geschenkt.
Nachdem ich den Morgen um Maria erwartet hatte und der gefundene Stein vom Grab weggerollt wurde, hörte ich vom Engel: Was suchst du als Mensch im Licht des allgegenwärtigen Wesens mit den Toten? Siehst du die Grabtücher, predige dir und der Welt, dass der Herr auferstanden ist, der den Tod getötet hat, da er der Sohn Gottes ist, der die Menschheit rettet.
Die Frauen, die vor Tagesanbruch mit Maria kamen und den vom Grab weggerollten Stein fanden, hörten vom Engel: „Was suchst du im ewigen Licht des Einen unter den Toten als Person? Schau dir die Grabtücher an, renne und verkünde der Welt, dass der Herr auferstanden ist und den Tod getötet hat, denn Er ist der Sohn Gottes, der die Menschheit rettet!“
Auch wenn Du, Unsterblicher, ins Grab hinabgestiegen bist, hast Du die Macht der Hölle zerstört und bist als Sieger, Christus Gott, wieder auferstanden, indem Du den Myrrhen tragenden Frauen sagtest: Freue Dich und gib Dir als Apostel Frieden, gib den Gefallenen die Auferstehung.
Obwohl Du ins Grab hinabgestiegen bist, oh Unsterblicher, hast Du die Macht der Hölle zerstört und bist als Sieger, Christus Gott, wieder auferstanden und hast den Myrrhen tragenden Frauen zugerufen: „Freue dich!“ und gib deinen Aposteln Frieden, der du den Gefallenen die Auferstehung schenkst.
Der Engel rief mit noch größerer Anmut: „Reine Jungfrau, freue dich!“ Und wieder sage ich: Freut euch! Dein Sohn ist drei Tage lang aus dem Grab auferstanden und hat die Toten auferweckt: Leute, freut euch.
Der Engel verkündete dem Erhabenen: Freue dich, reine Jungfrau! Und ich sage es noch einmal: Freut euch! Dein Sohn ist am dritten Tag aus dem Grab auferstanden und hat die Toten auferweckt. Leute, freut euch!
Leuchte, leuchte, neues Jerusalem! Denn die Herrlichkeit des Herrn ist über dir aufgegangen. Freue dich jetzt und sei froh, oh Zion. Du, Reiner, freue dich, o Mutter Gottes, über den Aufstieg Deiner Geburt Christi.
Leuchte, leuchte, neues Jerusalem, denn die Herrlichkeit des Herrn ist über dir aufgegangen! Freue dich jetzt und zeige dich, oh Zion! Freue dich, reine Mutter Gottes, über die Auferstehung dessen, der aus dir geboren wurde.
Vers: Lass Gott auferstehen und seine Feinde zerstreuen.
Lass Gott aufstehen und lass seine Feinde zerstreuen (Ps. 67:2).
Das heilige Ostern ist uns heute erschienen, das neue heilige Ostern, das geheimnisvolle Ostern, das allehrenwerte Ostern. Ostern Christus der Erlöser, Unbeflecktes Ostern, Großes Ostern, Ostern der Gläubigen. Ostern öffnet uns die Türen des Himmels. Ostern heiligt alle Gläubigen.
An diesem Tag erschien uns das heilige Ostern – ein neues, heiliges Ostern, ein geheimnisvolles Ostern, ein von allen verehrtes Ostern. Ostern - Christus der Erlöser; Unbeflecktes Ostern, großes Ostern, Ostern der Gläubigen, Ostern, das uns die Türen des Himmels öffnete, Ostern, das alle Gläubigen heiligt.
Vers: Wie Rauch verschwindet, lasst ihn verschwinden.
So wie der Rauch verschwindet, so sollen sie auch verschwinden (Psalm 67,3).
Kommen Sie aus der Vision der Frau, die die gute Nachricht gebracht hat, und rufen Sie nach Zion: Empfangen Sie von uns die Freuden der Verkündigung, der Auferstehung Christi: Zeigen Sie, freuen Sie sich und freuen Sie sich, o Jerusalem, nachdem Sie den König Christus vom Grab aus gesehen haben, als der Bräutigam geschieht.
Gehe der Vision nach, Frau des Evangeliums, und rufe Zion zu: „Empfange von uns die Freude des Evangeliums von der Auferstehung Christi!“ Freue dich, freue dich und freue dich, o Jerusalem, nachdem du gesehen hast, wie der König Christus wie ein Bräutigam aus dem Grab auftauchte.
Vers: Lasst die Sünder aus dem Angesicht Gottes verschwinden, und die gerechten Frauen sollen sich freuen.
Lasst also die Sünder aus der Gegenwart Gottes verschwinden und lasst die Gerechten sich freuen (Psalm 67,3-4).
Myrrhentragende Frauen, die am frühen Morgen am Grab des Lebensspenders erschienen, fanden einen Engel, der auf einem Stein saß, und sie predigte ihnen und sagte: Warum sucht ihr Schiwago bei den Toten? Warum weinst du wegen der unvergänglichen Blattläuse? Geht, predigt seinen Jüngern.
Tief am Morgen trafen die Myrrhen tragenden Frauen beim Grab des Lebensspenders auf einen Engel, der auf einem Stein saß, und als er sich zu ihnen umdrehte, verkündete er: „Warum sucht ihr den Lebenden unter den Toten? Warum trauert ihr um den Unvergänglichen als einen, der der Vergänglichkeit verfallen ist? Wenn ihr zurückkommt, sagt es Seinen Jüngern!“
Vers: An diesem Tag, den der Herr gemacht hat, wollen wir uns freuen und uns darüber freuen.
Dies ist der Tag, den der Herr gemacht hat; lasst uns jubeln und uns darüber freuen! (Ps. 117:24).
Rote Ostern, Ostern, Ostern des Herrn! Das allehrenwerte Ostern ist für uns angebrochen. Ostern, lasst uns einander voller Freude umarmen. O Ostern! Befreiung vom Kummer, denn heute, da Christus aus dem Palast auferstanden ist, den Frauen Freude bereiten, das Verb: predigen als Apostel.
Frohe Ostern, Ostern, das Ostern des Herrn, das allheilige Ostern ist für uns auferstanden. Ostern! Lasst uns einander freudig umarmen. Oh, Ostern – Befreiung vom Kummer! Denn aus dem Grab an diesem Tag erfüllte Christus, als ob er aus dem Brautgemach hervorstrahlte, die Frauen mit Freude mit den Worten: „Sag es den Aposteln!“
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und immer und in alle Ewigkeit. Amen.
Ehre sei dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und immer und in alle Ewigkeit. Amen.
Die Auferstehung ist der Tag, und wir werden durch den Triumph erleuchtet sein und einander umarmen. Lasst uns weinen, Brüder, und allen, die uns hassen, durch die Auferstehung vergeben, und so rufen wir: Christus ist von den Toten auferstanden, hat den Tod niedergetrampelt und denen in den Gräbern das Leben gegeben.
Tag der Auferstehung! Und wir werden vor Triumph strahlen und uns umarmen; sagen wir: „Brüder!“ und denen, die uns hassen, werden wir um der Auferstehung willen alles vergeben und so verkünden: „Christus ist von den Toten auferstanden, hat den Tod durch den Tod niedergetrampelt und die in den Gräbern lebendig gemacht!“
Notizen