ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookThe Psalter

Psalm 34

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Interpretationen von Psalm 34:

Psalm an David.

Richter, Herr, diejenigen, die mich beleidigen, überwältige diejenigen, die mich bekämpfen. Nimm die Waffe und den Schild und erhebe dich, um mir zu helfen. Nimm das Schwert weg und sperre diejenigen ein, die mich verfolgen. Die Worte meiner Seele: Ich bin deine Rettung. Diejenigen, die meine Seele suchen, sollen beschämt und beschämt werden; diejenigen, die Böses über mich denken, sollen umkehren und beschämt werden. Mögen sie wie Staub vor dem Wind sein und der Engel des Herrn, der sie beleidigt. Möge ihr Weg dunkel und kriechend sein, und der Engel des Herrn verfolge sie; denn umsonst habe ich die Zerstörung meines Netzes verheimlicht und meiner Seele umsonst Vorwürfe gemacht. Lass ein Netz zu ihm kommen, das er nicht kennt, und lass eine verborgene Falle ihn umarmen und lass ihn in das Netz fallen. Meine Seele wird sich über den Herrn freuen, sie wird sich über seine Erlösung freuen. Alle meine Knochen schreien: Herr, Herr, wer ist wie Du? Befreie die Armen aus der Hand derer, die ihn stärken, und die Armen und Elenden von denen, die ihn ausplündern. Obwohl ich es nicht wusste, stellte ich mich als Zeuge der Ungerechtigkeit in Frage. Ich habe den Bösen mit einem guten Karren und der Kinderlosigkeit meiner Seele belohnt. Aber als mir kalt wurde, zog ich ein Sacktuch an und demütigte meine Seele durch Fasten, und mein Gebet kehrte in meine Brust zurück. Wenn wir unserem Nächsten, unserem Bruder, gefallen, demütigen wir uns, weinen und klagen. Und sie freute sich über mich und sammelte sich; sie sammelte ihre Wunden gegen mich und wusste es nicht, sie wurde geteilt, und sie wurde nicht berührt. Verführe mich, ahme mich mit Nachahmung nach, knirsche mit den Zähnen an mir. Herr, wann wirst du sehen? Beschütze meine Seele vor ihrer Bosheit, vor dem Löwen meines Eingeborenen. Ich werde Dich in der Kirche unter vielen bekennen, unter den schweren Menschen werde ich Dich preisen. Mögen diejenigen, die zu Unrecht mit mir feindlich gesinnt sind, diejenigen, die mich hassen und diejenigen, die mich verachten, sich nicht über mich freuen. Denn ich habe friedvolle Worte und Gedanken der Schmeichelei gegen den Zorn. Du hast deinen Mund zu mir weit geöffnet und entschieden: Gut, gut, du siehst mit unseren Augen. Du hast es gesehen, Herr, aber schweige nicht. Herr, verlass mich nicht. Erhebe dich, o Herr, und bringe mein Gericht, o mein Gott und mein Herr, über mein Land. Richte, o Herr, nach Deiner Gerechtigkeit, o Herr, mein Gott, und lass sie sich nicht über mich freuen. Lass sie nicht in ihren Herzen schreien: Güte, Güte unserer Seele; sie sollen nicht weinen, weil sie ihn verschlingen. Mögen diejenigen, die sich über mein Böses freuen, beschämt und beschämt werden, und diejenigen, die gegen mich reden, sollen mit Schande und Schande bekleidet sein. Mögen diejenigen, die meine Gerechtigkeit begehren, jubeln und froh sein und sagen: „Gepriesen sei der Herr, der Frieden für seinen Diener wünscht.“ Und meine Zunge wird deine Gerechtigkeit und deinen Lobpreis den ganzen Tag lang lernen.

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, wo wir kämpfen, die kämpfenden Menschen überwinden. Nimm deinen Schild an und erhebe dich zu meiner Hilfe: und das Schwert und beende den Widerstand gegen die Verfolger: mein Herz: schlafe deins. Lasst uns beschämt und beschämt sein und unsere Gedanken zu uns zurückkehren lassen. Lass die Asche vor dem Angesicht des Windes sein, und lass die Trauer und die Dunkelheit über ihnen sein: und die Kriecher und die Gdⷭchen-Jagd der i҆̀х: ꙗ҆́кѡ tꙋ́ verstecke mich nicht vor deinem eigenen Netzwerk, verunglimpfe alles, meine Liebe. Lass ihn zum Netz kommen, lass ihn es nicht wissen, und der Fang, lass ihn in die Dunkelheit fallen. Mein Lieber wird sich über die Zukunft freuen und freuen. Alle Pinsel sind moѧ̑ Flüsse: woⷭ҇i, woⷭ҇i, wer ist wie du; und errette den Bettler und die Flüsse der Festungen und den Bettler und die Götter, die sie plündern. Nachdem wir uns als Zeugen der Ungerechtigkeit erhoben haben, wissen wir es nicht mehr und stellen die Welt in Frage. Belohne meinen Segen und meine Verzweiflung. Und immer stehe ich in meinem Sacktuch und in demütigem Fasten, und mein Gebet ist in meiner Brust. werde wiederkommen. Für unsere Nachbarn, für unsere Brüder und Schwestern, für unsere guten Zeiten: dafür, dass wir laut und demütig schreien. Und wir freuten uns und versammelten uns: Wir versammelten uns auf unseren Wunden, und wir wussten es nicht: Wir teilten uns und verletzten uns nicht. Iskəsisha mѧ̀, Nachahmer mѧ̀ imitieren, auf dem mѧ̀ kratzen, als wäre es dein eigenes. Wo, wann? Baue mein Zuhause und die Übel meiner Familie. Ich bekenne dich vor vielen in der Kirche, und ich werde dich unter denselben Leuten preisen. Mögen diejenigen, die feindselig, ungerecht, hasserfüllt und bemitleidenswert sind, nicht zu mir zurückkehren: ꙗ҆́кѡ Ich habe friedliche Verben und Gedanken über den Zorn der Schmeichelei. Nachdem Sie sich vor Ort erweitert haben, entscheiden Sie: Gut, gut, Sie sehen unsere. Ich habe gesehen, wo du bist, aber schweige nicht: Wo du bist, verrate es mir nicht. Erhebe dich, wo du bist, und wo du bist, mit meiner Seele, wo du bist, wo du bist, an meiner Stelle. Bei mir, wo du bist, wirklich dein, wo du mein bist, und mögest du nicht zu mir zurückkehren. Sagen wir nicht in unserem Herzen: Gut, gut für unsere Seelen: unten ja, sagen wir nicht: Lasst uns ihn verschlingen. Lasst uns beschämt und beschämt sein gegenüber meinen freudigen Menschen: Lasst uns in unserem Leben auf mѧ̀ beschämt und beschämt sein. Mögen sie jubeln und jubeln über meine Gerechtigkeit; und möge sie jubeln, möge die Stadt verherrlicht werden, mögen die Diener der Welt erhöht sein. є҆гѡ̀. Und meine Zunge ist deine Gerechtigkeit, den ganzen Tag ist dein Lob.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.