Interpretări ale Psalmului 34:
Psalm lui David.
Judecă, Doamne, pe cei ce mă jignesc, biruiește-i pe cei ce mă luptă. Ia arma și scutul și ridică-te în ajutorul meu. Luați sabia și întemnițați pe cei ce mă prigonesc. Cuvintele sufletului meu: Eu sunt mântuirea ta. Cei ce caută sufletul meu să fie de rușine și să fie rușinați, cei care gândesc rău despre mine să se întoarcă și să se rușineze. Să fie ca ţărâna înaintea vântului şi îngerul Domnului să-i ocărească. Cărarea lor să fie întunecată și târâtoare, și Îngerul Domnului să-i gonească, căci în zadar am ascuns nimicirea plasei mele, ocărându-mi sufletul în zadar. Să vină la el o plasă pe care nu-l cunoaște și să-l cuprindă o cursă ascunsă și să cadă în plasă. Sufletul meu se va bucura de Domnul, se va bucura de mântuirea Lui. Toate oasele mele strigă: Doamne, Doamne, cine este ca Tine? Izbăvește pe sărac din mâna celor ce-l întăresc și pe sărac și pe nenorocit de cei ce-l jefuiesc. După ce m-am ridicat ca martor al nedreptății, chiar dacă nu știam, m-am întrebat. Pe cel rău l-am răsplătit cu o căruță bună și fără copii a sufletului meu. Dar când mi s-a făcut frig, m-am îmbrăcat în sac și mi-am smerit sufletul cu post, iar rugăciunea mi-a revenit la sân. Pe măsură ce facem plăcere aproapelui nostru, ca fratelui nostru, ne smerim ca plânsul și plânsul. Și s-a bucurat de mine și s-a adunat: și-a adunat rănile împotriva mea și nu a știut, a fost despărțită și nu s-a atins. Ispitește-mă, imită-mă cu imitație, scrâșnește-ți dinții de mine. Doamne, când vei vedea? Păzește-mi sufletul de răutatea lor, de leul singurului meu născut. Te voi mărturisi în biserică printre mulți, printre oamenii grei Te voi lăuda. Să nu se bucure de mine cei care sunt dușmani cu mine pe nedrept, cei care mă urăsc și cei care mă disprețuiesc. Căci am cuvinte pașnice și gânduri de lingușire împotriva mâniei. Ai făcut gura la mine, hotărând: bine, bine, vezi cu ochii noștri. L-ai văzut, Doamne, dar nu tace. Doamne, nu mă părăsi. Ridică-te, Doamne, și adu judecata mea, Dumnezeul meu și Domnul meu, asupra pământului meu. Judecă, Doamne, după dreptatea Ta, Doamne, Dumnezeul meu, și să nu se bucure de mine. Să nu strige în inimile lor: bunătate, bunătate sufletească; să nu plângă: prin devorarea lui. Cei ce se bucură de răul meu să fie rușinați și rușiniți, iar cei care vorbesc împotriva mea să fie îmbrăcați cu rușine și rușine. Să se bucure și să se veselească cei care doresc dreptatea Mea și să zică: „Slăvit să fie Domnul, care dorește pacea pentru robul Său”. Și limba mea va învăța dreptatea Ta, lauda Ta toată ziua.
La multi ani, unde luptam, invingem oamenii care se lupta. Primește-ți scutul și ridică-te în ajutorul meu: și sabia și încheie rezistența împotriva persecutorilor: inima mea: dormi a ta. Să ne fie rușine și rușine și să ne întoarcem gândurile la noi. Cenușa să fie înaintea vântului și tristețea și întunericul să fie peste ele; și târâitorul și godⷭchen urmărirea i҆̀х: ꙗ҆́кѡ tꙋ́ nu ascunde mѝ pagꙋbꙋ de propria ta rețea, defăimează totul draga mea. Să vină la plasă, să nu știe, iar prinderea, să cadă în întuneric. Dragul meu se va bucura și se va bucura în viitor. Toate periile sunt râuri moѧ̑: undeⷭ҇i, undeⷭ҇i, cine este ca tine; și izbăvește pe cerșetor și râurile cetăților, și pe cerșetor și pe zeii care îi jefuiesc. După ce ne-am ridicat pe pământ ca martor al celor nedrepți, nu mai știm, punând la îndoială lumea. Recompensează-mi binecuvântările și disperarea mea. Și mereu, stau mereu în sac și în post smerit, și rugăciunea mea este în sânul meu. va reveni. Pentru vecinii noștri, pentru frații și surorile noștri, pentru vremurile noastre bune: pentru strigăte smerite. Și ne-am bucurat și ne-am adunat: ne-am adunat pe rănile noastre și nu am știut: ne-am împărțit și nu ne-am rănit. Iskꙋsisha mѧ̀, imitator mѧ̀ imita, zgârie pe mѧ̀ de parcă ar fi al tău. Unde, când? Construiește-mi casa și relele familiei mele. Te mărturisesc multora în biserică și te voi lăuda între aceiași oameni. Fie ca cei ostili, nedrepți, odioși și jalnici să nu se întoarcă la mine: ꙗ҆́кѡ Am verbe pașnice și gânduri despre mânia lingușirii. După ce te-ai extins pe loc, te hotărăști: bine, bine, le vezi pe ale noastre. Am văzut unde ești, dar nu tace: unde ești, nu-mi spune. Ridică-te, unde ești și unde ești, cu sufletul meu, unde ești, unde ești, pe locul meu. Cu mine, unde ești, cu adevărat al tău, unde ești al meu și să nu te întorci la mine. Să nu spunem în inimile noastre: bine, bun pentru sufletele noastre: mai jos da, să nu spunem: să-l devorăm. Să ne fie rușine și rușine față de oamenii veseli ai mei: să ne fie rușine și rușine în viața noastră pe mѧ̀. Să se bucure și să se bucure de dreptatea Mea; și să se bucure, să fie mărită cetatea, să fie înălțați slujitorii lumii. є҆гѡ̀. Și limba mea este dreptatea Ta, toată ziua este lauda Ta.