Interpretacje Psalmu 34:
Psalm do Dawida.
Sędziuj, Panie, tych, którzy mnie obrażają, zwyciężaj tych, którzy ze mną walczą. Weź broń i tarczę i wstań mi na pomoc. Zabierzcie miecz i uwięzijcie tych, którzy mnie prześladują. Słowa mojej duszy: Jestem waszym zbawieniem. Niech się zawstydzą i zawstydzą szukający duszy mojej, a ci, którzy źle o mnie myślą, niech się odwrócą i zawstydzą. Niech będą jak proch na wietrze, a Anioł Pański im urąga. Niech ich ścieżka będzie ciemna i pełzająca, a Anioł Pański ich goni, bo na próżno ukrywałem zniszczenie mojej sieci, na próżno urągając mojej duszy. Niech przyjdzie na niego sieć, której nie zna, i niech go ogarnie ukryta pułapka, i niech wpadnie w sieć. Dusza moja będzie się radować w Panu, będzie się radować z Jego zbawienia. Wszystkie moje kości wołają: Panie, Panie, kto jest jak Ty? Wybaw biednego z rąk tych, którzy go wzmacniają, a biednego i nieszczęśliwego od tych, którzy go plądrują. Stanąłem na świadku nieprawości, choć nie wiedziałem, i pytałem. Odpłaciłem Złemu dobrym wozem i bezdzietnością mojej duszy. Ale gdy zmarzłem, włożyłem wór i postem ukorzyłem duszę swoją, a modlitwa moja wróciła do łona mego. Kiedy sprawiamy przyjemność naszemu bliźniemu, jak naszemu bratu, uniżamy się płacząc i lamentując. I radowała się ze mnie, i zebrała się: zebrała swoje rany na mnie i nie wiedziała, była rozdzielona i nie wzruszyła się. Kuś mnie, naśladuj mnie naśladownictwem, zaciśnij na mnie zęby. Panie, kiedy zobaczysz? Chroń moją duszę przed ich niegodziwością, przed lwem mojego jednorodzonego. Będę się przed Tobą spowiadał w kościele wśród wielu, wśród ludzi ciężkich będę Cię chwalił. Niech nie cieszą się ze mnie ci, którzy są mi niesprawiedliwie wrodzy, którzy mnie nienawidzą i którzy mną gardzą. Bo mam pokojowe słowa i myśli pochlebstw przeciwko gniewowi. Rozszerzyłeś na mnie usta, decydując: dobrze, dobrze, widzisz naszymi oczami. Widziałeś to, Panie, ale nie milcz. Panie, nie opuszczaj mnie. Powstań, Panie, i sprowadź mój sąd, mój Boże i mój Panie, na moją ziemię. Sądź, Panie, według sprawiedliwości swojej, Panie, Boże mój, i niech się nie cieszą ze mnie. Niech nie krzyczą w sercu: dobroć, dobroć naszej duszy; niech nie płaczą: przez pożarcie go. Niech ci, którzy cieszą się z mojego zła, zostaną zawstydzeni i zawstydzeni, a ci, którzy mówią przeciwko mnie, niech okryją się wstydem i wstydem. Niech się radują i weselą ci, którzy pragną mojej sprawiedliwości, i niech mówią: „Niech będzie uwielbiony Pan, który pragnie pokoju dla swego sługi”. A mój język będzie się uczył Twojej sprawiedliwości, Twojej chwały przez cały dzień.
Wszystkiego najlepszego, gdzie walczymy, pokonujemy walczących ludzi. Przyjmij swoją tarczę i powstań na moją pomoc: i miecz i zakończ opór prześladowcom: moje serce: śpij swoje. Okażmy wstyd i hańbę i pozwólmy, aby nasze myśli wróciły do nas. Niech popiół będzie przed wiatrem i niech spłynie na niego smutek i ciemność: i pełzacz, i pogoń za gdⷭchen za iholderem: ꙗWheńкѡ tꙋ́ nie ukrywaj mojego pagꙋbꙋ przed własną siecią, oczerniaj wszystko, moja droga. Niech przyjdzie do sieci, niech się nie dowie, a połów niech wpadnie w ciemność. Mój drogi, będę się radował i radował w przyszłości. Wszystkie pędzle są rzekami moѧ̑: gdzieⷭthoughi, gdzieⷭthoughi, kto jest taki jak ty; i wybaw żebraka i rzeki twierdz, i żebraka, i bogów, którzy ich plądrują. Powstawszy na ziemi jako świadek niesprawiedliwych, już nie wiemy, kwestionując świat. Nagradzaj moje błogosławieństwa i moją desperację. I zawsze stoję w worze i w pokornym poście, a modlitwa jest w moim łonie. wróci. Za naszych sąsiadów, za naszych braci i siostry, za nasze dobre czasy: za głośne wołanie pokorne. I cieszyliśmy się i gromadziliśmy: zebraliśmy się na naszych ranach i nie wiedzieliśmy: podzieliliśmy się, a nie bolało. Iskꙋsisha mѧ̀, imitator mѧ̀ naśladować, drapać po mѧ̀ tak, jakby było to twoje własne. Gdzie, kiedy? Zbuduj mój dom i zło mojej rodziny. Wyznaję Cię przed wieloma w Kościele i wśród tych samych ludzi będę Cię chwalił. Niech nie wracają do mnie ci, którzy są wrogo nastawieni, niesprawiedliwi, nienawistni i żałośni: ꙗthough́кѡ Mam czasowniki pokojowe i myśli o gniewie pochlebstwa. Po rozwinięciu się na miejscu decydujesz: dobrze, dobrze, widzisz nasze. Widziałem, gdzie jesteś, ale nie milcz: gdzie jesteś, nie mów mi. Powstań, gdzie jesteś i gdzie jesteś, z moją duszą, gdzie jesteś, gdzie jesteś, na moim miejscu. Ze mną, gdzie jesteś, naprawdę Twój, gdzie jesteś mój, i nie wracaj do mnie. Nie mówmy w sercu: dobrze, dobrze dla naszej duszy: poniżej tak, nie mówmy: pożrejmy go. Wstydźmy się i hańbmy wobec mojego radosnego ludu: bądźmy zawstydzeni i haniebni w naszym życiu na mѧ̀. Niech się weselą i radują z mojej sprawiedliwości, niech się weselą, niech się wywyższa miasto, wywyższają się słudzy świata. є гѡ̀. A mój język jest Twoją sprawiedliwością, przez cały dzień Twoja chwała.