Nachdem du den Ruhm deiner Herrschaft beiseite gelegt hast, / erleuchtet von der göttlichen Gnade, / gottweiser Prinz Daniel, hast du unerschütterlich den ganzen Geist in deinem Herzen von dieser Eitelkeitswelt / zum Schöpfer gelegt / und wie ein Stern im Osten des russischen Staates hast du geleuchtet, / durch Keuschheit und dein Leben gleich den Engeln, / Gutes getan, / du hast deinen Glauben makellos bewahrt, / auch nach dem Tod verherrlicht Gott dich in Wundern, / während du Heilung ausstrahlst, die treu zu dir fließt ehrliche Rasse; / aus diesem Grund feiern wir heute deine Entschlafung, dein Volk. / Du, da du den Mut hast, zu Christus zu gehen,/ bete für die Rettung deines Vaterlandes// und lass unser Land friedlicher werden.
Von Gott aus den Lenden seiner Eltern auserwählt/ und von Kindesbeinen an im Gesetz des Herrn zu einem vollkommenen Ehemann erzogen/ und durch die Vorsehung des Allerhöchsten, der bedeutenden Stadt Moskau, wird das Erbe des Fürstentums angenommen,/ der Erbauer ist treu Du bist deinem frommen Volk erschienen, gottgesegneter Daniel, / den du auf deine Weise gelehrt hast / und die Gebote des Herrn gelehrt hast, / auf die Weise, die zum ewigen Leben führt, ewig Gehend,/ Du hast das Himmelreich erreicht,// Wo die Gesichter der Engel erschienen, hast du zu Gott gesungen: Halleluja.
Oh, Heiliger Gottes, heiliger und treuer Prinz Daniel, die duftende Blume des Gartens Christi, der sanfte Stern des Kirchenhimmels, der himmlische Geist unserer Erde, die Stadt Moskau und unsere Mächte sind ein weiser Schöpfer. Warm zu Gott, betend, hilfsbereit, barmherzig in der Not, wir fallen dir zu und beten zu dir: Sei unser Vertreter vor dem Thron der Herrlichkeit Gottes, immer wachsam. Versammle uns, damit jeder mit heuchlerischer Liebe am Leid seines Nächsten teilhaben kann. Unser Geist ist himmlisch, ja, nachdem wir das schwere Joch der irdischen Sorgen abgelehnt haben, lasst uns die leichte Last des Evangeliums Christi lieben. Öffne unsere Augen, damit wir die unvergängliche Schönheit des Herrn sehen und uns nicht vom Leben Gottes entfremden. Möge die Stille des Geistes Gottes unsere Herzen behüten. Möge die Quelle der Reue unsere Angelegenheiten erhellen.
Barmherziger und großzügiger Fürst, rette unser Land, deine Stadt und diejenigen, die hier zu dir beten, vor allem Unglück, vor sichtbaren und unsichtbaren Feinden, vor Zerstörung und Hungersnot, vor mörderischen Auseinandersetzungen und plötzlichem Tod. Öffne uns die Türen der Barmherzigkeit Gottes und erlöse uns von allem Bösen. Wir nehmen Zuflucht unter dem starken Schutz deiner Güte und beten: Gib uns in Zeiten der Trauer eine stille Zuflucht. Ermutigen Sie uns mit Ihren Gebeten. Bewahre uns vor den Stürzen der Sünde und des Irrtums, damit wir mit reuigem Herzen und demütigem Geist in Trauer und Freude rufen: Herr, erbarme dich unser durch die Fürsprache deines Heiligen. Amen.
Hohes Lob an die Kirche Christi, uneinnehmbare Mauer der Stadt Moskau, göttliche Bestätigung an die russischen Mächte, wie Prinz Daniel. Wir strömen zum Stamm deiner Reliquien und beten inständig zu dir: Schau auf uns, die wir dein Andenken besingen und voller Glauben unter dem Schutz deiner Gebete herbeirennen. Richten Sie Ihre herzliche Fürsprache an den Erlöser aller, denn möge er Frieden in unserem Land, seinen Städten und Gemeinden schaffen, und möge dieses Kloster Güte, Frömmigkeit und Liebe unter Ihrem Volk bewahren, indem es Bosheit, Bürgerkrieg und Korruption der Moral sät und ausrottet; Schenke uns durch deine Gebete alles Gute für das vorübergehende Leben und das ewige Heil, damit wir den wunderbaren Christus, unseren Gott, in seinen Heiligen für immer und ewig verherrlichen. Amen.
Oh, ehrwürdiger Prinz Daniel, wir strömen zu deiner Ikone und beten inständig zu dir: Schau auf uns (Namen), die wir voller Glauben unter dem Schutz deiner Gebete herbeirennen. Richten Sie Ihre herzliche Fürsprache an den Erlöser aller, denn möge diese Pfarrei in Frieden gegründet werden und möge dieser Tempel im orthodoxen Volk Güte, Frömmigkeit und Liebe bewahren und Bosheit, Bürgerkrieg und Moral säen und Korruption ausrotten; Schenke uns durch deine Gebete alles Gute für das vorübergehende Leben und das ewige Heil, damit wir in unseren Heiligen zusammen mit dem Vater und dem Heiligen Geist den wunderbaren Christus, unseren Gott, für alle Jahrhunderte verherrlichen. Amen.
Memorial Days 4./17. März und 30. August/12. September
Mit Liebe und brüderlicher Liebe legte er den Grundstein für die Vereinigung Russlands zu einer mächtigen Macht – dem Moskauer Königreich. Sie beten zum heiligen Prinzen Daniel für die Rettung Russlands, für den guten Charakter der Behörden und Herrscher, für die Befreiung von schädlichen Spaltungen und mörderischen Kriegen.