ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

Daniil i Moskës, princ fisnik

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Troparion, toni 4

Duke lënë mënjanë lavdinë e mbretërimit tënd, / i ndriçuar nga hiri hyjnor, / i urtë nga Zoti Princi Daniel, në mënyrë të palëkundur e vendose gjithë mendjen në zemrën tënde nga kjo botë kotësie / te Krijuesi / dhe, si një yll në lindje të shtetit rus, shkëlqeve, / përmes dëlirësisë dhe jetës sate me engjëjt, / duke bërë mirë besimin tënd pas vdekjes / mrekullitë, / teksa buron shërim, që rrjedh besnikërisht në racën tënde të ndershme; / për këtë arsye sot kremtojmë fjetjen tënde, popullin tënd. / Ju, si keni guximin për Krishtin,/ lutuni për të shpëtuar atdheun tuaj// dhe le të jetë më i qetë vendi ynë.

Kontakion, toni 4

I zgjedhur nga Zoti nga ijët e prindërve të tij/ dhe i rritur që në foshnjëri në ligjin e Zotit për t'u bërë një bashkëshort i përsosur/ dhe me Providencën e Shumë të Lartit, qyteti i shquar i Moskës, është marrë trashëgimia e principatës,/ ndërtuesi është besnik Ju iu shfaqët njerëzve tuaj të devotshëm, të bekuar nga Zoti, / të cilit ju i mësuat Danielit në rrugën tuaj / dhe i mësuat sipas urdhrit tuaj jeta e amshuar, Ecja e përjetshme,/ Arrite në Mbretërinë e Qiellit,// Aty ku u shfaqën fytyrat e engjëjve, i këndove Zotit: Aleluja.

Lutja 1

O shenjt i Zotit, princi Daniel i shenjtë dhe besnik, lulja aromatike e kopshtit të Krishtit, ylli i butë i qiellit të kishës, mendja qiellore e tokës sonë, qyteti i Moskës dhe fuqitë tona janë një krijues i mençur. Të ngrohtë ndaj Zotit, të lutur, të shpejtë në ndihmë, të mëshirshëm në nevojë, ne biem pranë jush dhe ju lutemi: ji përfaqësuesi ynë përpara Fronit të lavdisë së Perëndisë, gjithmonë vigjilent. Na mblidhni së bashku, që të gjithë të marrin pjesë në dhimbjen e fqinjit me dashuri johipokrite. Mendjet tona janë qiellore, po, pasi kemi hedhur poshtë zgjedhën e rëndë të shqetësimeve tokësore, le ta duam barrën e lehtë të Ungjillit të Krishtit. Hapi sytë tanë, që të shohim bukurinë e pashkatërrueshme të Zotit dhe të mos largohemi nga jeta e Perëndisë. Qetësia e Frymës së Perëndisë i ruajtë zemrat tona. Pranvera e pendimit i ndriçoftë punët tona.

Princi i mëshirshëm dhe bujar, shpëto vendin tonë, qytetin tënd dhe ata që të luten këtu nga të gjitha fatkeqësitë, nga armiqtë e dukshëm dhe të padukshëm, nga shkatërrimi dhe uria, nga grindjet e brendshme dhe vdekja e papritur. Na hap dyert e mëshirës së Zotit dhe na çliro nga çdo e keqe. Duke u strehuar nën mbulesën e fortë të mirësisë sate, lutemi: na jep një strehë të qetë në kohë pikëllimi. Na inkurajoni me lutjet tuaja. Na ruaj nga rënia e mëkatit dhe e gabimit, që me zemër të penduar, me shpirt të përulur në pikëllim e gëzim të thërrasim: Zot, me ndërmjetësimin e të Shenjtit tënd, ki mëshirë për ne. Amen.

Lutja 2

Lavdërim i lartë për Kishën e Krishtit, mur i pathyeshëm i qytetit të Moskës, pohim hyjnor për fuqitë ruse, si Princi Daniel. Duke rrjedhur në garën e relikteve tuaja, ju lutemi me zell: shikoni neve, që këndojmë kujtimin tuaj dhe vijmë duke vrapuar me besim nën strehën e lutjeve tuaja. Derdhni ndërmjetësimin tuaj të ngrohtë te Shpëtimtari i të gjithëve, sepse ai vendos paqen në vendin tonë, në qytetet dhe qytezat e tij, dhe ky manastir të ruajë mirësinë, devotshmërinë dhe dashurinë midis popullit tuaj duke mbjellë dhe zhdukur ligësinë, grindjet civile dhe korrupsionin e moralit; Na dhuro gjithçka që është e mirë për jetën e përkohshme dhe shpëtimin e përjetshëm nëpërmjet lutjeve të tua, në mënyrë që të përlëvdojmë Krishtin e mrekullueshëm, Perëndinë tonë, në shenjtorët e Tij përgjithmonë e përgjithmonë. Amen.

Lutja 3

Oh, i nderuari Princ Daniel, duke rrjedhur në ikonën tuaj, ju lutemi me zjarr: na shikoni (emrat), që vijmë duke vrapuar me besim nën strehën e lutjeve tuaja. Hidhni ndërmjetësimin tuaj të ngrohtë te Shpëtimtari i të gjithëve, sepse kjo famulli u vendostë në paqe dhe ky tempull ruajtë mirësinë, devotshmërinë dhe dashurinë në popullin ortodoks, duke mbjellë ligësi, grindje civile dhe morale që çrrënjosin korrupsionin; Na dhuro gjithçka që është e mirë për jetën e përkohshme dhe shpëtimin e përjetshëm me lutjet e tua, që të lavdërojmë Krishtin e mrekullueshëm, Perëndinë tonë, në shenjtorët tanë së bashku me Atin dhe Frymën e Shenjtë për shekuj të shekujve. Amen.

Jetë e shkurtër

Ditët e Përkujtimit 4/17 Mars dhe 30 Gusht/12 Shtator

Me dashuri dhe dashuri vëllazërore ai hodhi themelet për bashkimin e Rusisë në një fuqi të fuqishme - mbretërinë moskovite. Ata i luten Shën Princit Daniel për shpëtimin e Rusisë, për karakterin e mirë të autoriteteve dhe sundimtarëve, për çlirimin nga ndarjet e dëmshme dhe luftërat e brendshme.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.