Церковнослов'янський
Українська
Всевишній Боже, Владико і Творцю всієї твори, наповнюй вся величністю Твоєю і утримуй силою Твою! Тобі, Вседаровитому Господу нашому, ми, недостойні, дяку приносимо, як не відвертаєшся нас беззаконь ради наших, але більше випереджаємо нас щедротами Твоїми.
Всевишній Боже, Владико і Творець всього творіння, що наповнює все величчю Твоєю і тримає силою Твоєю! Тобі, Щедрому Господу нашому, ми, недостойні, подяку приносимо, тому що не відвертаєшся від нас через наші гріхи, але понад усе випереджаєш нас милосердям Твоїм.
Ти на спасіння наше послав Ти єдинородного Твого Сина і благовістив безмірне Твоє до роду людського поблажливість, як за бажанням хочеш і чекаєш, щоб обратися. Ти, зводячись до немочі нашого єства, зміцнюєш нас всесильною Святого Твого Духа благодаттю, втішаєш спасительною вірою і здійсненою надією вічних благ і, керуючи обраних дотримуєшся, як зіницю ока.
Ти для спасіння нашого послав Єдинородного Твого Сина і сповістив безмірне Твоє до роду людського поблажливість, бо бажаєш і чекаєш, щоб ми звернулися до Тебе і були врятовані. Ти, скидаючи до немочі нашого єства, зміцнюєш нас всесильною Святого Твого Духа благодаттю, втішаєш спасительной вірою і цілковитою надією на вічні блага і, ведучи вибраних Твоїх у Небесний Сіон, охороняєш, як зіницю ока.
Сповідаємо, Господи, велике Твоє і безприкладне людинолюбство і милосердя. Але, бачачи багатьох повзнань, прилежно Тебе, Всеблагой Господи, благаємо: поглянь на Церкву Твою і вижди, як Твоє спасенне благовістя, а ще й радісне приязні, але ті деяких малоплодно, а в деяких і безплодо, і за множенням беззаконь, овії єресьми, овії розколом, що противиться євангельській Твоїй істині, відступають від твоїх достоїнств. Твого Пресвятого Слова.
Прославляємо, Господи, велике Твоє та безприкладне людинолюбство та милосердя. Але, бачачи багатьох падіння, старанно Тебе, Всеблагий Господь, молимо: поглянь на Церкву Твою і бач, як Твоє спасенне благовістя, хоч і з радістю прийняли, але терни суєти і пристрастей роблять його в деяких малоплідних, в деяких же і безплідних, і по множенню беззаконь, деякі істині, відступають від спадщини Твоєї, відкидають Твою благодать і піддають себе суду Твого Пресвятого Слова.
Премилостивий і Всесильний, не до кінця гнівайся Господи! Буди милосердний, молить Тебе Твоя Церква, що представляє Тобі Начальника і Здійснювача спасіння нашого – Ісуса Христа, будеш милостивий нам, зміцни нас у правовірії силою Твою, помиляючим же Твоїм Божественним, нехай зрозуміють Твою правду, пом'якшіть їхню жорстокість і відверни слух, щоб пізнали голос Твій і звернулися до Тебе, рятівника нашого.
Премилосердний і Всесильний, не до кінця гнівається Господь! Будь милостивий, молить Тебе Твоя Церква, являючи Тобі Начальника і Здійснювача спасіння нашого – Ісуса Христа, будь милостивий до нас, зміцни нас у правовір'ї силою Твоєю, що помиляються просвіти очі серця світлом Твоїм Божественним, щоб осягнути Твою істину, пізнають голос Твій і повернуться до Тебе, Спасителя нашого.
Виправи, Господи, бо розбещення і життя, не згідне з християнською благочестю, сотвори, та всі свято і непорочно поживемо, і така спасительна віра укоріниться і плодоносна в серцях. Не відверни лиця Твого від нас, Господи, віддай нам радість спасіння Твого.
Виправи, Господи, тих помилок і життя, не співзвучне християнському благочестю, сотвори, щоб усе свято й непорочно жили, і так рятівна віра укоріниться і плодоносною в серцях наших буде. Не відверни лиця Твого від нас, Господи, поверни нам радість спасіння Твого.
Погодь, Господи, і пастирем Церкви Твоєї святу ревність, і піклування їх про спасіння і навернення оманливих євангельським розчином. Так Тобою всі керуйми, досягнемо, де звершення віри, сповнення надії і істинна любов, і там з чистих чистих небесних Сил прославимо Тобі, Господа нашого, Духа Святого, віків.
Подай, Господи, і пастирям Церкви Твоєї святе ревнощі, і піклування їх про спасіння і навернення тих, хто заблукає з духом євангельським, з'єднай. Та Тобою всі відомі, досягнемо, де досконала віра, сповнення надії та справжня любов, і там із сонмом найчистіших небесних Сил прославимо Тебе, Господа нашого, Отця і Сина та Святого Духа, навіки.
(Наслідування молебного співу «Про звернення заблудлих», співаного на Тиждень Православ'я та інших потребах. СПб. 1902).