Δάσκαλε της ορθοδοξίας/ και διαφωτιστή πάσης Ρωσίας,/ ευσεβέ Μεγάλε Δούκα Βλαδίμηρο,/ πάντες φώτισες με το άγιο Βάπτισμα/ και κοσμούσες πολλές ένδοξες εκκλησίες,/ ω στον σοφό Βλαδίμηρο, // προσευχήσου στον Χριστό τον Θεό για τη σωτηρία των ψυχών μας.
Έχοντας μοιάσει με τον μεγάλο Απόστολο Παύλο στα γκρίζα μαλλιά του, τον πανένδοξο Βλαδίμηρο, / σαν παιδί, άφησα κάθε φροντίδα για τα είδωλα, / σαν τέλειος άνθρωπος στολίστηκε με το θείο βάπτισμα με κόκκινο.
Ω, μεγάλος άγιος του Θεού, εκλεκτός και θεόδοξος, ισάξιος με τους αποστόλους πρίγκιπα Βλαδίμηρος! Εσείς, έχοντας απορρίψει το ειδωλολατρικό κακό και την κακία, πιστέψατε στον Έναν Αληθινό Τριαδικό Θεό και θα λάβουμε το Άγιο Βάπτισμα, ολόκληρη τη ρωσική χώρα με το φως της Θείας πίστης και ευσέβειας που φώτισατε. Επιπλέον, δοξάζουμε και ευχαριστούμε τον πολυεύσπλαχνο Δημιουργό και Σωτήρα μας, δοξάζουμε και ευχαριστούμε εσένα, Φωτιστή και Πατέρα μας, γιατί από σένα γνωρίζουμε τη σωτήρια πίστη του Χριστού και στο όνομα της Αγίας και Θεοτόκου Τριάδος βαπτιζόμαστε. Έτσι, με την πίστη ελευθερωθήκαμε από τη δίκαιη καταδίκη του Θεού και ελευθερωθήκαμε από το αιώνιο έργο στον διάβολο και το μαρτύριο της κόλασης. Με αυτή την πίστη, τη χάρη του υιού προς τον Θεό και την ελπίδα της κληρονομιάς της Ουράνιας ευδαιμονίας. Επιπλέον, σας δοξάζουμε, ως την πρώτη γλώσσα του οδηγού μας προς τον Αρχηγό και Τελειοποιητή της σωτηρίας, τον Κύριό μας Ιησού Χριστό, και τον αντιπρόσωπό σας ενώπιον του Θρόνου του Βασιλιά των Βασιλέων για τη γνώση του Βασιλείου όλης της Ρωσίας, για τους βασιλιάδες του, τους ηγεμόνες του λαού, τον στρατό και για όλο τον λαό. Η γλώσσα μας δεν θα μπορέσει να απεικονίσει το μεγαλείο και το ύψος των ευλογιών που χύσατε στη γη μας, τους πατέρες και τους προπάτορές μας και σε εμάς τους ανάξιους. Ω ευλογημένε Πατέρα και Φωτιστή μας! Κοιτάξτε τις αδυναμίες μας και ικετεύστε τον πολυεύσπλαχνο Βασιλιά των Ουρανών, ας μην είναι τόσο θυμωμένος μαζί μας, καθώς με τις αδυναμίες μας αμαρτάνουμε όλη μέρα, και ας μην μας καταστρέψει με τις ανομίες μας, αλλά ας ελεήσει και ας μας σώσει με το έλεός Του, ας φυτέψει μετάνοια και τον σωτήριο φόβο του Θεού στις καρδιές μας, είθε να μας φωτίσει τη χάρη του στραφείτε αταλάντευτα στο δρόμο της σωτηρίας και τηρήστε τις εντολές του Θεού και τα καταστατικά της Αγίας Εκκλησίας. Προσευχήσου ευγενικά στον Εραστή της Ανθρωπότητας, τον Θεό, να μας δείξει το μεγάλο Του έλεος: να μας ελευθερώσει από την εισβολή των ξένων, από ταραχές και διαμάχες, από πείνα, θανατηφόρες αρρώστιες και από κάθε κακό. Είθε να μας δώσει την ευλογία του αέρα και την καρποφορία της γης. Είθε να διατηρήσει τη δικαιοσύνη και το έλεος σε δικαστές και άρχοντες. ας δίνει στους ποιμένες ζήλο για τη σωτηρία του ποιμνίου του, ας δίνει αμοιβαία αγάπη και ομοψυχία σε όλους, ας φροντίζει διαρκώς για την επιτυχία της πατρίδας και της Αγίας Εκκλησίας, ας πολλαπλασιάζει το φως της σωτήριας πίστης στη χώρα. άξιος της αιώνιας ευδαιμονίας μαζί σου, υμνώντας και υψώνοντας τον Θεό στους αιώνας των αιώνων. Αμήν.
О, вели́кий и пресла́вный уго́дниче Бо́жий, богоизбра́нный и богопросла́вленный, равноапо́стольный кня́же Влади́мире, свято́е и великоде́йственное ору́дие всеблага́го Про́мысла о спасе́нии наро́да Росси́йскаго! Ты отри́нул еси́ злове́рие и нече́стие язы́ческое, уве́ровал еси́ во Еди́наго И́стиннаго Триипоста́снаго Бо́га и, восприя́в свято́е Креще́ние, просвети́л еси́ све́том Боже́ственныя ве́ры и благоче́стия страну́ Росси́йскую. Сла́вяще у́бо и благодаря́ще Премилосе́рдаго Творца́ и Спаси́теля на́шего, сла́вим и благодари́м и тя, вели́кий па́стырю и о́тче наш, я́ко тобо́ю позна́хом спаси́тельную ве́ру Христо́ву и крести́хомся во Имя Пресвяты́я и Пребоже́ственныя Тро́ицы, то́юже ве́рою изба́вихомся от пра́веднаго осужде́ния Бо́жия, ве́чнаго ра́бства диа́воля и а́дова мучи́тельства, то́ю ве́рою восприя́хом благода́ть всыновле́ния Бо́гу и наде́жду насле́дования Небе́снаго блаже́нства. Ты еси́ перве́йший наш вождь к Нача́льнику и Соверши́телю на́шего ве́чнаго спасе́ния, Го́споду Иису́су Христу́, ты еси́ ближа́йший предстоя́тель пред Престо́лом Царя́ ца́рствующих и те́плый моли́твенник и хода́тай о стране́ на́шей и о всех лю́дех, ты еси́ перве́йший вино́вник благослове́ний и ми́лостей Бо́жиих, почива́ющих на нас. И что еще́ рече́м? Не мо́жет язы́к наш изобрази́ти вели́чие и высоту́ благодея́ний твои́х, излия́нных на нас, недосто́йных. Но, о неразу́мия и ослепле́ния на́шего! Прие́мше толи́кая благодея́ния, ни во что же вмени́хом я́ и отщети́хомся спаси́тельных плодо́в их. Омы́вшеся бо от греха́ в купе́ли Креще́ния и обле́кшеся в оде́жду чистоты́ и неви́нности, оскверни́хом сию́ богода́нную оде́жду сту́дными дея́нии и помышле́нии на́шими. Отре́кшеся сатаны́ и а́нгелов его́, па́ки порабоща́емся ему́, служа́ще и́долом страсте́й на́ших, ми́ру, пло́ти и злым обы́чаем ве́ка. Сочета́вшеся Христу́, вы́ну оскорбля́ем Его́ беззако́нии на́шими, многообра́зными я́звами го́рдости, за́висти, зло́бы, злосло́вия, невоздержа́ния и презо́рства ко Святе́й Це́ркви. Прилепи́хомся всеце́ло к су́етным бла́гом, а́ки мня́ще во ве́ки пребыва́ти на земли́, не помышля́ем о Не́бе, о души́, о сме́рти, о Суде́, о несконча́емей ве́чности. Сего́ ра́ди воздвиза́ем на ся пра́ведный гнев и осужде́ние Бо́жие, ку́пно же оскорбля́ем и преогорчева́ем твою́ о́тчую любо́вь и попече́ние о нас, ты бо просвети́л еси́ нас святы́м Креще́нием, во е́же спосо́бствовати нам к получе́нию Небе́снаго блаже́нства и земна́го благоде́нствия, мы же, неразу́мнии, злым произволе́нием на́шим са́ми себе́ подверга́ем а́довым му́кам и вре́менным бе́дствиим! Но, о всеблаги́й о́тче и просвети́телю наш, ми́лостив бу́ди к на́шим не́мощем, долготерпели́в ко грехо́м и непра́вдам на́шим, умоли́ Премилосе́рдаго Царя́ Небе́снаго, да не прогне́вается на ны зело́ и не погуби́т нас со беззако́ньми на́шими, но да поми́лует и спасе́т нас, и́миже весть судьба́ми. Да всади́т в сердца́ на́ша спаси́тельный страх Свой, да просвети́т Свое́ю благода́тию ум наш, во е́же узре́ти нам бе́здну поги́бели, в ню́же стреми́мся, оста́вити стези́ нече́стия и заблужде́ний, обрати́тися же на путь спасе́ния и и́стины, неукло́нно исполня́ти за́поведи Бо́жии и уста́вы Святы́я Це́ркве. Моли́, благосе́рде, Человеколю́бца Бо́га, да яви́т нам вели́кую ми́лость Свою́, да изба́вит нас от наше́ствия иноплеме́нников, от вну́тренних нестрое́ний, мяте́жей и раздо́ров, от гла́да, смертоно́сных боле́зней и от вся́каго зла, да пода́ст нам благорастворе́ние возду́ха и плодоно́сие земли́, да сохрани́т в су́дящих и нача́льствующих пра́вду и ми́лость, да даст духо́вным па́стырем непоро́чность жития́ и ре́вность о спасе́нии пасо́мых, всем же лю́дем усе́рдие в исполне́нии свои́х обя́занностей, взаи́мную любо́вь и единомы́слие, стремле́ние ко бла́гу оте́чества и Святы́я Це́ркве. Да распространи́т свет спаси́тельныя ве́ры в стране́ на́шей, во всех конце́х ея́, да обрати́т к правове́рию неве́рующих, да упраздни́т вся е́реси и раско́лы, да, та́ко пожи́вше в ми́ре на земли́, сподо́бимся с тобо́ю ве́чнаго блаже́нства, хва́ляще и превознося́ще Бо́га во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Πώς θα σε επαινέσουμε, τον πιο θαρραλέο ανάμεσα στους γήινους ηγεμόνες, Βλαντιμίρ; Πώς θα σε ευχαριστήσουμε, αφού με τη γνώση σου για τον Κύριο και η κολακεία των ειδώλων είναι άφθονη, αφού με την εντολή σου δοξάζεται ο Χριστός σε ολόκληρη τη γη; Πώς πίστεψες; Πώς αναζητήσατε τον Χριστό; Πείτε μας, οι δούλοι σας, από πού να μυρίσω τη δυσωδία του Αγίου Πνεύματος; Δεν έχετε δει τον Χριστό, ούτε περπατήσατε πάνω Του, πώς θα γίνετε μαθητής Του; Δεν έχετε δει τον απόστολο να έρχεται στη γη σας, δεν έχετε δει να διώχνει δαίμονες στο όνομα του Χριστού, να θεραπεύει αρρώστους, να ανασταίνει νεκρούς. Υπέροχο θαύμα! Κι εσύ, ο βασιλιάς και άρχοντας, βλέποντας όλα αυτά, είσαι από τους αγίους, άνθρωπος που δεν πίστεψε, αλλά τους πρόδωσε σε πάθη και βασανιστήρια, αλλά εσύ, μακαριώτατε, χωρίς να τα δεις ή να τα ακούσεις όλα αυτά, ήρθες σε σένα Χριστέ, καταλαβαίνοντας ότι Ένας είναι ο Δημιουργός του αοράτου και του ορατού, ουράνιου και επίγειου, και ως εστάλη στον σωτήριο μας κόσμο. Και αφού το σκέφτηκες, μπήκες στην ιερή γραμματοσειρά.
Και τώρα, χίλια χρόνια έχουν περάσει από τη Βάπτιση της Ρωσίας, κοιτάξτε τη γη σας και δείτε τα παιδιά σας. Δείτε τους ανθρώπους σας, πώς ζουν, πώς διατηρούν την ουσία του Κυρίου, πώς διατηρούν την πίστη τους σύμφωνα με την παράδοσή σας, πώς δοξάζουν τον Χριστό, πώς προσκυνούν το Όνομά Του. Δείτε και πόλεις, που λάμπουν από μεγαλοπρέπεια, δείτε εκκλησίες να ανθίζουν, δείτε τον Χριστιανισμό να μεγαλώνει, δείτε και την πόλη σας Κίεβο, τέτοιοι άγιοι του Θεού, αναπαύονται στην αφθαρσία, λάμπουν, και θυμίαμα. Και αφού τα δείτε όλα αυτά, να χαίρεστε και να χαίρεστε και να δοξάζετε τον Καλό Θεό, τον Κτίστη των πάντων.
Βλέποντας ότι η πιστή σας σπορά με τη μεσιτεία και τη μεσιτεία σας δεν ξεράθηκε από τη θερμότητα της απιστίας, αλλά από τη βροχή της βιασύνης του Θεού ήταν διατεθειμένη να γίνει άφθονα καρποφόρα, χαίρετε με το πνεύμα στους άρχοντες Απόστολε, δεν ανέστησε το νεκρό σώμα, αλλά μας ανέστησε στην ψυχή! Χαίρε, παρηγορή και καλή πίστη μας δάσκαλε! Είσαι, τίμια κεφαλή, ένδυμα για τους γυμνούς, τροφή για τους άπληστους, αναψυκτικό για τη μήτρα, βοηθός για τις χήρες, τόπος ανάπαυσης για τους ξένους, προστάτης για τους προσβεβλημένους, πλουτισμός για τους φτωχούς.
Έχοντας λάβει ανταπόδοση από αυτή την καλή πράξη στον Ουρανό και βλέποντας το γλυκό πρόσωπο του Θεού, μη σταματήσετε να προσεύχεστε για τη γη σας και για τα παιδιά σας, στα οποία η κυριαρχία είναι αξιόπιστη, ας δοξαστεί στη γη μας, θα αφαιρέσω την ορθοδοξία και ας μην μας εγκαταλείψει ο Κύριος, ακόμη κι αν συνεχίζουμε να περιπλανόμαστε, τόσοι αιώνες συνεχίζουμε να αμαρτάμε, όπως ο Κύριος. σκλάβος, σε οτιδήποτε δυσάρεστο στον αφέντη του. Σηκώνουμε τα χέρια μας προς εσάς και προσευχόμαστε σε εσάς: προσευχηθείτε στον Κύριο όλων, είθε να επεκτείνει, μέχρι το τέλος του κόσμου, το έλεός Του στην πατρίδα μας και τον λαό Του, διώχνοντας τον στρατό, εγκαθίδρυση ειρήνης, ικανοποιώντας την πείνα, σκορπίζοντας πόλεις, αποκαθιστώντας την Εκκλησία Του, διατηρώντας την κληρονομιά Του, σώζοντας τους συζύγους και τα μωρά Του και την πίστη Του και φέρουμε μαζί την πίστη Του. δοξάζετε με χαρά τον Κύριό μας Ιησού Χριστό, με τον Πατέρα και με το Άγιο Πνεύμα, την Αδιαίρετη Μονοθεϊστική Τριάδα, που βασιλεύει στον ουρανό και στη γη, τώρα και στους αιώνας των αιώνων. Αμήν.
Ω, μεγάλος άγιος του Θεού, ίσος με τους αποστόλους του πρίγκιπα Βλαδίμηρου! Κοιτάξτε τις αδυναμίες μας και παρακαλέστε τον Ελεήμονα Βασιλιά των Ουρανών, ας μην είναι τόσο θυμωμένος μαζί μας και ας μην μας καταστρέψει με τις ανομίες μας, αλλά ας μας ελεήσει και ας μας σώσει στο έλεός Του, ας μας βάλει στην καρδιά μας είναι μετάνοια και ο σωτήριος φόβος του Θεού, για να φωτιστεί ο νους μας από τη χάρη Του και να στραφούμε στη σωτηρία του. και ακολουθήστε απαρέγκλιτα τις εντολές και τα διατάγματα του Θεού Να τηρείτε την Αγία Εκκλησία. Προσευχήσου, ευγενικά, στον Εραστή της Ανθρωπότητας, να μας δείξει το μεγάλο έλεός Του: να μας ελευθερώσει από θανατηφόρες ασθένειες και από κάθε κακό, να σώσει και να σώσει τους δούλους του Θεού (ονόματα) από όλες τις παγίδες και τη συκοφαντία του εχθρού, και να γίνουμε όλοι άξιοι της αιώνιας ευδαιμονίας μαζί σου, υμνώντας και εξυψώνοντας τον Θεό για πάντα και. Αμήν.
Ω, μεγάλος ισότιμος με τους αποστόλους πρίγκιπας Βλαντιμίρ! Προσεύχομαι, δούλε σου (όνομα), ζητώ έλεος από τον Θεό και τον Σωτήρα μας Ιησού Χριστό, ώστε μέσω των προσευχών σου να δώσω (το περιεχόμενο της αίτησης) και τη συγχώρεση όλων των αμαρτιών μου. Αμήν.
Ημέρα Μνήμης 15/28 Ιουλίου
Ο Άγιος Βλαδίμηρος, που βάφτισε τη Ρωσία, είναι ένα βιβλίο προσευχής για το ρωσικό κράτος, για τον ορθόδοξο λαό. Σχεδόν τυφλός, ανέκτησε την όρασή του αφού έλαβε το Άγιο Βάπτισμα. Προσεύχονται στον Άγιο ισότιμο με τους Αποστόλους Μέγα Δούκα Βλαδίμηρο για τη σωτηρία της Ρωσίας, για τον καλό χαρακτήρα των αρχών και των αρχόντων, για την πίστη του λαού, για βοήθεια με τις οφθαλμικές παθήσεις.