Учителе на православието/ и просветителу на цела Русија,/ благочестив Велики војвода Владимир,/ си ги просветли сите со свето Крштение/ и многу славни цркви украси,/ о мудриот Владимир, // молете Му се на Христа Бога за спасение на нашите души.
Наликувајќи на големиот апостол Павле во неговите побелени влакна, сеславниот Владимир, / како дете, оставив секаква грижа за идолите, / како совршен човек да се украси со Божественото крштевање со црвено./ И сега Спасителот Христос стои во радост, // молете се владетелот на руските сили и мноштвото да ги спаси.
О, голем светецу Божји, од Бога избран и од Бога прославен, еднаков на апостолите кнез Владимир! Вие, откако го отфрливте паганското зло и зло, поверувавте во Единиот Вистински Троичен Бог, и ние ќе го примиме Светото Крштение, целата руска земја со светлината на Божествената вера и побожност што ја просветливте. Згора на тоа, го славиме и благодариме нашиот најмилостив Творец и Спасител, Те славиме и благодариме Тебе, Просветител и Оче наш, зашто од тебе ја познаваме спасоносната Христова вера и во името на Пресвета и Пресвета Троица сме крстени. Така, со вера сме избавени од праведната Божја осуда и сме ослободени од вечното дело на ѓаволот и пеколните маки; Со оваа вера, благодатта на синството кон Бога и надежта за наследување на Небесното блаженство. Освен тоа, те величаме, како прв јазик на нашиот водич за Поглаварот и Усовршувачот на спасението, нашиот Господ Исус Христос, и твој претставник пред престолот на кралот на кралевите за знаење на Царството на цела Русија, за неговите кралеви, за владетелите на народот, за војската и за целиот народ. Нашиот јазик нема да може да ја отслика големината и висината на благословите што ги излеа на нашата земја, на нашите татковци и предци и на нас недостојните. О блажени Отец и наш Просветител! Погледни ги нашите слабости и моли го најмилосрдниот небесен Цар, да не ни се лути толку, како преку нашите слабости грешиме по цел ден, и да не нè уништи со нашите беззаконија, но нека се смилува и нека нè спаси со Својата милост, нека всади покајание и спасителен страв Божји во нашите срца, нека нè просветли со Својата благодат умот, умот. свртете се непоколебливо кон патот на спасението и чувајте ги Божјите заповеди и статутите на Светата Црква. Молете се, љубезно, на Човекољубецот, Бога, да ни ја покаже својата голема милост: да нè избави од наездата на туѓинците, од немири и расправии, од глад, смртоносни болести и од секакво зло; нека ни даде благослов на воздухот и плодноста на земјата; Нека ја сочува праведноста и милоста кај судиите и владетелите; нека им даде на пастирите ревност за спасението на своето стадо, нека им даде взаемна љубов и истомисленост на сите луѓе, нека се грижи постојана за успехот на татковината и Светата Црква, нека ја умножи светлината на спасоносната вера во земјата Да ги преобратиме нашите неверници во православие, и да ги собориме ересите и расколот, кои нè направија мир на земјата, достоен за вечно блаженство со тебе, славејќи го и воздигнувајќи го Бога во вечни векови. Амин.
О, вели́кий и пресла́вный уго́дниче Бо́жий, богоизбра́нный и богопросла́вленный, равноапо́стольный кня́же Влади́мире, свято́е и великоде́йственное ору́дие всеблага́го Про́мысла о спасе́нии наро́да Росси́йскаго! Ты отри́нул еси́ злове́рие и нече́стие язы́ческое, уве́ровал еси́ во Еди́наго И́стиннаго Триипоста́снаго Бо́га и, восприя́в свято́е Креще́ние, просвети́л еси́ све́том Боже́ственныя ве́ры и благоче́стия страну́ Росси́йскую. Сла́вяще у́бо и благодаря́ще Премилосе́рдаго Творца́ и Спаси́теля на́шего, сла́вим и благодари́м и тя, вели́кий па́стырю и о́тче наш, я́ко тобо́ю позна́хом спаси́тельную ве́ру Христо́ву и крести́хомся во Имя Пресвяты́я и Пребоже́ственныя Тро́ицы, то́юже ве́рою изба́вихомся от пра́веднаго осужде́ния Бо́жия, ве́чнаго ра́бства диа́воля и а́дова мучи́тельства, то́ю ве́рою восприя́хом благода́ть всыновле́ния Бо́гу и наде́жду насле́дования Небе́снаго блаже́нства. Ты еси́ перве́йший наш вождь к Нача́льнику и Соверши́телю на́шего ве́чнаго спасе́ния, Го́споду Иису́су Христу́, ты еси́ ближа́йший предстоя́тель пред Престо́лом Царя́ ца́рствующих и те́плый моли́твенник и хода́тай о стране́ на́шей и о всех лю́дех, ты еси́ перве́йший вино́вник благослове́ний и ми́лостей Бо́жиих, почива́ющих на нас. И что еще́ рече́м? Не мо́жет язы́к наш изобрази́ти вели́чие и высоту́ благодея́ний твои́х, излия́нных на нас, недосто́йных. Но, о неразу́мия и ослепле́ния на́шего! Прие́мше толи́кая благодея́ния, ни во что же вмени́хом я́ и отщети́хомся спаси́тельных плодо́в их. Омы́вшеся бо от греха́ в купе́ли Креще́ния и обле́кшеся в оде́жду чистоты́ и неви́нности, оскверни́хом сию́ богода́нную оде́жду сту́дными дея́нии и помышле́нии на́шими. Отре́кшеся сатаны́ и а́нгелов его́, па́ки порабоща́емся ему́, служа́ще и́долом страсте́й на́ших, ми́ру, пло́ти и злым обы́чаем ве́ка. Сочета́вшеся Христу́, вы́ну оскорбля́ем Его́ беззако́нии на́шими, многообра́зными я́звами го́рдости, за́висти, зло́бы, злосло́вия, невоздержа́ния и презо́рства ко Святе́й Це́ркви. Прилепи́хомся всеце́ло к су́етным бла́гом, а́ки мня́ще во ве́ки пребыва́ти на земли́, не помышля́ем о Не́бе, о души́, о сме́рти, о Суде́, о несконча́емей ве́чности. Сего́ ра́ди воздвиза́ем на ся пра́ведный гнев и осужде́ние Бо́жие, ку́пно же оскорбля́ем и преогорчева́ем твою́ о́тчую любо́вь и попече́ние о нас, ты бо просвети́л еси́ нас святы́м Креще́нием, во е́же спосо́бствовати нам к получе́нию Небе́снаго блаже́нства и земна́го благоде́нствия, мы же, неразу́мнии, злым произволе́нием на́шим са́ми себе́ подверга́ем а́довым му́кам и вре́менным бе́дствиим! Но, о всеблаги́й о́тче и просвети́телю наш, ми́лостив бу́ди к на́шим не́мощем, долготерпели́в ко грехо́м и непра́вдам на́шим, умоли́ Премилосе́рдаго Царя́ Небе́снаго, да не прогне́вается на ны зело́ и не погуби́т нас со беззако́ньми на́шими, но да поми́лует и спасе́т нас, и́миже весть судьба́ми. Да всади́т в сердца́ на́ша спаси́тельный страх Свой, да просвети́т Свое́ю благода́тию ум наш, во е́же узре́ти нам бе́здну поги́бели, в ню́же стреми́мся, оста́вити стези́ нече́стия и заблужде́ний, обрати́тися же на путь спасе́ния и и́стины, неукло́нно исполня́ти за́поведи Бо́жии и уста́вы Святы́я Це́ркве. Моли́, благосе́рде, Человеколю́бца Бо́га, да яви́т нам вели́кую ми́лость Свою́, да изба́вит нас от наше́ствия иноплеме́нников, от вну́тренних нестрое́ний, мяте́жей и раздо́ров, от гла́да, смертоно́сных боле́зней и от вся́каго зла, да пода́ст нам благорастворе́ние возду́ха и плодоно́сие земли́, да сохрани́т в су́дящих и нача́льствующих пра́вду и ми́лость, да даст духо́вным па́стырем непоро́чность жития́ и ре́вность о спасе́нии пасо́мых, всем же лю́дем усе́рдие в исполне́нии свои́х обя́занностей, взаи́мную любо́вь и единомы́слие, стремле́ние ко бла́гу оте́чества и Святы́я Це́ркве. Да распространи́т свет спаси́тельныя ве́ры в стране́ на́шей, во всех конце́х ея́, да обрати́т к правове́рию неве́рующих, да упраздни́т вся е́реси и раско́лы, да, та́ко пожи́вше в ми́ре на земли́, сподо́бимся с тобо́ю ве́чнаго блаже́нства, хва́ляще и превознося́ще Бо́га во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Како да те пофалиме, најхрабар меѓу земните владетели, Владимир? Како да ти благодариме, зашто со твоето спознание за Господ и идолското ласкање е изобилно, зашто по твојата заповед Христос се прослави по целата земја? Како веруваше? Како го бараше Христа? Кажете ни, вашите слуги, од каде можам да ја намирисам смрдеата на Светиот Дух? Вие не сте го виделе Христос, ниту сте оделе по Него, како ќе станете негов ученик? Не сте го виделе апостолот да дојде во вашата земја, не сте виделе да истерува демони во Името на Христос, да лекува болни, да воскреснува мртви. Прекрасно чудо! А ти, цару и владетелу, гледајќи го сето тоа, дека си од светиите, човек кој не веруваше, туку ги предаде на страсти и маки, но ти, блажени, без да го видиш или чуеш сето тоа, дојде кај тебе Христос, сфаќајќи дека Еден е Творецот на невидливите и видливите, небесниот и земниот, и затоа што Тој е испратен наш спасение во светот. И откако го помисливте ова, влеговте во светиот фонт.
И сега, поминаа илјада години од крштевањето на Русија, погледнете ја вашата земја и видете ги вашите деца. Види го твојот народ, како живее, како ја чува суштината Господова, како ја чува својата вера според твоето предание, како го слави Христа, како го обожава Неговото Име. Види и градови, блескаат со величественост, види цркви цветаат, види го Христијанството како расте, види го и твојот град Киев, такви светци Божји, почиваат во нераспадливост, свети и темјан, Мирисни сме, и ги објавуваме пофалбите и божествените песни на светиите. И откако го видевте сето тоа, радувајте се и радувајте се и фалете го Добриот Бог, Градителот на сè.
Гледајќи дека твоето верно сеење преку твоето застапништво и застапништво не пресуши од жарот на неверството, туку од дождот на брзата Божја беше расположено да биде изобилно плодно, радувај се во духот во владетелите Апостоле, тој не го воскресна мртвото тело, туку нè воскресна во душата! Радувај се, наш утешител и учителу на добра волја! Ти си, чесна глава, облека за голите, хранење на алчните, освежување за утробата, помошник за вдовиците, почивалиште за странците, заштитник за навредените, збогатување на сиромашните.
Откако ја добивте одмаздата од ова добро дело на Небото и гледајќи го слаткото лице Божјо, не престанувајте да се молите за вашата земја и за вашите деца, во кои владеењето е доверливо, нека се прослави во нашата земја, ќе го одземам православието и Господ да не нè остави, иако продолжуваме да талкаме, поминаа толку векови и продолжуваме да откупуваме нов Господар, како и нашиот Господар. роб, во се што му е непријатно на неговиот господар. Ги креваме рацете кон тебе и ти се молиме: моли се на Господа на сите, нека ја прошири Својата милост до крајот на светот на нашата татковина и Неговиот народ, истерувајќи ја војската, воспоставување мир, задоволување на гладот, расфрлање градови, обновување на Неговата црква, зачувување на Неговото наследство, спасување на сопрузите и сопругите и бебињата Своите на верата и милосрдното единство. радосно прослави го нашиот Господ Исус Христос, со Отецот и со Светиот Дух, Неподелената Енотеистичка Троица, која владее на небото и на земјата, сега и во вечни векови. Амин.
О, голем светец Божји, еднаков на апостолите на кнезот Владимир! Погледни ги нашите слабости и моли го Семилостивиот Цар Небесен, да не ни се налути толку и да не нѐ уништи со нашите беззаконија, но нека се помилува и нека нѐ спаси во Својата милост, нека нѐ стави во нашите срца се покајанието и спасоносниот страв Божји, за да ни се осветли умот со Неговата благодат и патиштата, за да се свртиме кон неговата благодат. и непоколебливо следете ги Божјите заповеди и статути Почитувајте ја Светата Црква. Молете се, љубезно, на Човекољубецот, нека ни ја покаже Својата голема милост: нека нè избави од смртоносни болести и од секакво зло, нека ги зачува и спаси Божјите слуги (имиња) од сите замки и клевети на непријателот, и сите ние да станеме достојни за вечно блаженство со вас, фалејќи го и воздигнувајќи го Бога засекогаш и. Амин.
О, голем рамноапостоли принц Владимир! Се молам, слуга твој (име), барај милост од Бога и нашиот Спасител Исус Христос, преку твоите молитви да ја дадам (содржината на молбата) и прошка на сите мои гревови. Амин.
Спомен ден 15/28 јули
Свети Владимир, кој ја крсти Русија, е молитвеник за руската држава, за православниот народ. Речиси слеп, го вратил видот по Светото Крштение. Тие се молат на свети рамноапостоли Велики војвода Владимир за спас на Русија, за добриот карактер на властите и владетелите, за преобраќање на народот во вера, за помош со очните болести.