Като апостол на единството/ и учители на словенските страни,/ Кириле и Методий Боже Божий,/ молете се на Господа на всички,/ да утвърди всички словенски езици в православието и единомислието,/ умиротворете света // и спасете нашите души.
Ние почитаме свещения дует на нашите просветители, / които ни изляха извора на богопознанието, като преведоха Божествените писания, / от които и до днес безкрайно черпим, / угаждаме ви, Кириле и Методие, / тези, които пред престола на Всевишния стоите // и горещо се молите за нашите души.
О, прославени просветителю на словенските езици, светии равноапостоли Методий и Кириле, твоите писания и учения бяха просветени от светлината и научени във Христовата вяра, като чедо на Отца, сега усърдно притичваме и със съкрушение на сърцето се молим: дори и да не спазим твоите завети, ние отпаднахме от богоугодието и от братското единомислие в вяра, И двамата, както някога в земния си живот, дори и сега, не отвръщайте грешници и недостойни хора, но, като имате голямо дръзновение в Господа, молете се усърдно, да ще ни обърне към пътя на спасението, нека той успокои раздора на същите вярващи, нека той води онези, които са отпаднали и ни обедини всички с духа на любовта към единството на Светия, Католическата църква и апостолите! Ние знаем колко много може да направи молитвата на праведните чрез милостта на Господа. Не ни оставяйте, тъжни и недостойни, вашите деца, и заради греховете вашето стадо, разделено от вражда и съблазнено от изкушенията на инославните, намаля, но овцете на думите, разкъсани, разрушителните вълци се възхищават. Дайте ни с вашите молитви усърдието на Православието, така че да запазим добре отеческото предание, вярно да спазваме каноните на църквата, да бягаме от всички странни лъжеучения и по този начин да преуспяваме в богоугоден живот и да станем достойни за райски живот на небето, където заедно с вас ще прославяме Единия Бог в Троицата во веки веков. амин
О, всеутвърдени равноапостоли Методий и Кириле, падайки пред твоята честна икона, усърдно ти се молим: погледни милостиво към нас, които с твоя труд просветихме природата, и ни защити с твоето бдително застъпничество от злите хитрости на врага! Вижте сега това лозе, което сте насадили естествено, и не го давайте на дивата свиня. Пазете, свети Божии светии, нашата Православна Църква, отдалеч сте на крайъгълния камък на Христос, защото нека бъде непоклатима, но нека вълните да се рушат върху Камъка всяка липса на вяра. Укрепи нашите пастири във всички добродетели и в борбата за проповядване и настави стадото да слуша гласовете им. Спасете цялата словенска страна от всякаква бедност, от огън и меч, от смъртоносни язви и от всяко зло. Чуйте всеки човек, който идва при вас с вяра и изисква вашата благодатна помощ. В страшния смъртен час представете на всички ни пламтящите ходатаи и тъмните очи на демоните, прогонващи, така че в мир и покаяние да свършим земното поле, да постигнем вечни блага на наслада и богатство с вас, ще прославим Пресветата Троица - Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги, и во веки веков. амин
О, прослави езика на словенските учители и просвета, и равноапостолни светци Методий и Кирил! Към вас, като чада на нашия баща, със светлината на вашите учения и писания на просвещение и наставление в Христовата вяра, ние сега усърдно прибягваме към вас и в съкрушение на сърцата си се молим. Ако вашият завет, като непокорни деца, не се пази и да угодите на Бога, както учите, е небрежно и от единомислие и любов, дори и на словенски, като към братята по вяра и по плът, добра заповед, отстъпничество: и двете, както някога в живота си, не отблъснахте неблагодарните и недостойните, но възнаградихте доброто за злото, така и днес грешниците и недостоен Не отклонявайте молитвите на децата си, но като вие, които имате голямо доверие в Господа, молете Му се усърдно, за да може да ни напътства и обърне към пътя на спасението, и ще има разногласия и раздори между тези от същата вяра. Нека новопоявилите се братя да умрат, да отпаднат и да ни доведат всички в единство на ума и да ни обединят всички с единство на духа и любовта в единната, свята, католическа и апостолска църква. Ние знаем, знаем колко много може да направи молитвата на праведния човек за милостта на Господа, дори и да се отправя за грешните хора. Не ни изоставяйте, твоите тъжни и недостойни деца, заради греха, твоето стадо, събрано от теб, е разделено от вражда и съблазнено от изкушения от езичниците и овцете са намалели. Нейните словесни, разпръснати от умствените вълци, се възхищават: дайте ни, чрез вашите молитви за Православието, ревност, така че да се запалим от него, ние ще запазим добре отеческото предание, уставите и ще спазваме вярно обичаите на църквата, ще избягаме от всички странни лъжливи учения и така, живеейки богоугоден живот на земята, ще преуспяваме в живота на рая на небето и там, заедно с вас ще прославим Господа на всички, в Троицата на Единия Бог, во веки веков. амин
О, светци Равноапостоли Методий и Кирил! Сега усърдно прибягваме към вас и в съкрушение на сърцата си се молим: молете се на Господа да ни напътства и насочи към пътя на спасението. Не ни оставяйте, вашите недостойни деца (имена), дайте ни чрез вашите молитви ревност към Православието и с него, разпалени, ще запазим добре отеческото предание, уставите и обичаите на църквата вярно се стремим да спазваме, ще бягаме от всички странни лъжеучения и така, живеейки богоугоден живот на земята, ще бъдем достойни за живота на рая на небето и там с вас заедно с Учителю, ние ще прославим всички в Троицата на Единия Бог завинаги.
Възпоменателни дни 14/27 февруари, 6/19 април
Общ възпоменателен ден 11/24 май
Светите братя Кирил и Методий са първите просветители на славяните, създателите на славянската писменост и авторите на първите преводи на Свещеното писание на славянски език. Те се молят на Светите равноапостоли Кирил и Методий за помощ в учението, за запазване на славянските народи в истинската вяра и благочестие, за защита от лъжеучения и други вери.
*Минея. 11 май.
** Акатист към светиите равноапостоли Методий и Кирил, учител Словенски.