Ako apoštol jednoty/ a učitelia slovinských krajín,/ Cyril a Metod, Boh Boží,/ Modlite sa k Pánovi všetkých,/ aby všetky slovinské jazyky ustanovil pravoslávie a jednomyseľnosť,/ upokojte svet // a spaste naše duše.
Vážime si posvätnú dvojicu našich osvietencov, / ktorí nám prekladom Písma Božieho vyliali prameň poznania, / z ktorého dokonca dodnes nekonečne čerpáme, / prosíme vás, Kirill a Metod,/ tých, ktorí stojíte pred Trónom Najvyššieho // a vrúcne sa modlíme za naše duše.
Ó, oslávený osvietenec slovinských jazykov, svätí Rovní apoštolom Metodovi a Cyrilovi, vaše spisy a učenia boli osvietené svetlom a poučené vo viere Kristovej, ako dieťa Otca, teraz úpenlivo pribiehame a s skrúšenosťou srdca sa modlíme: aj keď nedodržíme tvoje zmluvy, odpadli sme od brata ako starého nemilého Boha v tvojej zemi, oboje. život, ani teraz neodvracaj hriešnikov a nehodných ľudí, ale ako máš veľkú smelosť v Pánovi, modli sa, áno obráti nás na cestu spásy, nech upokojí nezhody tých istých veriacich, nech privedie tých, čo odpadli a všetkých nás zjednotí duchom lásky k jednote Svätého apoštola, Katolíckej cirkvi! Vieme, koľko môže urobiť modlitba spravodlivých skrze milosrdenstvo Pána. Neopúšťaj nás, smutné a nehodné, svoje deti a pre hriechy tvoje stádo, rozdelené nepriateľstvom a zvádzané pokušeniami heterodoxov, ubudlo, ale ovečky slov, roztrhané, obdivujú ničivé vlky. Daj nám svojimi modlitbami horlivosť pravoslávia, aby sme dobre zachovávali otcovskú tradíciu, verne dodržiavali cirkevné kánony, utekali sme pred všetkými podivnými falošnými náukami, a tak nech sa nám darí v živote, ktorý sa páči Bohu, a staneme sa hodnými nebeského života v nebi, kde budeme spolu s vami navždy oslavovať jediného Boha v Trojici. Amen.
Ó, rovní apoštolom Metod a Cyril, padajúci pred tvojou čestnou ikonou, vrúcne sa k tebe modlíme: zhliadni milosrdne na nás, ktorí sme tvojou prácou osvietili prírodu, a chráň nás svojím bdelým príhovorom pred zlými úkladmi nepriateľa! Pozrite sa teraz na túto vinicu, ktorú ste prirodzene vysadili, a nevzdávajte ju diviakom. Zachovajte, svätí Boží, našu pravoslávnu cirkev, z diaľky ste na uholnom kameni Kristovom, lebo nech je nehybný, ale nech sa vlny rúcajú na kameň akýkoľvek nedostatok viery. Posilni našich pastierov vo všetkých cnostiach a v boji kázania a nauč stádo, aby počúvalo ich hlasy. Zachráňte celú slovinskú krajinu od všetkej chudoby, od ohňa a meča, od smrteľných rán a od všetkého zla. Vypočuj každého človeka, ktorý k tebe prichádza s vierou a žiada tvoju láskavú pomoc. V hroznej hodine smrti nám všetkým predlož planúcich orodovníkov a temné oči démonov, ktoré odháňajú, aby sme v pokoji a pokání ukončili pozemské pole, dosiahli s tebou večné požehnania rozkoše a bohatstva, budeme oslavovať Najsvätejšiu Trojicu - Otca a Syna a Ducha Svätého, teraz a navždy a na veky vekov. Amen.
Ó, oslavujte reč slovinských učiteľov a osvety a svätých rovných apoštolom Metodovi a Cyrilovi! K vám, ako deťom nášho otca, so svetlom vášho učenia a spisov osvietenia a poučenia vo viere Kristovej sa k vám teraz usilovne utiekame a v skrúšenom srdci sa modlíme. Ak sa vaša zmluva ako neposlušné deti nedodržiava a páčiť sa Bohu, ako učíte, je ľahostajné a z rovnakého zmýšľania a lásky, dokonca aj v slovinčine, čo sa týka bratov vo viere a v tele, dobré prikázanie, odpadlíctvo: obaja, ako kedysi vo svojom živote, neodvrátili ste dnes nevďačných a nehodných, nehodných, ale odmenených. neodmietajte modlitby svojich detí, ale ako vy, ktorí máte veľkú dôveru v Pána, sa k Nemu usilovne modlite, aby nás viedol a obrátil na cestu spásy, a medzi tými, ktorí sú rovnakej viery, budú spory a spory. Nech vznikajúci bratia zomrú, odpadnú a nech nás všetkých privedú do jednoty mysle a všetkých nás zjednotia jednotou ducha a lásky do Jednoty, Svätej, Katolíckej a Apoštolskej Cirkvi. Vieme, vieme, koľko môže urobiť modlitba spravodlivého pre Pánovo milosrdenstvo, aj keď je obetovaná za hriešnych ľudí. Neopúšťaj nás, svoje smutné a nehodné deti, pre hriech, tvoje stádo, ktoré si zhromaždil, je rozdelené nepriateľstvom a zvádzané pokušeniami od pohanov a oviec ubudlo. Jej verbálni, rozptýlení od duševných vlkov, obdivujú: daj nám svojimi modlitbami za pravoslávie horlivosť, aby sme sa ňou zapálili, dobre budeme zachovávať otcovskú tradíciu, stanovy a budeme verne dodržiavať cirkevné zvyky, utečieme od všetkých podivných falošných náuk, a tak žiť život, ktorý sa Bohu páči, na zemi spolu s vami sa nám bude dariť, v raji sa nám tam bude dariť, Pán všetkých, v Trojici jediného Boha, na veky vekov. Amen.
Ó, svätí rovní apoštolom Metodovi a Cyrilovi! Teraz sa k vám usilovne utiekame a v skrúšenom srdci sa modlíme: modlite sa k Pánovi, aby nás viedol a obrátil na cestu spásy. Neopúšťaj nás, svoje nehodné deti (mená), daj nám svojimi modlitbami horlivosť pre pravoslávie a s ňou, roznietení, dobre zachováme otcovskú tradíciu, listiny a zvyky cirkvi verne Snažíme sa dodržiavať, utekáme od všetkých podivných falošných učení, a tak životom, ktorý sa páči Bohu na zemi, budeme spolu s rajom a majstrom tam hodní v nebi. oslavujte všetkých v Trojici Jediného Boha na veky vekov.
Pamätné dni 14./27. februára, 6./19
Všeobecný pamätný deň 24. 11. máj
Svätí Cyril a Metod sú prví vychovávatelia Slovanov, tvorcovia slovanského písma a autori prvých prekladov Svätého písma do slovanského jazyka. Modlia sa k svätým rovným apoštolom Cyrilovi a Metodovi za pomoc pri vyučovaní, za zachovanie slovanských národov v pravej viere a zbožnosti, za ochranu pred falošným učením a inými vierovyznaniami.
*Minea. 11. mája.
** Akatist k svätým rovným apoštolom Metodovi a Cyrilovi, učiteľovi Slovinska.