Ως απόστολος της ενότητας/ και δάσκαλοι των Σλοβενικών χωρών,/ Κύριλλος και Μεθόδιος ο Θεός του Θεού,/ Προσευχήσου στον Κύριο όλων,/ να καθιερώσει όλες τις σλοβενικές γλώσσες στην Ορθοδοξία και ομοφωνία,/ να ειρηνεύσει τον κόσμο // και να σώσει τις ψυχές μας.
Τιμούμε το ιερό δίδυμο των διαφωτιστών μας, / που μας έχυσε την πηγή της γνώσης του Θεού μεταφράζοντας τις Θείες Γραφές, / από τις οποίες μάλιστα αντλούμε ατελείωτα μέχρι σήμερα, / σας ευχαριστούμε, Κύριλλε και Μεθόδιο, / όσους στέκονται μπροστά στον θρόνο του Υψίστου // και προσεύχονται θερμά για τις ψυχές μας.
Ω, ένδοξε διαφωτιστή των σλοβενικών γλωσσών, άγιοι ίσοι με τους Αποστόλους Μεθόδιο και Κύριλλο, τα γραπτά και οι διδασκαλίες σου φωτίστηκαν από το φως και διδάχτηκαν στην πίστη του Χριστού, σαν παιδί του Πατέρα, τώρα ερχόμαστε ένθερμα τρέχοντας και με συντριβή καρδιάς προσευχόμαστε: ακόμα κι αν παραλείπουμε να τηρήσουμε τις διαθήκες σας ασύμμετρες και ασαφείς από τον Θεό. η πίστη, Και οι δύο, από παλιά στην επίγεια ζωή σας, ακόμη και τώρα, μην απομακρύνετε αμαρτωλούς και ανάξιους ανθρώπους, αλλά, καθώς έχετε μεγάλη τόλμη στον Κύριο, προσευχηθείτε επιμελώς, ναι θα μας οδηγήσει στο μονοπάτι της σωτηρίας, είθε να ειρηνεύσει τη διχόνοια των ίδιων πιστών, να οδηγήσει τους πεσόντες και να μας ενώσει όλους με τον Απόστολο και τον Άγιο Πνεύμα της αγάπης! Γνωρίζουμε πόσα μπορεί να κάνει η προσευχή των δικαίων μέσω του ελέους του Κυρίου. Μη μας εγκαταλείψεις, θλιμμένους και ανάξιους, τα παιδιά σου, και χάριν αμαρτιών το ποίμνιό σου, διχασμένο από εχθρότητα και σαγηνευμένο από τους πειρασμούς των ετεροδόξων, λιγόστεψε, αλλά τα πρόβατα των λέξεων, λυμένα, οι καταστροφικοί λύκοι θαυμάζουν. Δώσε μας με τις προσευχές σου τον ζήλο της Ορθοδοξίας, για να διαφυλάξουμε καλά την πατρική παράδοση, να τηρήσουμε πιστά τους κανόνες της εκκλησίας, να ξεφύγουμε από κάθε παράξενη ψεύτικη διδασκαλία και, έτσι, ας ευδοκιμήσουμε σε μια ζωή ευάρεστη στον Θεό και ας γίνουμε άξιοι μιας ουράνιας ζωής στον Ουρανό, όπου μαζί με σένα θα δοξάζουμε τον Θεό για πάντα έναν και θα δοξάζουμε. Αμήν.
Ω, πανεπικυρωθέντες ισότιμοι με τους Αποστόλους Μεθόδιο και Κύριλλο, πέφτοντας μπροστά στην τιμητική εικόνα σου, σε προσευχόμαστε θερμά: δες μας με έλεος, που με τον κόπο σου φωτίσαμε τη φύση, και προστάτεψέ μας με την άγρυπνη μεσιτεία σου από τις κακές μηχανορραφίες του εχθρού! Κοιτάξτε τώρα αυτό το αμπέλι, που φύτεψες φυσικά, και μην το παραδώσεις στο αγριογούρουνο. Διαφυλάξτε, άγιοι του Θεού, την Ορθόδοξη Εκκλησία μας, από μακριά είστε στον ακρογωνιαίο λίθο του Χριστού, γιατί ας είναι ακίνητη, αλλά τα κύματα ας θρυμματιστούν πάνω στην Πέτρα κάθε έλλειψη πίστης. Ενισχύστε τους ποιμένες μας σε όλες τις αρετές και στον αγώνα του κηρύγματος και δώστε στο ποίμνιο να ακούσει τις φωνές τους. Σώστε ολόκληρη τη σλοβενική χώρα από κάθε φτώχεια, από φωτιά και σπαθί, από θανατηφόρες πληγές και από κάθε κακό. Ακούστε κάθε άτομο που έρχεται σε εσάς με πίστη και απαιτεί τη χάρη σας τη βοήθειά σας. Στη φοβερή ώρα του θανάτου, δώστε σε όλους μας τους φλογερούς μεσολαβητές και τα σκοτεινά μάτια των δαιμόνων, που διώχνουν, ώστε με ειρήνη και μετάνοια να τελειώσουμε το επίγειο πεδίο, να επιτύχουμε τις αιώνιες ευλογίες της ευχαρίστησης και του πλούτου μαζί σας, θα δοξάσουμε την Υπεραγία Τριάδα - τον Πατέρα και τον Υιό και το Άγιο Πνεύμα, και τώρα και για πάντα. Αμήν.
Ω, δοξάστε τη γλώσσα των Σλοβένων δασκάλων και του διαφωτισμού, και των αγίων Ισότιμων με τους Αποστόλους Μεθόδιο και Κύριλλο! Σε εσάς, ως παιδιά του πατέρα μας, με το φως των διδασκαλιών σας και των γραπτών σας φώτισης και διδασκαλίας στην πίστη του Χριστού, τώρα καταφεύγουμε επιμελώς σε εσάς και με τη συντριβή της καρδιάς μας προσευχόμαστε. Αν η διαθήκη σας, ως ανυπάκουα παιδιά, δεν τηρηθεί, και το να ευαρεστήσετε τον Θεό, όπως διδάσκετε, είναι απρόσεκτο, και από ομοψυχία και αγάπη, ακόμη και στα σλοβενικά, ως προς τους αδερφούς στην πίστη και στη σάρκα, καλή εντολή, αποστασία: και από παλιά στη ζωή σας, δεν απομάκρυνατε τον αχάριστο και ανάξιο, αλλά τον αχάριστο και ανάξιο σήμερα. ανάξιοι Μην απορρίπτετε τις προσευχές των παιδιών σας, αλλά ως εσείς που έχετε μεγάλη εμπιστοσύνη στον Κύριο, προσευχηθείτε επιμελώς σε Αυτόν, για να μας οδηγήσει και να μας στρέψει στο μονοπάτι της σωτηρίας, και θα υπάρξει διχόνοια και διαμάχη μεταξύ αυτών που έχουν την ίδια πίστη. Είθε οι αναδυόμενοι αδελφοί να πεθάνουν, να απομακρυνθούν και να μας φέρουν όλους σε ενότητα του νου και να μας ενώνουν όλους με ενότητα πνεύματος και αγάπης στην Ενότητα, Αγία, Καθολική και Αποστολική Εκκλησία. Γνωρίζουμε, ξέρουμε, πόσα μπορεί να κάνει η προσευχή ενός δικαίου για το έλεος του Κυρίου, ακόμα κι αν προσφέρεται για αμαρτωλούς ανθρώπους. Μη μας εγκαταλείπεις, τα θλιμμένα και ανάξια τέκνα σου, χάριν της αμαρτίας, το ποίμνιό σου, το μαζεύτηκε από εσένα, διχάστηκε από εχθρότητα και παρασύρθηκε από πειρασμούς από τα έθνη, και τα πρόβατα μειώθηκαν. Τα λεκτικά της, σκορπισμένα από τους νοερά λύκους, θαυμάστε: δώστε μας με τις προσευχές σας για την Ορθοδοξία, ζήλο, για να μας ανάψει, θα διατηρήσουμε καλά την πατρική παράδοση, τα καταστατικά και θα τηρούμε πιστά τα έθιμα της εκκλησίας, θα ξεφύγουμε από όλες τις παράξενες ψευδείς διδασκαλίες, και έτσι ζώντας μια ζωή ευάρεστη στη γη, ευάρεστη στον Θεό. Εκεί, μαζί με εσάς, θα δοξάζουμε τον Κύριο των πάντων, στην Τριάδα του Ενός Θεού, για πάντα και για πάντα. Αμήν.
Ω, άγιοι Ίσοι με τους Αποστόλους Μεθόδιο και Κύριλλο! Τώρα καταφεύγουμε επιμελώς σε εσάς και με τη συντριβή της καρδιάς μας προσευχόμαστε: προσευχηθείτε στον Κύριο να μας καθοδηγήσει και να μας στρέψει στο μονοπάτι της σωτηρίας. Μην μας εγκαταλείπετε, τα ανάξια παιδιά σας (ονόματα), δώστε μας με τις προσευχές σας ζήλο για την Ορθοδοξία και με αυτόν, αναμμένο, θα διατηρήσουμε καλά την πατρική παράδοση, πιστά τους καταστατικούς και τα έθιμα της εκκλησίας Προσπαθούμε να τηρούμε, θα ξεφύγουμε από όλες τις παράξενες ψευδείς διδασκαλίες, και έτσι ζώντας μια ζωή ευάρεστη στον Θεό, θα είμαστε άξιοι του Θεού στη γη. με τον Δάσκαλο Θα δοξάζουμε τους πάντες στην Τριάδα του Ενός Θεού για πάντα και για πάντα.
Ημέρες Μνήμης 14/27 Φεβρουαρίου, 6/19 Απριλίου
Γενική ημέρα μνήμης 11/24 Μαΐου
Οι Άγιοι Κύριλλος και Μεθόδιος είναι οι πρώτοι παιδαγωγοί των Σλάβων, οι δημιουργοί της σλαβικής γραφής και οι συγγραφείς των πρώτων μεταφράσεων των Αγίων Γραφών στη σλαβική γλώσσα. Προσεύχονται στους Αγίους Ισαποστόλους Κύριλλο και Μεθόδιο για βοήθεια στη διδασκαλία, για τη διατήρηση των σλαβικών λαών με αληθινή πίστη και ευλάβεια, για προστασία από ψεύτικες διδασκαλίες και άλλες θρησκείες.
*Μινέα. 11 Μαΐου.
** Ακάθιστος στους αγίους ισότιμους Αποστόλους Μεθόδιο και Κύριλλο, δάσκαλο της Σλοβενίας.