Як апостолом єдиноправності/ і словенських країн учителія,/ Кирилле і Мефодія Богомудрії,/ Владику всіх молитві,/ всі мови словенські утвердити в Православ'ї та єдині/ душі наша.
Священну двійку просвітителів наших вшануймо, / Божественних писань складанням джерело Богопізнання нам вичерпаних,/ з нього навіть дотепер невичерпно почерпающе,/ ублажаємо вас, Кирилле і Мефодіє/ теплі тих, хто молиться за душі наші.
О, преславні просвітителі словенських мов, святі рівноапостольії Мефодія і Кирил, ваших письмен і вчень світлом просвітилося і в вірі Христовій настало, як чада. скорботою серцевою молимося: аще й завіт ваших не дотримався, бо угоду Богові недбалим і від братнього однодумця у вірі відпадохом, обоє шкірі дерева в земному. грішних і недостойних не відверніть тщи, але, як велике наказ до Господа дерзновіння, приналежно Того молите, нехай оберне нас на шлях спасіння, нехай помирить роздару єдиновірних, нехай приведе нас до єдиних. з'єднає Єдиній Святій, Соборній і Апостольств Церкви! Бо знаю, як багато може молитва праведних за благосердією Владики. Не залишіть нас, похмурих і недостойних, дітей ваших, яких ради гріхів паства вашого, ворожнечею поділяються і спокусами інославних спокусами, вмалися, вівці ж словесні, волки. Зачекайте нам молитвами вашими ревність Православ'я, як та батьківська перекази добре збережемо, канони церковні вірно дотримаємося, всяких лжеучень дивних відбігом і, так вжитку життя райські на Небесі сподобаємося, де купо з вами прославимо в Трійці Єдиного Бога у віки віків. Амінь.
О, всі валяні рівноапостоли Мефодія і Кирил, що припадають перед чесною іконою вашою, щиро благаємо ви: побачите милостиво на нас; підступів ворожих! Погляньте на виноград цей, що його насадили, і не віддайте дивовижному вепрю, щоб озброїти його. Збережіть, святі угодниці Божої, Церкву нашу Православну, що ви надали на краєвугольному Камені, Христе, як нехай буде нерухома, але нехай розсипляться про Камінь цієї хвилі. Зміцніть пастирів наших у всіх чеснотах і в повісті проповіді, зрозумійте ж пасомих, щоб послухати голосу їх. Збережіть усі країни словенські від усякого збіднення, від вогню та меча, від смертоносних виразок і від усякого зла. Почуєте й усякого чоловіка, що з вірою до вас приходить і благодатні допомоги вашої потребуючої. У страшну ж годину смертний представте всім нам блазії ходатаї і темних зорів демонських прогонів, та в мирі й покаянні покінчили земну ниву, досягнемо вічних благ насолоди та свят - Батька і Сина, і Святого Духа, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
О, прославляю мову словенських учителія і просвітителі, святі рівноапостольні Мефодія і Кирило! До вас, як чада до батьків, світлом вчень і писем ваших просвітінні і в вірі Христовій настанові, нині щиро вбігаємо і в скорботі сердець наших молимося. 11 А коли й завіт ваших, як чада непокірна, не дотримався, і про угоду Богові, шкіру учите, недбалому, і від однодумності й любові, як словеном, як до братів, відпочинок: обоче, я шкірі дерева в житті вашому неблагодарних і недостойних не відвертаєте тщи, але благими за зла віддасте, так і нині грішних і негідних чад ваших молитви 12. 2. 2. 2. 2. 2. Які мають сміливість до Господа, старанно Того моліте, нехай настановить і оберне нас на шлях спасіння, а суперечки й розпусти, що серед одновірних братів виникають, нехай помирить, відпавши до нас і в один. кохання в Єдиній, Святій, Соборній і Апостольств Церкви з'єднає. Бо знання, як багато може молитва праведника до благосердя Владики, а ще й про грішних людей приноситься. Не залишіть нас, похмурих і недостойних чад ваших, яких гріх ради пастви вашої, вами зібрана, ворожнечею поділяема і спокуси від іновірних принад, умалися, вівці ж яї. мислених, захоплюються: дайте бо нам молитвами вашими про православ'я ревність, нехай її зігріваються, батьківська перекази добре збережемо, устави і звичаї церковні вірно дотримуватися всіх І відбігемо, і так у житті богоугодним на землі прославляючи, життя райські на Небесі сподобимося і там з вами вкупі Владику всіх, у Троїці Єдиного Бога, прославимо на віки віків. Амінь.
О, святі рівноапостольії Мефодія і Кириле! Нині до вас усіляко прибігаємо і в скорботі сердець наших молимося: моліть Господа, нехай настановить і оберне нас, на шлях спасіння. Не залишіть нас, недостойних чад ваших (імена), дадіть нам, молитвами вашими, про православ'я ревність, нехай її зігріваються, батьківські перекази добре збережемо, устави і звичаї церковні ве́рно 11. 16 Неправдивих вучень відбіжних, і так у житті богоугодним на землі прославляємо, життя райські на небесах сподобимося, і там з вами купе Владику всіх, в Троїці Єдиного Бога.
Дні пам'яті 14/27 лютого, 6/19 квітня
Загальний день пам'яті 11/24 травня
Святі Кирило і Мефодій — перші просвітителі слов'ян, творці слов'янської писемності, автори перших перекладів Св. Письма слов'янською мовою. Святим рівноапостольним Кирилу та Мефодію моляться про допомогу у вченні, про збереження слов'янських народів у істинній вірі та благочестя, про захист від лжевчень та іновірства.
* Мінея. 11 травня.
** Акафіст святим рівноапостольним Мефодію та Кирилу, учителем Словенським.