With the depth of wisdom, build everything humanely, and give what is useful to everyone, O One Creator, may the Lord rest the soul of Your servant (or: the soul of Your servant; about many: the soul of the servant Yours): I have placed my trust in You, the Creator and Creator and our God.
Glory to the Father and the Son and the Holy Spirit, now and ever and unto ages of ages. Amen.
Theotokos: To you and the wall, and the refuge of the imam, and the Prayer Book are favored by God, Whom you gave birth to, O Brideless Mother of God, salvation of the faithful.
Chorus: Blessed are You, Lord, teach me by Your justification.
You will find the face of the saints, the source of life, and the door of heaven, that I may also find the path of repentance. Lost sheep I am, call to me, O Savior, and save me.
Blessed are You, Lord, teach me by Your justification.
Having preached the Lamb of God, and slain what was like the lambs, and to life ageless, holy, and everlasting, He diligently, martyr, pray for the permission of our debts grant.
Blessed are You, Lord, teach me by Your justification.
You who have walked the narrow and sorrowful path, who have taken the cross in your life as if you had taken it with a yoke, and who have followed Me by faith, come and enjoy what is in store for you with honors and heavenly crowns.
Blessed are You, Lord, teach me by Your justification.
I am an image of Your ineffable glory, even as I bear the plagues of sins; Be generous to Your creation, Master, and cleanse with Your compassion, and grant me the desired fatherland, creating me a paradise dweller.
Blessed are You, Lord, teach me by Your justification.
Of old, from those who are not, you created me, and in your Divine image, by breaking the commandment, you returned me to the earth from which I was taken, and built me up in the likeness of the ancient one. kindness will appear.
Blessed are You, Lord, teach me by Your justification.
Give rest, O God, to Thy servant (Thy handmaid, Thy servants) and make him (I, I) in Paradise, where the faces of the saints, O Lord, and the righteous women shine like lights; Rest Your departed servant (Your departed servant, Your departed servant) to rest, despising all his (her, their) sins.
Glory to the Father and the Son and the Holy Spirit.
We piously sing the Tri-radiant One of the One Divinity, crying out: Holy art thou, Father without beginning, co-originating with the Son, and Divine with the Soul, enlighten us with the faith of those who serve You, and snatch up the eternal fire.
And now and ever and unto ages of ages. Amen.
Theotokos: Rejoice, Pure One, who gave birth to God in flesh for the salvation of all, through whom the human race will find salvation, may we find paradise through You, pure blessed Mother of God.
Alleluia, alleluia, alleluia, glory to you, God. (Thrice)
Peace, our Savior, with the righteous Thy servant (Thy servant, Thy servants), and this (this, this) dwell in Thy courts, as it is written, despising, as good, his sins (her, them), voluntary and involuntary, and everything that is in the knowledge and not in the knowledge, Lover of mankind.
Glory to the Father and the Son and the Holy Spirit, now and ever and unto ages of ages. Amen.
Theotokos: You shone forth from the Virgin to the world, O Christ God, who showed you the sons of light, have mercy on us.
With the saints, rest, O Christ, the soul of Your servant, where there is no illness, no sorrow, no sighing, but endless life.
Thou art the One Immortal One, who created and created man, and from earth we were created from the earth, and to that earth let us go, as He who created me commanded. river: for thou art the earth, and unto the earth thou art gone, and may all men go, a funeral lament creating a song: alleluia.
From the spirits of the righteous who have passed away, give rest to the soul of Your servant, O Savior, keeping you in the blessed life that belongs to You, O Lover of Mankind.
In Thy chamber, Lord, where all Thy saints rest, give rest also to the soul of Thy servant, for Thou art the only Lover of mankind.
Glory to the Father and the Son and the Holy Spirit.
You are God, who descended into hell, and who loosed the bonds of the bound, giving rest to You and the soul of Your servant.
And now and ever and unto ages of ages. Amen.
Theotokos: One Pure and Immaculate Virgin, who gave birth to God without a seed, pray that his soul may be saved.
In blessed dormition, grant eternal rest, O Lord, to Thy departed servant (name), and create for him eternal memory.
1 Panikhida for reading by the laity.
2 Breviary in civil font. The deathly following of worldly bodies.