S hĺbkou múdrosti buduj všetko ľudsky a daj, čo je užitočné pre každého, ó jeden Stvoriteľ, nech Pán odpočíva duši tvojho služobníka (alebo: duši tvojho služobníka; o mnohých: dušu služobníka tvojho): Vložil som svoju dôveru do Teba, Stvoriteľa a Stvoriteľa a nášho Boha.
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.
Theotokos: Tebe a múru, útočisku imáma a modlitebnej knižke má Boh priazeň, ktorého si porodila, ó, bezsnúsová Matka Božia, spásu veriacich.
Refrén: Požehnaný si, Pane, nauč ma svojím ospravedlnením.
Nájdete tvár svätých, prameň života a nebeskú bránu, aby som aj ja našiel cestu pokánia. Som stratená ovca, zavolaj ku mne, ó, Spasiteľ, a zachráň ma.
Požehnaný si, Pane, nauč ma svojím ospravedlnením.
Po kázaní Baránka Božieho a zabití toho, čo bolo ako baránky, a k životu nestarnému, svätému a večnému, usilovne sa modlí, mučeník, o povolenie našich dlhov.
Požehnaný si, Pane, nauč ma svojím ospravedlnením.
Vy, ktorí ste kráčali úzkou a bolestnou cestou, ktorí ste vo svojom živote vzali kríž, ako keby ste ho vzali s jarmom, a ktorí ste Ma nasledovali vo viere, príďte a užite si to, čo je pre vás pripravené, s poctami a nebeskými korunami.
Požehnaný si, Pane, nauč ma svojím ospravedlnením.
Som obrazom Tvojej nevýslovnej slávy, aj keď znášam rany hriechov; Buď štedrý k svojmu stvoreniu, Majstre, a očisť sa svojím súcitom a daj mi vytúženú vlasť, stvor ma obyvateľom raja.
Požehnaný si, Pane, nauč ma svojím ospravedlnením.
Od dávnych čias, z tých, ktorí nie sú, si ma stvoril a na svoj Božský obraz, porušením prikázania, si ma vrátil na zem, z ktorej som bol vzatý, a vybudoval si ma na podobu tej dávnej. objaví sa láskavosť.
Požehnaný si, Pane, nauč ma svojím ospravedlnením.
Daj odpočinok, ó Bože, svojmu služobníkovi (svojej služobnici, svojim služobníkom) a urob ho (ja, ja) v raji, kde tváre svätých, Pane, a spravodlivých žien žiaria ako svetlá; Odpočívaj tvojho zosnulého služobníka (tvojho zosnulého služobníka, tvojho zosnulého služobníka), aby si oddýchol a pohŕdal všetkými jeho (jej, ich) hriechmi.
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému.
Zbožne spievame Tri žiariace Jedno Božstvo a voláme: Svätý si, Otec bez počiatku, spolupôvodný so Synom a Božský s Dušou, osvieť nás vierou tých, ktorí Ti slúžia, a uchmatni večný oheň.
A teraz a navždy a na veky vekov. Amen.
Theotokos: Raduj sa, Čistá, ktorá si zrodila Boha v tele na spásu všetkých, skrze ktorú ľudstvo nájde spásu, nech nájdeme raj skrze Teba, čistá požehnaná Božia Matka.
Aleluja, aleluja, aleluja, sláva tebe, Bože. (trikrát)
Pokoj, náš Spasiteľ, so spravodlivým Tvojím služobníkom (Tvoj služobník, Tvoji služobníci) a tento (tento, tento) prebývajú na Tvojich nádvoriach, ako je napísané, pohŕdajúc, ako dobrým, svojimi hriechmi (jej, nimi), dobrovoľnými i nedobrovoľnými, a všetkým, čo je v poznaní a nie v poznaní, Milenec ľudstva.
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.
Theotokos: Ty si zažiaril z Panny do sveta, Kriste Bože, ktorý si ti ukázal synov svetla, zmiluj sa nad nami.
So svätými odpočívaj, Kriste, duša Tvojho služobníka, kde niet choroby, smútku, vzdychania, ale nekonečného života.
Ty si Ten, Nesmrteľný, ktorý stvoril a stvoril človeka a zo zeme sme boli stvorení zo zeme a na tú zem poďme, ako prikázal Ten, ktorý ma stvoril. rieka: lebo ty si zem a do zeme si odišiel, a nech všetci ľudia odídu, pohrebný nárek tvoriaci pieseň: aleluja.
Od duchov spravodlivých, ktorí odišli, daj odpočinok duši svojho služobníka, ó, Spasiteľa, udržujúc ťa v požehnanom živote, ktorý patrí tebe, ó, Milovník ľudstva.
V Tvojej komnate, Pane, kde odpočívajú všetci Tvoji svätí, daj odpočinok aj duši Tvojho služobníka, lebo Ty si jediný Milovník ľudstva.
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému.
Ty si Boh, ktorý si zostúpil do pekla a ktorý si rozviazal putá spútaných, dávaš odpočinok tebe a duši svojho služobníka.
A teraz a navždy a na veky vekov. Amen.
Theotokos: Jedna čistá a nepoškvrnená Panna, ktorá porodila Boha bez semena, modli sa, aby jeho duša bola spasená.
V požehnanom usnutí, daj večný odpočinok, Pane, svojmu zosnulému služobníkovi (meno) a vytvorte mu večnú pamäť.
1 Panikhida na čítanie laikom.
2 Breviár v civilnom písme. Smrteľné nasledovanie svetských tiel.