S hloubkou moudrosti buduj vše lidsky a dej, co je užitečné pro každého, ó jeden Stvořiteli, ať Pán odpočine duši tvého služebníka (nebo: duši tvého služebníka; o mnohých: duši tvého služebníka): Vložil jsem svou důvěru v tebe, Stvořitele a Stvořitele a našeho Boha.
Sláva Otci i Synu i Duchu svatému, nyní i vždycky i na věky věků. Amen.
Theotokos: Tobě a zdi a útočišti imáma a modlitební knize je přízeň Boha, kterého jsi porodila, ó Beznevěstná Matko Boží, spásu věřících.
Refrén: Požehnaný jsi, Pane, pouč mě svým ospravedlněním.
Najdete tvář svatých, zdroj života a nebeskou bránu, abych i já našel cestu pokání. Jsem ztracená ovce, zavolej ke mně, Spasiteli, a zachraň mě.
Požehnaný jsi, Pane, pouč mě svým ospravedlněním.
Poté, co kázal Beránka Božího a zabil to, co bylo jako beránky, a k životu nestárnoucímu, svatému a věčnému, pilně se modlil, mučedníku, za povolení našich dluhů.
Požehnaný jsi, Pane, pouč mě svým ospravedlněním.
Vy, kteří jste šli úzkou a strastiplnou cestou, kteří jste ve svém životě vzali kříž, jako byste jej vzali s jhem, a kteří jste Mě následovali vírou, přijďte a užijte si to, co je pro vás připraveno, s poctami a nebeskými korunami.
Požehnaný jsi, Pane, pouč mě svým ospravedlněním.
Jsem obrazem Tvé nevýslovné slávy, i když snáším rány hříchů; Buď štědrý ke svému stvoření, Mistře, a očisť se svým soucitem a dej mi vytouženou vlast, utvoř ze mě obyvatele ráje.
Požehnaný jsi, Pane, pouč mě svým ospravedlněním.
Odedávna, z těch, kteří nejsou, jsi mě stvořil a ke svému Božskému obrazu, porušením přikázání, jsi mě vrátil na zemi, z níž jsem byl vzat, a vybudoval jsi mě do podoby té dávné. objeví se laskavost.
Požehnaný jsi, Pane, pouč mě svým ospravedlněním.
Odpočiň, Bože, svému služebníku (službě své, služebníkům svým) a učiň ho (já, já) v ráji, kde tváře svatých, Pane, a spravedlivých žen září jako světla; Odpočívej svého zesnulého služebníka (Tvůj zesnulý služebník, Tvůj zesnulý služebník) k odpočinku a pohrdej všemi jeho (její, jejich) hříchy.
Sláva Otci i Synu i Duchu svatému.
Zbožně zpíváme Trojzářící Jedno božství a voláme: Svatý jsi, Otče bez počátku, spolupůvodný se Synem a Božský s Duší, osvěť nás vírou těch, kdo Ti slouží, a uchvacuj věčný oheň.
A nyní a vždycky a na věky věků. Amen.
Theotokos: Raduj se, Čistá, která jsi zrodila Boha v těle pro spásu všech, skrze něhož lidské pokolení nalezne spásu, kéž skrze Tebe najdeme ráj, čistá požehnaná Matko Boží.
Aleluja, aleluja, aleluja, sláva tobě, Bože. (třikrát)
Pokoj, náš Spasiteli, se spravedlivým Tvým služebníkem (Tvým služebníkem, Tvými služebníky) a tímto (tímto, tímto) přebývají na Tvých nádvořích, jak je psáno, pohrdajíce, jako dobré, svými hříchy (jí, jimi), dobrovolnými i nedobrovolnými, a vším, co je v poznání a ne v poznání, Milenec lidstva.
Sláva Otci i Synu i Duchu svatému, nyní i vždycky i na věky věků. Amen.
Theotokos: Ty jsi zazářila z Panny do světa, Kriste Bože, který jsi ti ukázal syny světla, smiluj se nad námi.
Se svatými odpočívej, Kriste, duše Tvého služebníka, kde není nemoc, žádný smutek, žádný vzdych, ale nekonečný život.
Ty jsi Jediný Nesmrtelný, který stvořil a stvořil člověka a ze země jsme byli stvořeni ze země a na tu zemi nás nechej jít, jak přikázal Ten, který mě stvořil. řeka: neboť ty jsi země a do země jsi odešel, a ať všichni lidé odejdou, pohřební nářek vytváří píseň: aleluja.
Od duchů spravedlivých, kteří zemřeli, dej odpočinek duši svého služebníka, ó Spasiteli, udržujíc tě v blaženém životě, který ti patří, ó Milovník lidstva.
Ve své komnatě, Pane, kde odpočívají všichni tvoji svatí, dej odpočinutí také duši svého služebníka, protože jsi jediný Milovník lidstva.
Sláva Otci i Synu i Duchu svatému.
Ty jsi Bůh, který sestoupil do pekla a rozvázal pouta spoutaných, dáváš odpočinutí tobě a duši svého služebníka.
A nyní a vždycky a na věky věků. Amen.
Theotokos: Jedna čistá a neposkvrněná Panno, která porodila Boha bez semene, modli se, aby jeho duše byla spasena.
V blaženém uspání uděl věčné odpočinutí, Pane, svému zesnulému služebníku (jméno) a vytvořte mu věčnou památku.
1 Panikhida pro čtení laiky.
2 Breviář civilním písmem. Smrtelné následování světských těl.