სიბრძნის სიღრმით ააშენე ყველაფერი ადამიანურად და მიეცი ყველასთვის სასარგებლო, ერთო შემოქმედო, უფალმა დაასვენოს შენი მსახურის სული (ან: შენი მსახურის სული; ბევრს: მსახურის სული შენი)
დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.
ღვთისმშობელი: შენ და კედელი, იმამის თავშესაფარი და ლოცვის წიგნი კეთილგანწყობილია ღმერთის მიერ, რომელიც შენ შვა, ღვთისმშობელო საცოლე, ხსნა ერთგულთა.
გუნდი: კურთხეულ ხარ, უფალო, მასწავლე შენი გამართლებით.
თქვენ იპოვით წმინდანთა სახეს, სიცოცხლის წყაროს და სამოთხის კარს, რათა მეც ვიპოვო მონანიების გზა. დაკარგული ცხვარი ვარ, დამიძახე, მაცხოვარო, და მიხსენი.
კურთხეულ ხარ, უფალო, მასწავლე შენი გამართლებით.
იქადაგა ღვთის კრავი და დაკლა კრავებივით და უბერებელი, წმიდა და მარადიული სიცოცხლისთვის, გულმოდგინედ, მოწამეო, ილოცეთ ჩვენი ვალების ნებართვისთვის.
კურთხეულ ხარ, უფალო, მასწავლე შენი გამართლებით.
ვიწრო და სევდიან გზაზე გავლილი, ცხოვრებაში ჯვარი რომ უღლით აიღეთ და რწმენით გამომყევით, მობრძანდით და ისიამოვნეთ, რაც გელოდებათ პატივით და ზეციური გვირგვინებით.
კურთხეულ ხარ, უფალო, მასწავლე შენი გამართლებით.
მე ვარ შენი გამოუთქმელი დიდების გამოსახულება, ისევე როგორც ვიტან ცოდვების ჭირს; იყავი გულუხვი შენი ქმნილების მიმართ, მოძღვარო, და განიწმინდე შენი თანაგრძნობით და მომეცი სასურველი სამშობლო, შემქმენი მე სამოთხეში.
კურთხეულ ხარ, უფალო, მასწავლე შენი გამართლებით.
ძველად, ვინც არ არის, შენ შექმენი მე და შენი ღვთაებრივი ხატისამებრ, მცნების დარღვევით, დამაბრუნე მიწაზე, საიდანაც ვარ აღებული და ავაშენე ძველის მსგავსებაში. სიკეთე გამოჩნდება.
კურთხეულ ხარ, უფალო, მასწავლე შენი გამართლებით.
მოისვენე, ღმერთო, შენს მონას (შენს მსახურს, შენს მსახურს) და შექმენი იგი (მე, მე) სამოთხეში, სადაც წმინდათა სახეები, უფალო, და მართალი ქალები მნათობივით ანათებენ; დაასვენე შენი განსვენებული მსახური (შენი წასული მსახური, შენი წასული მსახური) დაისვენე, ზიზღით ყველა მისი (მისი, მათი) ცოდვები.
დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა.
ჩვენ ღვთისმოსაობით ვგალობთ ერთი ღვთაებრიობის სამგანბრწყინებულს, ვღაღადებთ: წმიდა ხარ შენ, უსაწყისო მამაო, ძესთან ერთად დამწყები და ღვთაებრივი სულთან, განმანათლე ჩვენ შენი მომსახურეების რწმენით და წაართვი მარადიული ცეცხლი.
და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.
ღვთისმშობელო: გიხაროდენ, წმიდაო, ვინც ხორცად შვა ღმერთი ყოველთა ხსნისათვის, რომლის მეშვეობითაც კაცობრიობა იპოვის ხსნას, ვიპოვოთ სამოთხე შენს მეშვეობით, წმიდაო ნეტარო ღვთისმშობელო.
ალილუია, ალილუია, ალილუია, დიდება შენდა ღმერთო. (სამჯერ)
მშვიდობა, ჩვენო მაცხოვარი, შენს მართალ მსახურთან (შენს მსახურთან, შენს მსახურთან) და ეს (ეს, ეს) შენს ეზოებში ცხოვრობს, როგორც წერია, ზიზღით, როგორც კარგი, მისი ცოდვები (მას, მათ), ნებაყოფლობით და უნებლიე, და ყველაფერი, რაც ცოდნაშია და არა ცოდნაში, კაცობრიობის მოყვარულო.
დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.
ღვთისმშობელი: შენ გამობრწყინდი ღვთისმშობლისგან სამყაროში, ქრისტე ღმერთო, რომელმან გიჩვენე ძენი ნათლისა, შეგვიწყალენ ჩვენ.
წმინდანებთან ერთად განისვენე, ქრისტე, სული შენი მსახურისა, სადაც არ არის სნეულება, მწუხარება, კვნესა, მაგრამ უსასრულო სიცოცხლე.
შენ ხარ ერთი უკვდავი, ვინც შექმენი და შექმენი ადამიანი, და მიწიდან ჩვენ შევქმენით მიწიდან, და იმ მიწაზე წავედით, როგორც მან მიბრძანა, ვინც მე შემქმნა. მდინარე: რადგან შენ ხარ მიწა და მიწაზე წახვედი და ყველანი წავიდნენ, დაკრძალვის გოდება ქმნის სიმღერას: ალილუია.
გარდაცვლილი მართალთა სულებისგან განისვენე შენი მსახურის სული, მაცხოვარი, დაიცავი შენ კურთხეულ ცხოვრებაში, რომელიც შენ გეკუთვნის, კაცობრიობის მოყვარულო.
შენს ოთახში, უფალო, სადაც განისვენებენ ყველა შენი წმინდანი, განისვენე შენი მსახურის სულიც, რადგან შენ ხარ კაცობრიობის ერთადერთი მოყვარე.
დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა.
შენ ხარ ღმერთი, რომელიც ჩახვედი ჯოჯოხეთში და დაამტვრიე ბორკილები და ასვენებ შენ და შენი მსახურის სული.
და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.
ღვთისმშობელი: ერთი წმინდა და უბიწო ქალწული, რომელმაც ღმერთს შვა თესლის გარეშე, ილოცეთ, რომ მისი სული იხსნას.
კურთხეულ მიძინებაში, მიეცი მარადიული განსვენება, უფალო, შენს განსვენებულ მონას (სახელი) და შექმენი მისთვის მარადიული ხსოვნა.
1 ფანიხიდა საეროთა საკითხავად.
2 ბრევიარი სამოქალაქო შრიფტით. ამქვეყნიური სხეულების სასიკვდილო მიმდევრობა.