С дълбочината на мъдростта съгради всичко човеколюбиво и дай полезното на всекиго, Един Създателю, Господ да упокои душата на Твоя раб (или: душата на Твоя раб; за мнозина: душата на слугата Твоя): На Тебе възложих доверието си, Създател и Създател и наш Бог.
Слава на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги и во веки веков. амин
Богородичен: На теб и стената, и убежището на имама, и молитвеникът са благоприятни от Бога, Когото си родила, о, Невястна Богородице, спасение на верните.
Припев: Благословен си, Господи, научи ме чрез Твоето оправдание.
Ще намериш лицето на светиите, извора на живота и вратата на рая, за да намеря и пътя на покаянието. Изгубена овца съм, призови ме, Спасителю, и ме спаси.
Благословен си Ти, Господи, научи ме чрез Твоето оправдание.
След като проповядва Божия Агнец и закла онова, което приличаше на агнета, и до живот вечен, свят и вечен, Той усърдно, мъчениче, се моли за разрешение на нашите дългове.
Благословен си Ти, Господи, научи ме чрез Твоето оправдание.
Вие, които сте вървели по тясната и скръбна пътека, които сте поели кръста в живота си, сякаш сте го взели с иго, и които Ме последвахте с вяра, елате и се насладете на това, което ви предстои с почести и небесни венци.
Благословен си Ти, Господи, научи ме чрез Твоето оправдание.
Аз съм образ на Твоята неизразима слава, дори когато нося язвите на греховете; Бъди щедър към Твоето творение, Учителю, и очисти с Твоето състрадание, и ми дари желаното отечество, като ме създаде райски обитател.
Благословен си Ти, Господи, научи ме чрез Твоето оправдание.
Изконно, от онези, които не са, Ти ме създаде и по Твоя Божествен образ, като наруши заповедта, Ти ме върна на земята, от която бях взет, и ме съгради по подобие на древния. добротата ще се появи.
Благословен си Ти, Господи, научи ме чрез Твоето оправдание.
Упокой, Боже, Твоя раб (Твоята рабиня, Твоите слуги) и го направи (аз, аз) в рая, където лицата на светиите, Господи, и на праведните жени светят като светила; Почини Твоя починал слуга (Твоя починал слуга, Твоя починал слуга) да почива, презирайки всичките му (нейни, техни) грехове.
Слава на Отца и Сина и Светия Дух.
Благочестиво възпяваме Трисветия Единосъщния, викайки: Свят си, Отче безначален, съначален на Сина и Божествен на Душата, просвети ни с вярата на онези, които Ти служат, и грабни вечния огън.
И сега и винаги и во веки веков. амин
Богородичен: Радвай се, Чиста, родила Бога в плът за спасение на всички, чрез която човешкият род ще намери спасение, да намерим рая чрез Тебе, чиста благословена Богородице.
Алилуя, алилуя, алилуя, слава на Тебе, Боже. (три пъти)
Мир, Спасителю наш, с праведния Твой слуга (Твоя слуга, Твоите слуги) и това (това, това) обитавайте в Твоите съдилища, както е писано, презирайки, като добро, неговите грехове (тя, тях), доброволни и неволни, и всичко, което е в знанието и не в знанието, Любовниче на човечеството.
Слава на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги и во веки веков. амин
Богородичен: Ти си възсиял от Девата на света, Христе Боже, който си показал синовете на светлината, помилуй ни.
Със светиите упокой, Христе, душата на Твоя раб, където няма нито болест, нито скръб, нито въздишка, а живот безкраен.
Ти си Единият Безсмъртен, Който създаде и сътвори човека, и от земята сме създадени от земята, и на тази земя да отидем, както заповяда Онзи, Който ме създаде. река: защото ти си земята, и към земята си отиде, и всички хора да си отидат, погребален плач, създаващ песен: алилуя.
От духовете на починалите праведници успокой душата на Твоя раб, Спасителю, като те пази в блажения живот, който принадлежи на Тебе, Човеколюбче.
В Твоята стая, Господи, където почиват всички Твои светии, упокой и душата на Твоя раб, защото Ти си единствен човеколюбец.
Слава на Отца и Сина и Светия Дух.
Ти си Бог, който слезе в ада и развърза оковите на оковите, давайки почивка на Тебе и на душата на Твоя раб.
И сега и винаги и во веки веков. амин
Богородичен: Една Пречиста и Пречиста Дево, родила Бога безсеменно, моли се да се спаси душата му.
В блажено успение дай вечен покой, Господи, на починалия Твой раб (име) и сътвори му вечна памет.
1 Панихида за четене от миряните.
2 Бревиар с граждански шрифт. Смъртното следване на светски тела.