Cu adâncul înțelepciunii, zidește totul omenește și dă ceea ce este de folos fiecăruia, Unul Creator, Domnul să odihnească sufletul robului Tău (sau: sufletul robului Tău; despre mulți: sufletul slujitorului Al Tău): Mi-am pus încrederea în Tine, Creatorul și Creatorul și Dumnezeul nostru.
Slavă Tatălui și Fiului și Sfântului Duh, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Theotokos: Ție și zidul, și adăpostul imamului și Cartea de rugăciuni sunt binecuvântate de Dumnezeu, Pe Care L-ai născut, Născătoare de Mireasă a lui Dumnezeu, mântuirea credincioșilor.
Refren: Binecuvântat ești, Doamne, învață-mă prin îndreptățirea Ta.
Vei găsi chipul sfinților, izvorul vieții și ușa raiului, ca să găsesc și eu calea pocăinței. Sunt oaie pierdută, cheamă-mă, Mântuitorule, și mântuiește-mă.
Binecuvântat ești, Doamne, învață-mă prin îndreptățirea Ta.
După ce a propovăduit Mielul lui Dumnezeu și a înjunghiat ceea ce era ca mieii și pentru viață veșnică, sfântă și veșnică, El cu sârguință, mucenic, roagă-te pentru îngăduința datoriilor noastre.
Binecuvântat ești, Doamne, învață-mă prin îndreptățirea Ta.
Voi care ați umblat pe calea strâmtă și întristată, care ați luat crucea în viața voastră ca și când ați fi luat-o cu jug și care M-ați urmat prin credință, veniți și bucurați-vă de ceea ce vă este rezervat cu cinste și cununi cerești.
Binecuvântat ești, Doamne, învață-mă prin îndreptățirea Ta.
Sunt un chip al slavei Tale inefabile, așa cum port urgiile păcatelor; Fii generos cu creația Ta, Stăpâne, și curăță cu compasiunea Ta și dăruiește-mi patria dorită, făcându-mă un locuitor al paradisului.
Binecuvântat ești, Doamne, învață-mă prin îndreptățirea Ta.
În vechime, din cei ce nu sunt, m-ai creat și după chipul tău dumnezeiesc, călcând porunca, m-ai întors pe pământul din care am fost luat și m-ai zidit după asemănarea celui străvechi. va apărea bunătatea.
Binecuvântat ești, Doamne, învață-mă prin îndreptățirea Ta.
Dă odihnă, Doamne, robului Tău (roaba Ta, slujitorii Tăi) și fă-l (eu, eu) în Rai, unde chipurile sfinților, Doamne, și femeile drepte strălucesc ca niște lumini; Odihnește-te pe robul tău plecat (robul tău plecat, slujitorul tău plecat) să se odihnească, disprețuind toate păcatele sale.
Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt.
Îl cântăm cu evlavie pe Cel Triradiant al Divinității Unice, strigând: Sfânt ești, Părinte fără de început, originar cu Fiul și Dumnezeiesc cu Sufletul, luminează-ne cu credința celor ce Îți slujesc și smulge focul veșnic.
Și acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Theotokos: Bucură-te, Curată, care ai născut pe Dumnezeu în trup pentru mântuirea tuturor, prin care neamul omenesc va găsi mântuirea, să găsim raiul prin Tine, Născătoare de Dumnezeu curată binecuvântată.
Aliluia, aleluia, aleluia, slavă Ție, Doamne. (de trei ori)
Pace, Mântuitorul nostru, cu slujitorul Tău drept (robul Tău, slujitorii Tăi), și acesta (acesta, acesta) sălășluiește în curțile Tale, precum este scris, disprețuind, ca bune, păcatele lui (ea, ei), de bunăvoie și nevoluntare, și tot ce este în cunoaștere și nu în cunoaștere, Iubitorule de oameni.
Slavă Tatălui și Fiului și Sfântului Duh, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Theotokos: De la Fecioară ai strălucit în lume, Hristoase Dumnezeule, care Te-ai arătat pe fiii luminii, miluiește-ne pe noi.
Cu sfinții, odihnește-te, Hristoase, sufletul robului Tău, unde nu este nici boală, nici întristare, nici suspin, ci viață nesfârșită.
Tu ești Singurul Nemuritor, care l-ai creat și creat pe om și din pământ am fost creați din pământ și pe pământul acela să mergem, așa cum a poruncit Cel care m-a creat. râu: căci tu ești pământul și pe pământ te-ai dus și toți oamenii să meargă, o plângere de înmormântare creând un cântec: aleluia.
Din duhurile celor neprihăniți care au trecut, dă odihnă sufletului robului Tău, Mântuitorule, păstrându-te în viața binecuvântată ce-ți aparține, Iubitorule de Omenire.
În odaia Ta, Doamne, unde se odihnesc toți sfinții Tăi, dă odihnă și sufletului robului Tău, căci Tu ești singurul Iubitor al omenirii.
Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt.
Tu ești Dumnezeu, care ai coborât în iad și care ai dezlegat legăturile celor legati, dându-ți odihnă Ție și sufletului robului Tău.
Și acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Theotokos: O Fecioară Curată și Neprihănită, care L-a născut pe Dumnezeu fără sămânță, roagă-te ca sufletul său să fie mântuit.
În dormit binecuvântat, dă odihnă veșnică, Doamne, slujitorului Tău plecat (nume) și creează-i amintire veșnică.
1 Panikhida pentru lectură de către laici.
2 Breviar în literă civilă. Urmarea mortală a trupurilor lumești.