ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookDeath and Commemoration of the Departed

صلاة للموتى

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
التروباريون، النغمة 8

بعمق الحكمة، ابني كل شيء إنسانيًا، وأعط ما هو مفيد للجميع، أيها الخالق الواحد، ليرحّل الرب نفس عبدك (أو: نفس عبدك؛ عن الكثيرين: نفس عبدك): لقد توكلت عليك، أيها الخالق والخالق وإلهنا.

المجد للآب والابن والروح القدس الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.

والدة الإله: لك وللجدار وملجأ الإمام وكتاب الصلاة فضل الله الذي ولدته، يا والدة الإله العاجزة، خلاص المؤمنين.

التروباريون، النغمة 5

الكورس: مبارك أنت يا رب، علمني بتبريرك.

ستجد وجه القديسين، ومصدر الحياة، وباب السماء، لأجد أيضًا طريق التوبة. أنا هو الخروف الضال، ادعني أيها المخلص وخلصني.

مبارك أنت يا رب علمني بتبريرك.

إذ كرز بحمل الله، وذبح ما يشبه الحملان، وإلى الحياة الأبدية، المقدسة، الأبدية، وصلى باجتهاد أيها الشهيد، من أجل أن يمنحنا ديوننا.

مبارك أنت يا رب علمني بتبريرك.

يا من سلكت الطريق الضيق والمحزن، يا من أخذت الصليب في حياتك كما لو كنت قد أخذته بنير، ومن تبعتني بالإيمان، تعال واستمتع بما يخبئ لك من الأوسمة والأكاليل السماوية.

مبارك أنت يا رب علمني بتبريرك.

أنا صورة مجدك الذي لا يوصف، حتى وأنا أحمل ضربات الخطايا؛ أكرم خلقك يا سيدي، وطهر بعطفك، وامنحني الوطن المرغوب، فاجعلني من سكان الجنة.

مبارك أنت يا رب علمني بتبريرك.

منذ القديم، من الذين ليسوا موجودين، خلقتني، وعلى صورتك الإلهية، بكسر الوصية، أرجعتني إلى الأرض التي أُخذت منها، وبنيتني على شبه القديم. سوف يظهر اللطف.

مبارك أنت يا رب علمني بتبريرك.

أرح يا الله عبدك (أمتك، عبيدك) واجعله (أنا، أنا) في الفردوس، حيث تشرق وجوه القديسين يا رب والصديقات كالأنوار؛ أرح عبدك الراحل (عبدك الراحل، عبدك الراحل) ليرتاح، محتقرًا كل خطاياه.

المجد للآب والابن والروح القدس.

نحن نرنم بورع الواحد الإله الواحد الثلاثي الإشعاع، قائلين: قدوس أنت، أيها الآب الذي لا بداية له، المولود مع الابن، والإلهي مع النفس، أنرنا بإيمان الذين يخدمونك، واخطف النار الأبدية.

والآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.

والدة الإله: افرحي أيتها النقية، التي ولدت الله بالجسد لخلاص الجميع، والتي بها سينال الجنس البشري الخلاص، عسى أن نجد من خلالك الفردوس، يا والدة الإله الطاهرة المباركة.

هلليلويا، هلليلويا، هلليلويا، المجد لك يا الله. (ثلاث مرات)

سيدالين، صوت 5

السلام، مخلصنا، مع عبدك الصالح (عبدك، عبيدك)، وهذا (هذا، هذا) يسكن في ديارك، كما هو مكتوب، يحتقر خطاياه (هي، هم)، الطوعية وغير الطوعية، وكل ما في المعرفة وليس في المعرفة، محب البشر.

المجد للآب والابن والروح القدس الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.

والدة الإله: لقد أشرقت من العذراء إلى العالم، أيها المسيح الإله، الذي أراك أبناء النور، ارحمنا.

##كونتاكيون، نغمة 8

مع القديسين أرح أيها المسيح نفس عبدك حيث لا مرض ولا حزن ولا تنهد بل حياة لا تنتهي.

ايكوس

أنت الواحد الذي لا يموت، الذي خلق وخلق الإنسان، ومن الأرض خلقنا من الأرض، وإلى تلك الأرض نذهب كما أمر الذي خلقني. النهر: لأنك أنت الأرض، وإلى الأرض ذهبت، وليذهب الجميع، مرثاة جنائزية تغني: هلليلويا.

التروباريون، النغمة 4

من أرواح الأبرار الذين مضوا، أرح نفس عبدك أيها المخلص، تحفظك في الحياة المباركة التي لك يا محب البشر.

في مخدعك يا رب، حيث يستريح جميع قديسيك، أرح أيضًا نفس عبدك، لأنك أنت محب البشر وحدك.

المجد للآب والابن والروح القدس.

أنت هو الله الذي نزل إلى الجحيم، وحل قيود القيد، وأراحك ونفس عبدك.

والآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.

والدة الإله: العذراء الطاهرة الطاهرة، التي ولدت الله بغير زرع، تصلي لكي تخلص نفسه.

في الرقاد المبارك، امنح الراحة الأبدية، يا رب، لعبدك الراحل (الاسم)، واخلق له ذكرى أبدية.

1 بانيخيدا للقراءة من قبل العلمانيين.

2 كتاب الادعيه في الخط المدني. الاتباع المميت للهيئات الدنيوية.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.