О, ревностна застъпнице,/ Майко на Всевишния Господ,/ моли се за целия Твой Син Христос, Бог наш,/ и спаси всички,/ на тези, които прибягват до Твоята суверенна защита./ Ходатайствай за всички нас, о, Владичице, на Царицата и Владичице, / които в нещастия и скърби, и в болести сме обременени с много грехове, / стоящи и молещи се към Теб с нежна душа / и съкрушено сърце, / пред Пречистата В Твоя образ със сълзи, / и неотменимата надежда на тези, които имат в Тебе, / избавление от всички злини, / дай на всички, / и спаси всичко, Дево Мария // Защото Ти си Божествената защита на Твоя раб.
Да дойдем, хора, в това тихо и добро убежище, / при бързия Помощник, готово и топло спасение, покровителството на Богородица, / нека бързаме да се молим и да се стремим към покаяние: / излъчва Пречистата Божия Майка ни носи безкрайна милост, / идва на помощ и избавя от големи беди и злини // нейните благородни и богобоязливи слуги.
О, Пресвета Владичице Богородице! Със страх, вяра и любов, падайки пред честната Твоя икона, ние Ти се молим: не отвръщай лицето Си от притичащите към Тебе, моли милосърдната Майка, Твоя Син и Бог, нека нашият Господ Иисус Христос запази мира в страната ни, нека Той запази Неговата света Църква непоклатима от неверие, ереси и разкол. Няма друга помощ, няма друга надежда, освен Тебе, Пречиста Дево: Ти си Всемогъщият Помощник и Ходатай на християните. Избави всички, които Ти се молят с вяра, от паденията на греха, от клеветата на злите хора, от всички изкушения, скърби, беди и от суетна смърт: дай ни дух на съкрушение, смирение на сърцето, чистота на мислите, поправяне на грешния живот и изоставяне на греховете, така че всеки да хвали Твоето величие с благодарност, ще бъдем достойни за Небесното царство и там с всички Нека прославят като светии Пречестното и Величествено Име на Отца и Сина и Светия Дух. амин
О, Пресвета Владичице Богородице, Царице на небето и земята, най-висш ангел и архангел и на всички твари, пречестна, пречиста Богородице, добра Помощнице на света и на всички хора утвърждение и избавление за всички нужди! Погледни сега, Всемилостива Владичице, на Твоите слуги, които Ти се молят с нежна душа и съкрушено сърце, падат със сълзи на Тебе и се покланят на най-чистите и безбрачни на Твоя образ и на онези, които молят за Твоята помощ и застъпничество. О, Премилосърдна и Премилостива Пречиста Богородице! Погледни, Владичице, на Твоите хора: защото сме грешни и нямаме друга помощ, освен Тебе и от Тебе, родилия се Христос Бог наш. Ти си наш ходатай и представител. Ти си защита за оскърбените, радост за скърбящите, прибежище за бедните, пазител за вдовиците, слава за девиците, радост за скърбящите, посещение за болните, изцеление за слабите, изцеление за грешниците. спасение, Заради това, Майко Божия, ние прибягваме до Теб и гледаме на Твоя Пречист образ с Вечния, който държи Младенеца в ръката Ти, нашия Господ Исус Христос, гледайки нежно. Предлагаме Ти пеене и викане: смили се над нас, Майко Божия, и изпълни молбата ни, защото всичко е възможно чрез Твоето застъпничество: защото Ти се дължи слава сега и винаги през вековете. амин
Менея. октомври. На 22 ден
Акатист към Пресвета Богородица пред Казанската икона