ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookTo the Most Holy Theotokos

ლოცვები ღვთისმშობლის ყაზანის ხატის წინაშე

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
ტროპარი ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლისადმი მისი "ყაზანის" ხატის წინ, ტონი 4

ო, გულმოდგინე შუამავალი, უზენაესი უფლის დედაო, ილოცე ყველასთვის, შენი ძე ქრისტე, ჩვენი ღმერთი, და გადაარჩინე ყველანი, ვინც შენს ხელმწიფეს მფარველობას გარბის. სინანულის გული, / შენი ხატებით უწმინდესის წინაშე ცრემლებით / და შენში მყოფთა შეუქცევადი იმედი / ყოველგვარი ბოროტებისგან ხსნა / ყველას მიეცი / და გადაარჩინე ყველაფერი, ქალწულო მარიამ // რადგან შენ ხარ შენი მსახურის ღვთაებრივი მფარველი.

კონდაკი ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლისადმი მისი "ყაზანის" ხატის წინ, ტონი 8.

მოდით, ხალხნო, ამ წყნარ და კეთილ თავშესაფარში, / სწრაფ დამხმარეს, მზად და თბილ ხსნას, ღვთისმშობლის მფარველობას, / ვიჩქაროთ ლოცვაში და ვისწრაფოთ სინანულისკენ: / აფრქვევს ყოვლადწმიდა ღვთისმშობელი უსაზღვრო წყალობას, / გვეხმარება და გვიხსნის დიდი უბედურებისგან და ბოროტებისგან // ღვთის კეთილგანწყობილნი.

ლოცვა ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლისადმი მისი "ყაზანის" ხატის წინაშე

ო, ყოვლადწმიდაო თეოტოკოსო! შიშით, რწმენითა და სიყვარულით, შენი პატიოსანი ხატის წინაშე დაცემით, გევედრები: ნუ აშორებ პირს შენსკენ მოსულებს, ევედრე მოწყალე დედას, შენს ძეს და ღმერთს, უფალმა ჩვენმა იესო ქრისტემ დაამშვიდოს ჩვენი ქვეყანა, დაიცვა თავისი წმიდა ეკლესია ურწმუნოებისგან, მწვალებლობისა და განხეთქილებისგან. არ არსებობს სხვა დახმარება, სხვა იმედი, შენს გარდა, ყოვლადწმინდა ქალწულო: შენ ხარ ყოვლისშემძლე შემწე და შუამავალი ქრისტიანთა. იხსენი ყველა, ვინც რწმენით გევედრები ცოდვის დაცემისგან, ბოროტი ადამიანების ცილისწამებისგან, ყოველგვარი ცდუნებებისგან, მწუხარებისგან, უბედურებისგან და ამაო სიკვდილისგან: მოგვეც სინანულის სული, გულის თავმდაბლობა, აზრების სიწმინდე, ცოდვილი ცხოვრების გამოსწორება და ცოდვათა მიტოვება, რათა ყველამ შეგვაქოს შენი სიდიადე მადლიერებით. განადიდეთ წმინდანად მამისა და ძისა და სულიწმიდის საპატიო და დიდებული სახელი. ამინ.

მე-2 ლოცვა ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლისადმი მისი "ყაზანის" ხატის წინაშე

ო, ყოვლადწმიდაო თეოტოკოსო, ცისა და მიწის დედოფალო, უზენაესი ანგელოზი და მთავარანგელოზი და ყველა ქმნილება, ყველაზე პატიოსანი, წმინდა ღვთისმშობელი, კარგი დამხმარე სამყაროსთვის და ყველა ადამიანის დადასტურება და ხსნა ყველა საჭიროებისთვის! შეხედე ახლა, ყოვლადმოწყალეო ქალბატონო, შენს მსახურებს, გევედრები შენსკენ ნაზი სულითა და სინანულით გულით, ცრემლით ცვივა შენსკენ და თაყვანს სცემენ ყველაზე წმინდას და უნამუსო შენს ხატს და მათ, ვინც შენს დახმარებას და შუამდგომლობას ითხოვს. ო, ყოვლადმოწყალე და მოწყალეო წმინდა ქალწულო მარიამ! შეხედე, ქალბატონო, შენს ხალხს, რადგან ჩვენ ცოდვილები ვართ და სხვა დახმარება არ გვაქვს, გარდა შენსა და შენგან, ქრისტე, ჩვენი დაბადებული ღმერთი. თქვენ ხართ ჩვენი შუამავალი და წარმომადგენელი. შენ ხარ მფარველობა შეურაცხყოფილთათვის, სიხარული გლოვობებისთვის, თავშესაფარი ღარიბებისთვის, მფარველი ქვრივებისთვის, დიდება ქალწულებისთვის, სიხარული მათთვის, ვინც გლოვობს, მონახულება სნეულთათვის, განკურნება სუსტთათვის, კურნება ცოდვილთათვის. ცხონება, ამისთვის, ღვთისმშობელო, მოგმართავთ და ვუყურებთ შენს უწმინდეს ხატებას მარადიულთან ერთად, რომელსაც ხელში ყრმა უჭირავს, უფალო ჩვენო იესო ქრისტე, სათუთად შემოგთავაზებთ სიმღერას და ტირილს: შეგვიწყალე, ღვთისმშობელო, და შეასრულე ჩვენი ვედრება, რადგან ყველაფერი შესაძლებელია შენი შუამდგომლობით: სამუდამოდ და დიდებაა შენი თვალით. ამინ.

მენეა. ოქტომბერი. 22-ე დღეს

აკათისტი ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლისადმი ყაზანის ხატის წინ

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.