О, ревносно застапнику, Мајко на Господа Севишниот,/ моли се за сите Твој Син, Христе Боже наш, и спаси ги сите,/ на оние што бегаат во Твојата суверена заштита./ Посредувај се за сите нас, госпоѓо, на кралицата и госпоѓата, / која во несреќи и таги, и во болести, се оптоваруваш / со многу гревови и души. скрушено срце, / пред Пречистата според Твојот лик со солзи, / и неотповикливата надеж на оние што имаат во Тебе, / избавување од сите зла, / дарувај на сите, / и спаси сè, Дево Марија // Зашто Ти си Божествената заштита на Твојот слуга.
Да дојдеме, луѓе, на ова тивко и добро прибежиште, / кај брзиот Помошник, подготвен и топло спасение, заштита на Богородица, / да побрзаме на молитва и да се стремиме кон покајание: / зрачи Пречистата Богородица ни носи бескрајна милост, / ни доаѓа на помош и ги избавува од големи неволји и зла // Нејзините благородни слуги.
О Пресвета Богородица Богородица! Со страв, вера и љубов, паѓајќи пред Твојата чесна икона, Ти се молиме: не оттргнувај го лицето од оние што трчаат кон Тебе, моли ја милостивата Мајка, Твојот Син и Бог, Господ наш Исус Христос да ја чува нашата земја мирна, да ја чува Неговата Света Црква непоколеблива од неверието, ересите и расколот. Нема друга помош, друга надеж, освен Тебе, Пречиста Дево: Ти си Семоќниот Помошник и Посредник на христијаните. Избави ги сите што Ти се молат со вера од падовите на гревот, од клеветите на злите луѓе, од сите искушенија, таги, неволји и од суетна смрт: дарувај ни дух на скрушеност, смирение на срцето, чистота на мислите, исправање на грешниот живот и напуштање на гревовите, та сите да ја фалат Твојата величина со благодарност. прославете го како светци Пречесното и Величественото Име на Отецот и Синот и Светиот Дух. Амин.
О, Пресвета Богородица Богородица, Царице на небото и земјата, највисок ангел и архангел и сите созданија, најчесна, пречиста Дева Марија, добра помошничка на светот, и на сите луѓе потврда и избавување за сите потреби! Гледај сега, семилосрдна госпоѓо, на Твоите слуги, кои Ти се молат со нежна душа и скрушено срце, паѓајќи со солзи кон Тебе и обожувајќи се на најчистиот и најнебрачниот кон Твојот лик и на оние кои бараат Твоја помош и посредување. О, семилосрдна и најмилосрдна Пречиста Дева Марија! Гледај, госпоѓо, на Твојот народ, зашто ние сме грешни и немаме друга помош, освен Тебе и од Тебе, Христос, нашиот Бог, Кој се роди. Вие сте наш посредник и застапник. Ти си заштита за навредените, радост за оние што тагуваат, засолниште за сиромашните, заштитник за вдовиците, слава за девиците, радост за оние што тагуваат, посета за болните, исцеление за слабите, исцеление за грешниците. спасение, заради тоа, Богородице, прибегнуваме кон Тебе и гледаме на Твојот Пречист лик со Вечниот, кој го држи Детето во Твоја рака, Господи наш Исус Христос, гледајќи нежно Ти принесуваме пеење и плачење: помилуј нè, Богородице, и исполни ја нашата молба, зашто сè е возможно со Твоето застапништво: на Тебе слава, сега и векови. Амин.
Менеа. октомври. На 22-ри ден
Акатист на Пресвета Богородица пред Казанската икона