O ndërmjetës i zellshëm, / Nëna e Zotit Më të Lartit,/ lutu për të gjithë Birin tënd Krisht, Perëndinë tonë,/ dhe bëji të gjithë të shpëtohen,/ atyre që ikin në mbrojtjen Tënde sovrane./ Ndërmjetëso për të gjithë ne, o Zonjë, Mbretëreshës dhe Zonjës, / që në fatkeqësi dhe pikëllime, dhe në sëmundje, duke u rënduar me shumë mëkate / dhe me shumë mëkate Zemra e penduar, / para Më të Pastërit Në imazhin tënd me lot, / dhe shpresa e pakthyeshme e atyre që kanë në Ty, / çlirim nga të gjitha të këqijat, / jepu të gjithëve, / dhe shpëto gjithçka, Virgjëreshë Mari // Sepse Ti je mbrojtja hyjnore e shërbëtorit Tënd.
Le të vijmë, o njerëz, në këtë strehë të qetë dhe të mirë, / tek Ndihmësi i shpejtë, shpëtimi i gatshëm dhe i ngrohtë, mbrojtja e Virgjëreshës, / le të nxitojmë në lutje dhe të përpiqemi për pendim: / kullon Nëna më e pastër e Zotit na sjell mëshirë të pafund, / na vjen në ndihmë dhe na çliron nga telashet dhe të këqijat e mëdha / dhe shërbëtorët e saj të mirë-.
O Zoja Më e Shenjtë Theotokos! Me frikë, besim dhe dashuri, duke rënë para ikonës Tënde të ndershme, të lutemi: mos e kthe fytyrën nga ata që vijnë me vrap drejt Teje, lutju Nënës së mëshirshme, Birit tënd dhe Zotit Zoti ynë Jezu Krisht ta ruajë vendin tonë të qetë, ta ruajë Kishën e Tij të Shenjtë të palëkundur nga mosbesimi, herezitë dhe përçarja. Nuk ka ndihmë tjetër, asnjë shpresë tjetër, përveç Teje, Virgjëresha e Pastër: Ti je Ndihmësi dhe Ndërmjetësuesi i Gjithëfuqishëm i të Krishterëve. Çliro të gjithë ata që të luten me besim nga rënia e mëkatit, nga shpifja e njerëzve të këqij, nga të gjitha tundimet, pikëllimet, telashet dhe nga vdekja e kotë: na jep frymën e pendimit, përulësinë e zemrës, pastërtinë e mendimeve, korrigjimin e jetës mëkatare dhe braktisjen e mëkateve, që të gjithë të lavdërojnë madhështinë Tënde me mirënjohje të gjithëve. lavdëroni si shenjtorë Emrin Më të Nderuar dhe të Madhërishëm të Atit dhe të Birit dhe të Shpirtit të Shenjtë. Amen.
Oh, Zonja Më e Shenjtë Theotokos, Mbretëresha e Qiellit dhe e tokës, engjëlli dhe kryeengjëlli më i lartë dhe të gjitha krijesat, Virgjëresha Mari më e ndershme, e pastër, Ndihmës i mirë për botën dhe për të gjithë njerëzit konfirmim dhe çlirim për të gjitha nevojat! Shiko tani, o Zonjë e Gjithëmëshirshme, mbi shërbëtorët e Tu, duke u lutur Ty me një shpirt të dhembshur dhe një zemër të penduar, duke rënë me lot drejt Teje dhe duke adhuruar më të pastërt e beqarët ndaj imazhit Tënd, dhe atyre që kërkojnë ndihmën dhe ndërmjetësimin Tënd. Oh, Mëshirëplotë dhe Mëshirëplotë Virgjëreshë e Pastër! Shiko, o Zonjë, popullin tënd, sepse ne jemi mëkatarë dhe nuk kemi ndihmë tjetër përveç teje dhe prej teje, Krishti, Perëndia ynë që lindi. Ju jeni ndërmjetësi dhe përfaqësuesi ynë. Ti je mbrojtje për të fyerit, gëzim për ata që vajtojnë, strehë për të varfërit, strehë për të vejat, lavdi për virgjëreshat, gëzim për ata që vajtojnë, vizitë për të sëmurët, shërim për të dobëtit, shërim për mëkatarët. shpëtim, Për hir të kësaj, o Nënë e Zotit, ne drejtohemi tek Ti dhe shikojmë shëmbëlltyrën Tënde Më të Pastër me të Përjetshmin që mban në dorë Fëmijën, Zoti ynë Jezu Krisht, që shikon me butësi, Të ofrojmë këndim dhe klithmë: ki mëshirë për ne, Nënë e Zotit, dhe plotëso lutjen tonë, sepse të gjitha gjërat janë të mundshme me ndërmjetësimin tënd: për shekuj me lavdi dhe lavdi. Amen.
Menea. tetor. Në ditën e 22-të
Akatist i Hyjlindëses së Shenjtë përpara ikonës së Kazanit