ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookTo the Most Holy Theotokos

Молитви перед Казанською іконою Божої Матері

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Тропар Пресвятої Богородиці перед іконою Її «Казанської», глас 4

Заступниці всердна,/ Мати Господа Вишнього,/ за всіх молиші Сина Твого Христа Бога нашого,/ і всім твориш спастися,/ в державний Твій покров прибігаючим./ Всіх нас заступи, о Господи напастех і в скорботах, і в болючих обтяжених гріхами багатьма,/ предстоячих і молящихся Тобі зворушеною душею/ і скорботним серцем,/ перед пречистим Твоїм образом/ тих, що мають на Тебе,/ визволення всіх лих,/ всім корисна даруй,/ і вся спаси, Богородице Діво // Ти бо є Божественний покров рабом Твоїм.

Кондак Пресвятої Богородиці перед іконою Її «Казанської», глас 8

Притцем, люди, до тихого цього й доброго пристанища,/ швидкої Помічниці, готового й теплого спасіння, покрову Діви,/ прискоримо на молитву і помстимемося на покаяння:/ Богородиця,/ передує на допомогу, і визволяє від великих бід і зол // благонравні і богобоязливі раби Своя.

Молитва Пресвятої Богородиці перед іконою Її «Казанської»

О Пресвята Пані Владичице Богородице! З страхом, вірою та любов'ю припадає перед чесною іконою Твоєю, благаю Тебе: не відверни лиця Твого від тих, що прибігають до Тебе, благали милосердої Маті, Сина Твого, і Господа, збереже мирну країну нашу, Церкву Свою Святу та непорушно дотримується від неверія, єресей і розколу. Не імами бо й допомога, не імами інша надія, нехай Тебе, Пречиста Діва: Ти єси Всесильна християн Помічниця і Заступниця. Ізбави всіх з вірою Тобі, що моляться від падіння гріхових, від наказу злих людей, від усіляких спокус, скорбот, бід і від марних смертей: даруй нам дух сокрушених. помислів, виправлення гріховні життя і залишення гріхів, та всі благодарні оспівуючи величність Твоя, сподобаємося Небесного Царства і там з усіма святими прославимо Пречестно Сина і Святого Духа. Амінь.

Молитва 2-я Пресвятої Богородиці перед іконою Її «Казанської»

О, Пресвята Владичице Богородіце, Цариці Небесній і землі, вища Ангел і Архангел і всі твори чесніша, чиста Діво Маріє, миру блага Помічниці, і всім людям визволення! Поглянь і нині, Пані Всемилостива, на раби Твоя, Тобі зворушеною душею і скорботним серцем моляться, зі сльозами до Тебе припадаючі і поклоняються пречестому і цільові і заступи Твого просять. О, Всемилостива і Премилоссерда Діво Богородице Чиста! Поглянь, Господи, на людей Твоїх, бо ми грішні не імами иншої допомоги, хіба Тебе, і від Тебе народженого Христа Бога нашого. Ти є заступниця і представниця наша. Ти ображених, скорботним радуванням, сирим прихистком, вдовам хранителька, дівам слави, плачучим веселощів, хворим на відвідування, недужим зцілення, Богоматі, до Тебе прибігаємо, і на Твої Пречистий образ з Предвічним на руку Твою держимим Немовлям, Господом нашим Ісусом Христом дивлячись, зворушений спів Тебе приносимо. Божия, і прохання наше споконвіку, вся бо сутність можлива клопотанням Твоїм, як Тебе слава личить нині й повсякчас і на віки віків. Амінь.

Мінея. Жовтень. У 22-й день

Акафіст Пресвятої Богородиці перед іконою «Казанська»

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.