Ó horlivá přímluvkyně,/ Matko Nejvyššího Pána,/ modli se za všeho Syna svého Krista, Boha našeho,/ a dej, aby všichni byli spaseni,/ k těm, kdo se utíkají pod Tvou svrchovanou ochranu./ Přimlouvej se za nás všechny, ó Paní, Královno a Paní, / která jsi v neštěstí, smutku a v nemocech zatížena mnoha hříchy, / k tobě něžným srdcem / stojíš a modlí se před nejčistší duší Jednoho k tvému obrazu se slzami, / a nezvratnou naději těch, kdo v Tobě mají, / vysvobození ode všeho zla, / každému dej, / a vše zachraň, Panno Maria // Neboť Ty jsi Božská ochrana služebníka Tvého.
Přijďme, lidé, k tomuto tichému a dobrému útočišti, / k rychlé Pomocnici, připravené a hřejivé spáse, ochraně Panny, / spěchejme k modlitbě a usilujme o pokání: / vyzařuje Nejčistší Matka Boží nám přináší nekonečné milosrdenství, / přichází nám na pomoc a vysvobozuje z velkých potíží a zla // Služebnice její dobře se chovající a bohabojné.
Ó Nejsvětější Paní Theotokos! Se strachem, vírou a láskou, padnouce před Tvou upřímnou ikonou, se k tobě modlíme: neodvracej svou tvář od těch, kteří k Tobě běží, pros milosrdnou Matku, Tvého Syna a Boha, ať náš Pán Ježíš Kristus zachová pokoj v naší zemi, kéž zachová svou svatou církev neotřesitelnou od nevěry, herezí a schizmatu. Není jiné pomoci, žádné jiné naděje, kromě Tebe, Nejčistší Panno: Ty jsi Všemocná Pomocnice a Přímluvkyně křesťanů. Vysvoboď všechny, kdo se k tobě s vírou modlí, od pádů hříchu, od pomluv zlých lidí, od všech pokušení, smutku, trápení a marné smrti: dej nám ducha kajícnosti, pokoru srdce, čistotu myšlenek, nápravu hříšného života a zanechání hříchů, ať všichni chválí Tvou velikost s vděčností za každého a budeme chválit království. svatých nejčestnější a vznešenější jméno Otce i Syna i Ducha svatého. Amen.
Ó, Nejsvětější Paní Theotokos, Královno nebe a země, nejvyšší anděl a archanděl a všechna stvoření, nejčestnější, čistá Panno Maria, dobrá Pomocnice světu a všem lidem potvrzení a vysvobození pro všechny potřeby! Pohleď nyní, ó Milostivá Paní, na své služebníky, kteří se k Tobě modlí s něžnou duší a zkroušeným srdcem, padají k Tobě se slzami a uctívají ty nejčistší a nejčistší k obrazu Tvému, kteří žijí v celibátu, a ty, kdo prosí o Tvou pomoc a přímluvu. Ó, Všemilosrdná a Nejmilosrdnější čistá Panno Maria! Pohleď, Paní, na svůj lid, neboť jsme hříšníci a nemáme jiné pomoci, než od tebe a od tebe, Krista, našeho Boha, který se narodil. Jste naším přímluvcem a zástupcem. Jsi ochranou pro uražené, radostí pro truchlící, útočištěm pro chudé, ochráncem pro vdovy, slávou pro panny, radostí pro truchlící, návštěvou pro nemocné, uzdravením pro slabé, uzdravením pro hříšníky. spasení, pro to se, Matko Boží, uchylujeme k Tobě a hledíme na Tvůj nejčistší obraz s Věčným, který drží Dítě v Tvé ruce, Náš Pán Ježíš Kristus, něžně se dívá Nabízíme Ti zpěv a volání: smiluj se nad námi, Matko Boží, a splň naši prosbu, neboť na Tvou přímluvu je možné všechno: neboť sláva Ti náleží, nyní i na věky věků. Amen.
Menea. Říjen. 22. den
Akathist přesvaté Bohorodice před Kazanskou ikonou