Κύριε, Θεέ μας, πανίσχυρο και δυνατό Θεό, που έχεις τη δύναμη της ζωής και του θανάτου, που σώζεις ανθρώπους και ζώα και στέλνεις γρήγορα ό,τι ζητούν σε όποιον καταφεύγει σε Σένα με πίστη και ικεσίες εκπληρώνοντάς τα ευσπλαχνικά! Σε εσένα, οι ανάξιοι δούλοι Σου, πέφτοντας ταπεινά, με πίστη σε συντετριμμένη καρδιά, ζητάμε και προσευχόμαστε με ευσπλαχνία: κοιτάξτε με έλεος αυτό το βοοειδή, νικήστε την αναπηρία σοβαρή και καταστροφική ασθένεια και γρήγορα γιατρέψτε με τη δύναμη της ευλογίας Σου, σβήνοντας τη φωτιά που καίει μέσα του (τα βοοειδή) και ανακουφίζοντας την αρρώστια. αλλάξτε τους επιβλαβείς ανέμους και τον καταστρέφετε σε ευνοϊκούς και δώστε του ζωή και υγεία, για χάρη των προσευχών των πιστών Σου λαών που σε φωνάζουν: με τις προσευχές της Παναγίας μας Θεοτόκου και Παναγίας Μαρίας, με τη δύναμη του Τιμίου και Ζωοποιού Σταυρού, με την προστασία του αιθέριου και πανίσχυρου Θεοτόκου και προφήτη. Βαπτιστή Ιωάννη, οι ένδοξοι και καταξιωμένοι άγιοι οι απόστολοι, οι άγιοι νικηφόροι μάρτυρες, οι άγιοι άμοιροι γιατροί: Κοσμάς και Δαμιανός, Κύρος και Ιωάννης, Παντελεήμων και όλοι οι άγιοι Σου, γιατί εσύ είσαι η πηγή της ζωής και εγώ είμαι ο δότης, και σώζεις ανθρώπους και ζώα, και δίνουμε στον Πνεύμα, πάντα και τη δόξα. και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.
* * *
Άγιος, ένδοξος και καταξιωμένος Μεγαλομάρτυς του Χριστού Γεώργιος! Συγκεντρωμένοι στον ναό σας και μπροστά στην αγία εικόνα σας, προσκυνώντας ανθρώπους, προσευχόμαστε σε εσάς, γνωστούς στις επιθυμίες του μεσολαβητή μας: προσευχηθείτε μαζί μας και για εμάς, ικετεύοντας από το έλεός σας, ο Θεός να μας ακούσει ελεήμονα να ζητάμε την καλοσύνη Του (ονόματα), και είθε να μην εγκαταλείψει όλα τα αιτήματά μας για σωτηρία και ζωή, και είθε να ενδυναμώσει τις δυνάμεις του στρατού στο Orthod. ανατρέψτε τους εχθρούς μας, ας ντραπούν και ας ντροπιαστούν, και ας συντριβεί η αυθάδειά τους, και ας ξέρουν ότι είμαστε οι ιμάμηδες της Θείας βοήθειας: και σε όλους σε θλίψη και υπό τις παρούσες συνθήκες, η ισχυρή εκδήλωση της μεσιτείας σας: παρακαλέστε τον Κύριο Θεό, τον Δημιουργό όλης της δημιουργίας, να μας ελευθερώσει από το αιώνιο μαρτύριο, για να πνεύσουμε τον Πατέρα και τον Πατέρα σας. ομολογήστε τη μεσιτεία, τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων.
* Μετάφραση Ιερομόναχος Φεοφάν (Αδαμένκο).