Panie, Boże nasz, Boże potężny i potężny, który masz władzę nad życiem i śmiercią, zbawiasz ludzi i bydło i szybko posyłasz to, o co proszą, każdemu, kto zwraca się do Ciebie z wiarą i prośbami miłosiernie je wypełniając! Tobie my, Twoi niegodni słudzy, upadający pokornie, z wiarą w skruszonym sercu, prosimy i czule modlimy się: wejrzyj miłosiernie na to bydło, przezwyciężone niemocą ciężką i wyniszczającą chorobą i szybko uzdrów mocą Twojego błogosławieństwa, gasząc ogień, który płonie w jego (bydle) i łagodząc chorobę; zmień wiatry szkodliwe i zniszcz go na sprzyjające i daj mu życie i zdrowie, przez wzgląd na modlitwy Twojego wiernego ludu, który woła do Ciebie: przez modlitwy naszej Najczystszej Pani Theotokos i zawsze Dziewicy Maryi, przez moc Uczciwego i Życiodajnego Krzyża, przez patronat eterycznych Mocy niebieskich, czcigodnego i chwalebnego proroka, Poprzednika i Chrzciciela Jana, chwalebnych i wszechwielbionych świętych apostołów, święci zwycięscy męczennicy, święci niemili lekarze: Kosma i Damian, Cyrus i Jan, Panteleimon i wszyscy Twoi święci, bo Ty jesteś źródłem życia, a ja jestem dawcą, i Ty zbawiasz ludzi i bydło, i oddajemy chwałę Tobie, Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
* * *
Święty, chwalebny i chwalebny Wielki Męczennik Chrystusa Jerzego! Zgromadzeni w Twojej świątyni i przed Twoją świętą ikoną, oddając cześć ludziom, modlimy się do Ciebie, znani pragnieniom naszego wstawiennika: módl się z nami i za nas, błagając o Twoje miłosierdzie. Niech Bóg miłosiernie wysłucha nas, prosząc o Jego dobroć (imiona), i niech nie porzuci wszystkich naszych próśb o zbawienie i życie, i niech wzmocni prawosławną łaskę daną wam w bitwach. Niech armia i siły buntowników obalą naszych wrogów, niech się zawstydzą i zawstydzą, i niech ich zmiażdż bezczelność i daj im poznać, że jesteśmy imamami Bożej pomocy, a wszystkim pogrążonym w smutku i w obecnych okolicznościach potężnym przejawem Twojego wstawiennictwa: wybłagaj Pana Boga, Stwórcę całego stworzenia, aby wybawił nas od wiecznych mąk, abyśmy zawsze chwalili Ojca i Syna, i Ducha Świętego, a Twoje wstawiennictwo wyznajemy, teraz i zawsze, i na wieki wieków.
* Tłumaczenie: Hieromonk Feofan (Adamenko).